-
41 associera
verbum1. associere, forbinde et synsindtryk/en forestilling/en fornemmelse m.m. med en forestilling om noget andetEn utrikeskorre som man associerar med noggrannhet, engagemang och stor kännedom om Mellanöstern
En udenrigskorrespondent som man associerer med nøjagtighed, engagement og stort kendskab til Mellemøsten2. knytte sig til, forbinde sig med, slutte sig sammen med på en mere løs/tilfældig mådeTurkiet har varit associerad medlem av EU sedan 1963 (nittonhundrasextitre)
Særlige udtryk: -
42 bullerbysyndrom
substantiv1. tyskernes forestilling om Sverige præsenteres i en række sødladne, tyske film af 'Inga Lindstöm'Bullerbysyndromet refererar till tyskarnas föreställning om svenskarna. Den ligger långt från verkligheten och är deras egen dröm om vacker natur, vackra människor och romantisk kärlek
Bullerbysyndromet refererer til tyskernes forestilling om svenskerne. Den ligger langt fra virkeligheden og er deres egne drømme om smuk natur, smukke mennesker og romantisk kærlighed -
43 föreställning
substantiv1. forestillingSka vi gå på sjuföreställningen tycker du?
Synes du vi skal gå til syvforestillingen?2. opfattelse, begrebSammensatte udtryk:barnföreställning; dockteaterföreställning; premiärföreställning
børneforestilling; dukketeaterforestilling; premiereforestilling -
44 Begriff
im Begriff sein være i færd med; -
45 impression
noun fforestillingtrykningindtrykxxx fforestillingindtrykpåvirkning -
46 présentation
noun fskildringfremvisningforestillingpræsentationforslagxxxpræsentationxxx findmeldelseindledningforestilling -
47 souvenir
noun mforestillingsouvenirmindexxx mforestillingsouvenirminde -
48 понятие
begrep, begripelse, forestilling -
49 предостережение
advarsel, forestilling, formaning, manelse, maning, varsling -
50 представление
begrep, forestilling, framstilling, presentasjon, framvisning -
51 aflyse
vb.(fx fest, møde, forestilling) absagen;undervisningen er aflyst der Unterricht fällt aus -
52 act
ækt 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle, foreta seg noe, gjøre noe2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) oppføre seg3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spille, opptre2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handling, gjerning2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) opptreden, nummer, spill•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an actgjerning--------handle--------handling--------lovIsubst. \/ækt\/1) handling, gjerning, dåd• I was in the (very) act of doing it, when...jeg var i ferd med å gjøre det da...2) (administrasjon, jus) beslutning, lovvedtak, lov3) (teater, opptreden) akt, nummer, forestilling• she doesn't mean it, it's just an actAct stortingslovact of bankruptcy ( jus) konkursgrunnact of God ( jus) force majeure, naturkatastrofe, uavvendelig hendelseact of grace ( jus) benådning frist, henstandact of indecensy utuktig handlingact of violence voldshandlingact in law ( jus) rettshandelcaught in the (very) act tatt på fersk gjerningclean up one's act skjerpe seg, forbedre segfall within the Act falle inn under lovenget in on somebody's act ( hverdagslig) trenge seg inn på noen, være påtrengendeget in on the act ( slang) bli med på opplegget, henge seg på• it's a booming business, and several people are trying to get in on the actdet er et blomstrende foretak, og det er mange som prøver å henge seg påget into the act ( hverdagslig) få bli med (på), delta iget one's act together forberede seg (på noe man skal gjøre) ( hverdagslig) skjerpe seg, få orden på livet sitt, ta seg sammenhard act to follow vanskelig å leve opp tiljudicial act ( jus) rettshandlingjuristic act ( jus) rettshandelpass an act vedta en lovprovisional act midlertidig lovput on an act gjøre seg til, spille komedierepeal an act oppheve en lovwithin (the meaning of) the Act i lovens forstandIIverb \/ækt\/1) handle, gripe inn, gjøre noe2) fungere, tjenestegjøre, virke som3) opptre, oppføre seg4) ( om medisin e.l.) virke, innvirke5) (teater, også overført) spille, agere, spille komedie, late som, opptre som• she's not really crying, she's only actinghun gråter slett ikke, hun bare later somact as tjenestegjøre somact for arbeide foract for oneself handle på egenhånd, handle selvstendigact for somebody representere noenact in concert ( jus) samarbeide ulovligact on behalf of somebody handle på vegne av noenact on somebody's advice rette seg etter noen, følge noens rådact on\/upon (inn)virke påact up lage vanskeligheteract up to one's reputation leve opp til sitt rykteact up to something handle i samsvar med noe -
53 anticipation
noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) forventningforventningsubst. \/ænˌtɪsɪˈpeɪʃ(ə)n\/1) forventning, håp2) (forut)anelse, forestilling, intuisjon3) forsmak, foregripelse, påvente4) forskudd, det å ta noe på forskudd5) fremskyndelse, det å fremskynde noein anticipation på forhåndin anticipation of i forventning om, i påvente av -
54 conceit
kən'si:t(too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) innbilskhetIsubst. \/kənˈsiːt\/1) innbilskhet, forfengelighet2) tanke, idé3) innfall, fiks idé, forskrudd idé, vittig påfunn4) innbilning, forestilling5) ( litterært) søkt metafor, kunstferdig sammenligning6) ( gammeldags) personlig syn, personlig meningbe full of conceit være svært innbilsk\/forfengeligin one's own conceit ifølge ens eget syn, i egne øyneto be out of conceit with something ikke lenger være tilfreds med noeIIverb \/kənˈsiːt\/ ( gammeldags)1) smigre (spesielt seg selv)2) fatte, forstå3) like, få sansen for, synes om4) forestille seg -
55 concept
'konsept(an idea or theory: His design was a new concept in town-planning.) idé, forståelse, konseptsubst. \/ˈkɒnsept\/begrep, konsept, idé, forestilling, prinsippconcept of the balance of power maktfordelingsprinsippetlegal concept ( jus) rettsbegrep -
56 conceptualize
verb \/kənˈseptjʊəlaɪz\/ eller conceptualisedanne seg en forestilling om, danne seg et begrep om -
57 construct
(to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) bygge, føre opp, konstruere- constructive
- constructively
- constructor
- construction site
- construction workerbyggeIsubst. \/ˈkɒnstrʌkt\/1) tankemodell, begrep (spesielt som del av teori)2) ( psykologi) forestilling3) ( språkvitenskap) konstruksjonIIverb \/kənˈstrʌkt\/1) bygge, bygge opp, anlegge, reise, konstruere, føre opp2) (geometri, grammatikk) konstruere3) ( om teori e.l.) stille opp, sette sammen -
58 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) stadig, vedvarende, uavbruttadj. \/kənˈtɪnjʊəs\/1) sammenhengende2) kontinuerlig, stadig, uavbrutt, uopphørlig, nonstop3) fortløpende, sammenhengende4) samlet -
59 cracking
Isubst. \/ˈkrækɪŋ\/(kjemi, teknikk) krakking, (molekyl)spaltingIIadj. \/ˈkrækɪŋ\/knakende, veldigat a cracking pace i voldsom fartget cracking ( slang) sette\/komme i gang, få fart\/fres på, ta fattIIIadv. \/ˈkrækɪŋ\/( hverdagslig) fantastisk, veldig, kjempe-• we all agreed that it was a cracking good show! -
60 curtain-up
subst.1) ( spesielt teater) forklaring: det tidspunktet teppet går opp for en ny forestilling2) forklaring: det tidspunktet noe skal skje\/gå av stabelen
См. также в других словарях:
forestilling — fo|re|stil|ling sb., en, er, erne, i sms. forestillings , fx forestillingsverden … Dansk ordbog
§ 51. Tydeliggørelse — Man kan eventuelt sætte et komma hvis man derved kan tydeliggøre meningen eller undgå mulighed for misforståelse, fx De besluttede(,) straks at hæve prisen. Tag og køb ti tulipaner(,) og en dusk persille til sovsen. Han hvilede sig(,) lidt inden… … Dansk ordbog
Dan Turèll — Portrait of Dan Turèll from the early 1980s Born March 19, 1946(1946 03 19) Vangede, Denmark Died October 15, 1993 … Wikipedia
Peter Høeg — (* 17. Mai 1957 in Kopenhagen) ist ein dänischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Peter Høeg — Infobox Writer imagesize = 150px name = Peter Høeg caption = pseudonym = birthdate = Birth date and age|1957|5|17|mf=y birthplace = Copenhagen deathdate = deathplace = occupation = Author nationality = Danish period = 1988 present genre = Recent… … Wikipedia
Jono El Grande — Infobox musical artist | Name = Jono El Grande Img capt = Img size = Background = Composer Birth name = Jon Andreas Håtun Alias = Born = Birth date and age|1973|7|29|mf=y Died = Origin = Norway Instrument = Vocals, Guitar, Keyboards, Kazoo Genre … Wikipedia
Census in Denmark — Census taking in Denmark started in its modern form in 1769, and the next two censuses were taken in 1787 and 1801. Problems that arose during the implementation and tabulation of the first census demonstrate the difficulties in establishing an… … Wikipedia
Danish literature — Hans Christian Andersen (1805–1875) … Wikipedia
Pamela Fraser — (born 1965) is an American painter.Fraser received her BFA in painting (1988) from the School of Visual Arts in New York and her MFA in New Genres (1992) from UCLA. She has exhibited nationally and internationally and is represented by Casey… … Wikipedia
Bente Børsum — (born 21 June, 1934) is a Norwegian actress, probably best known for her roles in the movies Mors hus (1974) and Reisen til julestjernen (1976). Børsum had her debut in the movie Jakten in 1959, and worked at Oslo Nye Teater from 1979. She… … Wikipedia
Erik Ludvigsen Pontoppidan — Erik Ludvigsen Pontoppidan, den Yngre (der Jüngere) (* 24. August 1698 in Århus; † 20. Dezember 1764 in Kopenhagen), war ein dänischer Theologe und Autor. Leben Pontoppidan studierte … Deutsch Wikipedia