Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

i+have+something+else+to+do

  • 81 independent

    1. adjective

    independent income/means — eigenes Einkommen

    2) (not wanting obligations) selbstständig
    2. noun
    (Polit.) Unabhängige, der/die
    •• Cultural note:
    Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung an
    Eine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. academic.ru/58860/public_school">public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie
    * * *
    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) unabhängig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selbständig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) unabhängig
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) unabhängig
    •
    - independence
    - independently
    * * *
    in·de·pend·ent
    [ˌɪndɪˈpendənt]
    I. adj
    1. inv (autonomous, self-governing) unabhängig
    to become \independent from sth von etw dat unabhängig werden, seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen
    2. (uninfluenced) unabhängig (of von + dat); (impartial) unparteiisch
    \independent financial adviser unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin
    \independent enquiry [or AM usu inquiry] unabhängige Untersuchung
    3. (unassisted) selbstständig
    to have \independent means private Mittel [o ein Privateinkommen] haben
    \independent traveller [or AM usu traveler] Individualreisende(r) f(m)
    to be financially \independent finanziell unabhängig sein
    4. (separate, unconnected) unabhängig
    ... quite \independent of each other... ganz unabhängig voneinander
    \independent statements voneinander unabhängige Aussagen
    \independent witnesses Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben
    5. AUTO
    [fully] \independent suspension Einzelradaufhängung f
    6. LING
    \independent clause Hauptsatz m, übergeordneter Satz
    II. n
    1. POL Unabhängige(r) f(m), Parteilose(r) f(m)
    2. COMM
    ▪ the \independents pl die unabhängigen Unternehmen
    * * *
    ["Indɪ'pendənt]
    1. adj
    1) (= autonomous) unabhängig (of sb/sth von jdm/etw) (ALSO POL country); person (in attitude, spirit) selbstständig, unabhängig; income eigen, privat

    a man of independent means — eine Person mit Privateinkommen, ein Privatmann m

    2) (= unconnected) report, research, thinker etc unabhängig

    independent confirmation — Bestätigung f aus unabhängiger Quelle

    they reached the summit by independent routes — sie erreichten den Gipfel auf getrennten or gesonderten Wegen

    the two explosions were independent of each other — die beiden Explosionen hatten nichts miteinander zu tun or hatten keine gemeinsame Ursache

    2. n (POL)
    Unabhängige(r) mf
    * * *
    independent [ˌındıˈpendənt]
    A adj (adv independently)
    1. unabhängig (of von) ( auch POL), selbstständig:
    independent travel(l)er Einzelreisende(r) m/f(m)
    2. unbeeinflusst (Beobachter etc)
    3. finanziell unabhängig:
    independent gentleman Privatier m;
    be independent auf eigenen Füßen stehen
    4. finanziell unabhängig machend (Vermögen etc):
    a man of independent means ein finanziell unabhängiger Mann
    5. independent(ly) of ungeachtet (gen)
    6. freiheitsliebend
    7. selbstbewusst, -sicher
    8. PARL partei-, fraktionslos
    9. MATH unabhängig:
    independent variable unabhängige Veränderliche
    10. LING unabhängig, Haupt…:
    independent clause Hauptsatz m
    11. TECH unabhängig, eigen, Einzel…:
    independent axle Schwingachse f;
    independent fire MIL Einzel-, Schützenfeuer n;
    independent suspension AUTO Einzelradaufhängung f
    B s
    1. Unabhängige(r) m/f(m)
    2. PARL Partei-, Fraktionslose(r) m/f(m)
    3. REL → Congregationalist A
    4. freie Tankstelle
    I. abk
    5. Island ( Islandspl), Isle ( Isles pl)
    ind. abk
    5. LING indicative
    * * *
    1. adjective

    independent income/means — eigenes Einkommen

    2) (not wanting obligations) selbstständig
    2. noun
    (Polit.) Unabhängige, der/die
    •• Cultural note:
    Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung an
    Eine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie
    * * *
    (of) adj.
    unabhängig (von) adj. adj.
    eigenständig adj.
    eigenverantwortlich adj.
    rechnerunabhängig adj.
    selbstständig adj.
    selbständig (alt.Rechtschreibung) adj.

    English-german dictionary > independent

  • 82 go short

    (to cause oneself not to have enough of something: Save this carton for tomorrow, or else we'll go short (of milk).) knapp werden
    * * *
    vi STOCKEX Wertpapiere leerverkaufen

    English-german dictionary > go short

  • 83 anything

    any·thing [ʼeniɵɪŋ] pron
    indef pronoun, + sing vb
    1) ( each thing) alles;
    \anything you like alles, was du willst;
    let's go to a movie - pick \anything you like schauen wir uns einen Film an - such dir einfach einen aus;
    she could be \anything between 30 and 40 [or from 30 to 40] zwischen 30 und 40 könnte sie echt alles sein;
    he is \anything but racist er ist alles, nur kein Rassist!;
    \anything and everything absolut alles
    2) ( something)
    is there \anything I can do to help? kann ich irgendwie helfen?;
    \anything else? darf es noch was sein?;
    does it look \anything like an eagle? sieht das irgendwie wie ein Adler aus?;
    hardly \anything kaum etwas;
    not \anything much nicht viel
    3) ( nothing)
    not \anything nichts;
    not \anything like... nicht annähernd...;
    it doesn't taste \anything like wine das schmeckt absolut nicht nach Wein;
    no strings attached, you don't have to join up or \anything keinerlei Verpflichtungen, du musst weder beitreten noch sonst was
    PHRASES:
    \anything for a quiet life Hauptsache Ruhe ( fam)
    \anything goes ( fam) erlaubt ist, was gefällt ( fam)
    when lots of kids from the neighbourhood come over for a party, \anything goes wenn viele Kinder aus der Nachbarschaft zu einer Party kommen, kann alles passieren;
    [as]... as \anything ( fam) ausgesprochen...;
    not for \anything [in the world] um nichts in der Welt;
    like \anything ( fam) wie verrückt ( fam)

    English-German students dictionary > anything

  • 84 disagree

    dis·agree [ˌdɪsəʼgri:] vi
    1) ( dissent) nicht übereinstimmen;
    (with plan, decision) nicht einverstanden sein;
    ( with sb else) uneinig [o anderer Meinung] sein;
    I strongly \disagree with the decision ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen
    2) ( quarrel) sich akk streiten, eine Auseinandersetzung [o Meinungsverschiedenheit] haben
    3) ( not correspond) nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen
    4) food nicht zuträglich sein;
    I must have eaten something that \disagreed with me ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt

    English-German students dictionary > disagree

Страницы

См. также в других словарях:

  • Something Else (band) — Something Else was a Japanese male folk band from Kashiwa until 2006. Its members are Nobutaka Okubo , Daisuke Ito and Chihiro Imai . (Please note, names are given here in Western personal name surname name order.) They formed Exit Line in 1994.… …   Wikipedia

  • something goes for something else — (something) goes for (someone/something else) something is also true for someone or something else. Jordan is famous, but he s not comfortable in a crowd the same goes for most movie stars and politicians. San Francisco should have a beautiful… …   New idioms dictionary

  • have something in common with something — have something in common (with something) phrase to have the same features as something else This area obviously has a lot in common with other inner city areas. Thesaurus: to be similar to, or the same as, something or someonesynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • have something (all) to oneself — phrase to not have to share a place, time etc with anyone else It’s possible to have the place to oneself if it’s early. It’s good to have the children to oneself sometimes. Thesaurus: to not limit something, or to not be limitedsynonym… …   Useful english dictionary

  • have something in common with someone — have something in common (with someone) phrase to have the same interests or opinions as someone else We’ve got such a lot in common. I don’t think they’ve got much in common with their neighbours. Thesaurus: to be similar to, or the same as,… …   Useful english dictionary

  • have something on the brain — have (something) on the brain informal to not be able to stop thinking or talking about one particular thing. You ve got cars on the brain. Can t we talk about something else for a change? …   New idioms dictionary

  • Something Else (Robin Thicke album) — Infobox Album Name = Something Else Type = studio Artist = Robin Thicke Released = September 30, 2008 Recorded = 2007 mdash; 2008 Length = 50:21 Genre = Soul, R B Label = Star Trak, Interscope Producer = Robin Thicke, Pro J Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Something Else by The Kinks — Infobox Album Name = Something Else by the Kinks Type = studio Artist = The Kinks Released = 15 September 1967 Recorded = November 1966 July 1967 Genre = Rock and roll Length = 36:32 Label = Pye NPL 18193; Reprise Records Producer = Shel Talmy,… …   Wikipedia

  • have something to do with something — be/​have something to do with something phrase used for saying that something is related to something else, especially when you do not know or do not give the exact details I can’t always open my emails – it has something to do with the type of… …   Useful english dictionary

  • goes for something else — (something) goes for (someone/something else) something is also true for someone or something else. Jordan is famous, but he s not comfortable in a crowd the same goes for most movie stars and politicians. San Francisco should have a beautiful… …   New idioms dictionary

  • have something to oneself — have (got) something to oneself be able to to use, occupy, or enjoy something without having to share it with anyone else …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»