-
1 hjul
[ju:l]subst.колесоsätta en käpp i hjulet (för något) (hindra (något))--ставить палки в колёса (мешать, препятствовать чему-л.)kugghjul--шестерня, зубчатое колесо -
2 hjul
-
3 hjul
колесоколесо[юль]колесоюль колесо* * *[jul] sb. -et, =, -eneколесоdet er aldrig sjovt at være 5. hjul til en vogn совсем не смешно быть пятым колесом в телеге/последней спицей в колеснице -
4 hjul
-
5 kugghjul
kugg+hjul[²k'ug:ju:l]subst.зубчатое колесоtandat hjul vars tänder griper in i motsvarande tänder på ett liknande hjul -
6 pariserhjul
pariser+hjul[²par'i:serju:l]subst.колесо обозренияstort, upprätt roterande hjul med sittplatser (på nöjesfält) -
7 avbalansering
-
8 femte
-
9 kjepp
-en, -er1) тонкая палка, хворостина, ветка, прутикstikke kjepper i hjulene for én — ставить кому-л. палки в колёса
2) ист. посохdet går som kjepper i hjul — погов. г всё идёт как по маслу
-
10 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
11 steile
I -nlegge én på steile og hjul — ист. подвергать кого-л. колесованию
II -et (-te), -er (-t)1) возвышаться, выситься2) вздыбиться, встать на дыбы3) артачиться, упорствоватьIII -et (-te), -et (-t) -
12 vogn
-en (-a), -er1) экипаж, повозка, коляска, каретаvære den femte hjul på en vogn — погов. быть пятой спицей в колеснице
2) телега, двуколка3) вагон4) трамвай5) автомобиль, автомашина, автобус7) воен. танк -
13 axel
['ak:sel]subst.валaxeltryck -et--осевое давление, нагрузка на ось————————['ak:sel]subst.плечоrycka på axlarna åt (strunta i) vad folk säger--пожимать плечами (не реагировать на замечания)axelväska -n--сумка через плечо, сумка с длинной ручкой————————плечо, ось, вал -
14 cykel
[(²)s'y:kel]cykeln cykler{el.1cyklar}subst.циклföljd, kretslopp————————[s'yk:el]subst.велосипед -
15 däck
[dek:]subst.палубаunder däck--под палубой (т.е. в трюме)————————[dek:]subst.шина————————[²dek:]кассетник -
16 eker
['e:ker]subst.спица (в колесе)————————спица -
17 ekorrhjul
ekorr+hjul[²'ek:årju:l]subst.беличье колесоjag upplevde mitt arbete som ett ekorrhjul--казалось, что на работе я крутилась как белка в колесе -
18 framhjul
[²fr'am:ju:l]subst.переднее колесо -
19 husvagn
hus+vagn[²h'u:svang:n]subst.жилой прицеп -
20 motorcykel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hjul — sb., et, hjul, ene, i sms. hjul , fx hjulkasse … Dansk ordbog
hjul — • hjul, skiva, trissa, snurra, däck … Svensk synonymlexikon
hjul — s ( et, hjul) … Clue 9 Svensk Ordbok
Hjul — I Indien var hjulet symbol for verdensherskeren, som satte alt i bevægelse. Hjulet ses stadig i Indiens flag … Danske encyklopædi
Blok Hjul indfattet i et hus, hvor der føres tovværk igennem — Blooper Meget stort forsejl til sejlads med vinden … Danske encyklopædi
däck — • hjul, skiva, trissa, snurra, däck … Svensk synonymlexikon
skiva — • hjul, skiva, trissa, snurra, däck … Svensk synonymlexikon
trissa — • hjul, skiva, trissa, snurra, däck … Svensk synonymlexikon
heulandite — /ˈhjuləndaɪt/ (say hyoohluhnduyt) noun a mineral of the zeolite group, hydrous calcium aluminium silicate, CaAl2.Si7O18.6H2O, which occurs as monoclinic crystals in igneous rocks. {named after Henry Heuland, 19th century English mineralogist. See …
Hewlett — /ˈhjulət/ (say hyoohluht) noun William Redington, 1913–2001, US engineer and developer of computer technology …
hjulaksel — hjul|ak|sel sb., hjulakslen, hjulaksler, hjulakslerne … Dansk ordbog