-
1 to have the heels of
كسيرادردوعقب گذاشتن -
2 to have the initiati
حقپيشقدمي يا ابتكارداشتن -
3 to have the kindness
لطفداشتنبرايياريكردنكسي -
4 to have the legs of
تندتر رفتناز ،پيشافتادناز -
5 to have the loan or
وامگرفتن،قرض گرفتن -
6 to have the pull of
برتريداشتنبر،اعمالنفوذ كردنبر -
7 to have the run of a
اختيار خانهاي را داشتن -
8 to have the worse
شكست خوردن -
9 закусывать (I) > закусить (II) I
............................................................1. have a snack............................................................2. have a bite............................................................3. eat(vt.) خوردن، مصرف کردن، تحلیل رفتن............................................................Русско-персидский словарь > закусывать (I) > закусить (II) I
-
10 грипповать (I) (нсв)
فعل have the flu -
11 догадываться (I) > догадаться (I)
............................................................1. guess(vt. & vi. & n.) حدس، گمان، ظن، تخمین، فرض، حدس زدن، تخمین زدن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > догадываться (I) > догадаться (I)
-
12 придумывать (I) > придумать (I)
............................................................1. invent(vt.) اختراع کردن، از پیش خود ساختن، ساختن، جعل کردن، چاپ زدن، تاسیس کردن........................................................................................................................3. guess(vt. & vi. & n.) حدس، گمان، ظن، تخمین، فرض، حدس زدن، تخمین زدن............................................................4. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالتРусско-персидский словарь > придумывать (I) > придумать (I)
-
13 слыть (I) > прослыть (I)
........................................................................................................................بافکر باز و درست، با اندیشه صحیح، مطرح شده............................................................ -
14 сходиться (II) > сойтись (I)
............................................................1. meetتقاطع، اشتراک، ملاقات کردن، مواجه شدن(vt. & vi.) برخورد کردن، یافتن، معرفی شدن به، تقاطع کردن، پیوستن(adj. & n.) جلسه، نشست، نشست گاه، درخور، مناسب، دلچسب، شایسته، مقتضی............................................................2. converge(vi.) همگرا بودن، توجه به یک نقطه یا یک مقصد مشترک، (ر.) تقارب خطوط، وجود تشابه، همگرا شدن............................................................3. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن........................................................................................................................5. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن....................................................................................................................................................................................8. take up............................................................9. start living............................................................10. live together............................................................11. agree(vt. & vi.) خوشنود کردن، ممنون کردن، پسند آمدن، آشتی دادن، مطابقت کردن، ترتیب دادن، درست کردن، خشم (کسی را) فرو نشاندن، جلوس کردن، نائل شدن، موافقت کردن، موافق بودن، متفق بودن، همرای بودن، سازش کردن............................................................12. be at one............................................................13. have the same............................................................14. tally(vt. & vi. & n.) شمردن، تطبیق کردن، شمارش، شمارشگر، چوبخط، حساب، جای چوبخط، برچسب، اتیکت، نظیر، قرین، علامت، نشان، مطابق بودن، با چوب خط حساب کردن -
15 удостаиваться (I) > удостоиться (II)
............................................................1. be awarded{!! awarder: اعطاء کننده}............................................................2. be favoured{!! favourite: کسی یاچیزی که طرف توجه باشد، شخص مقرب، همنشین}............................................................Русско-персидский словарь > удостаиваться (I) > удостоиться (II)
-
16 гулять
............................................................1. have/take a walk............................................................2. be out(v.) خارج، بیرون از، خارج از، افشا شده، آشکار، بیرون، خارج از حدود، حذف شده، راه حل، اخراج کردن، اخراج شدن، قطع کردن، کشتن، خاموش کردن، رفتن، ظاهر شدن، فاش شدن، بیرونی............................................................................................................................................................................................................................................................................................................7. enjoy(v.) لذت بردن، برخوردار شدن از، بهره مندشدن از، دارا بودن، برخوردار شدن............................................................ -
17 поесть (IV) (св)
............................................................1. eat(vt.) خوردن، مصرف کردن، تحلیل رفتن............................................................2. have to eat............................................................3. have(v.) داشتن، دارا بودن، مالک بودن، ناگزیر بودن، مجبور بودن، وادار کردن، باعث انجام کاری شدن، عقیده داشتن، دانستن، خوردن، صرف کردن، گذاشتن، کردن، رسیدن به، جلب کردن، بدست آوردن، دارنده، مالک............................................................4. eat all the............................................................5. scoff(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن -
18 соприкасаться (I) > соприкоснуться (I)
............................................................1. touch(vt. & vi. & n.) دست زدن به، لمس کردن، پرماسیدن، زدن، رسیدن به، متاثر کردن، متاثر شدن، لمس دست زنی، پرماس، حس لامسه........................................................................................................................(adj.) همجوار، نزدیک، مجاور، پیوسته، متصل، مربوط بهم............................................................4. border(vt. & n.) سرحد، حاشیه، لبه، کناره، مرز، خط مرزی، لبه گذاشتن (به)، سجاف کردن، حاشیه گذاشتن، مجاور بودن........................................................................................................................6. concern(pl. & vt. & vi. & n.) ربط، بستگی، بابت، مربوط بودن به، (بصورت اسم مفعول) دلواپس کردن، (م.م.) نگران بودن، اهمیت داشتن....................................................................................................................................................................................9. be involvedدر گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحثРусско-персидский словарь > соприкасаться (I) > соприкоснуться (I)
-
19 выигрыш
............................................................1. prize(v.) انعام، جایزه، ممتاز، غنیمت، ارزش بسیار قائل شدن، مغتنم شمردن............................................................2. winnings{ winning: ـ(adj.) برنده، دلکش، فریبنده، برد، فتح و ظفر}............................................................3. gain(pl. & vt. & vi. & n.) سود، منفعت، نفع، صرفه، استفاده، افزایش، بدست آوردن، سود بردن، فایده بردن، پیدا کردن، کسب کردن، باز یافتن، نائل شدن، پیشرفتن، بهبودی یافتن، رسیدن، زیاد شدن، بهره تقویت، حصول............................................................4. advantage(n.) فایده، صرفه، سود، برتری، بهتری، مزیت، تفوق(vt. & vi.) مزیت دادن، سودمند بودن، مفید بودن............................................................5. success(n.) کامیابی، موفقیت، پیروزی، نتیجه، توفیق، کامروایی............................................................6. victory(n.) پیروزی، فیروزی، ظفر، فتح، نصرت، فتح و ظفر، غلبه........................................................................................................................ -
20 мытариться (II) (нсв)
........................................................................................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
have the time of one's life — See: TIME OF ONE S LIFE … Dictionary of American idioms
have the time of one's life — See: TIME OF ONE S LIFE … Dictionary of American idioms
have the makings of — {v. phr.} To possess the basic ingredients; have the basic qualities to do something. * /Tom is still young but he seems to have the makings of an excellent pianist./ … Dictionary of American idioms
have the makings of — {v. phr.} To possess the basic ingredients; have the basic qualities to do something. * /Tom is still young but he seems to have the makings of an excellent pianist./ … Dictionary of American idioms
have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… … Dictionary of American idioms
have the right-of-way — {v. phr.} To have priority in proceeding in traffic on a public highway while other vehicles must yield and wait. * / Go ahead, he said. We have the right of way at this intersection. / … Dictionary of American idioms
have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… … Dictionary of American idioms
have the right-of-way — {v. phr.} To have priority in proceeding in traffic on a public highway while other vehicles must yield and wait. * / Go ahead, he said. We have the right of way at this intersection. / … Dictionary of American idioms
have the best of — or[have the better of] See: GET THE BETTER OF(2) … Dictionary of American idioms
have the better of — or[have the best of] See: GET THE BETTER OF … Dictionary of American idioms
have the constitution of an ox — {v. phr.} To be able to work extremely hard and to have the stamina to overcome misfortune. * /Stan, who has lost both of his parents within one year and is constantly working late, seems to be indestructible, as if he had the constitution of an… … Dictionary of American idioms