Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

i+fear

  • 1 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) φόβος
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) φοβούμαι
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) λυπούμαι(αλλά)
    •
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Greek dictionary > fear

  • 2 Fear

    subs.
    P. and V. φόβος, ὁ, ἔκπληξις, ἡ, ὀρρωδία. ἡ, δεῖμα, τό, δέος, τό, V. τάρβος, τό, τρόμος, ὁ (also Plat. but rare P.).
    Hesitation: P. and V. ὄκνος, ὁ.
    Have no fear of, v.: P. and V. θαρσεῖν (acc.).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. φοβεῖσθαι, ὀρρωδεῖν, δεδοικέναι (perf. act. of δείδειν), δεῖσαι (aor. act. of δείδειν), ἐκφοβεῖσθαι, Ar. and P. καταδεῖσαι ( 1st aor. of καταδείδειν), V. δειμαίνειν (also Plat. but rare P.), τρέσαι ( 1st aor. of τρεῖν) (also Plat. but rare P.), ταρβεῖν, Ar. and V. τρέμειν (also Plat. but rare P.).
    Shrink from: P. and V. ὀκνεῖν (acc.), P. ἀποκνεῖν (acc.).
    Fear beforehand: V. προταρβεῖν.
    Fear for: use P. and V. verbs given with περί (dat.), ἀμφί (dat.), ὑπέρ (gen.), or in V. use προταρβεῖν (gen.), ὑπερδεδοικέναι (gen.).
    Fear over-much: V. ὑπερφοβεῖσθαι, ὑπερορρωδεῖν (Eur., Supp. 344).
    Fear to (with infin.): P. and V. φοβεῖσθαι, δεδοικέναι, ὀκνεῖν, κατοκνεῖν, V. ὀρρωδεῖν, τρέμειν, ταρβεῖν (all with infin.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fear

  • 3 fear

    1) φοβάμαι
    2) φόβος

    English-Greek new dictionary > fear

  • 4 for fear of

    (so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) μην τυχόν

    English-Greek dictionary > for fear of

  • 5 in fear of

    (in a state of being afraid of: He lived in fear of his mother.) με το φόβο

    English-Greek dictionary > in fear of

  • 6 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) τρομοκρατώ,εμπνέω φόβο

    English-Greek dictionary > strike fear/terror etc into

  • 7 Awe

    v. trans.
    P. and V. φοβεῖν, ἐκφοβεῖν; see Frighten.
    ——————
    subs.
    Sanctity: P. and V. σεμνότης, ἡ, Ar. and V. σέβας, τό.
    Reverence: V. αἰδώς, ὁ, σέβας, τό, P. and V. εὐσέβεια, ἡ.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, δέος, τό, φρίκη, ἡ (Plat., and Eur., Tro. 1026); see Fear.
    Object of awe: Ar. and V. σέβας, τό.
    View with awe: P. and V. σέβειν (acc.), σέβεσθαι (acc.), Ar. and V. σεβίζειν; see Fear, Respect.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Awe

  • 8 dread

    [dred] 1. noun
    (great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) τρόμος
    2. verb
    (to fear greatly: We were dreading his arrival.) τρέμω
    - dreadfulness
    - dreadfully

    English-Greek dictionary > dread

  • 9 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) φοβίζω,τρομοκρατώ
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) φόβος,τρομάρα
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) πανικός
    •
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off

    English-Greek dictionary > scare

  • 10 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) τρέμω
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) τρεμούλα / δόνηση

    English-Greek dictionary > tremble

  • 11 Apprehend

    v. trans.
    Arrest: P. and V. συλλαμβάνειν, συναρπάζειν; see Arrest.
    Grasp with the mind: P. and V. λαμβάνειν, κατέχειν, νοεῖν, αἰσθάνεσθαι, ἅπτεσθαι (gen.), γιγνώσκειν, P. καταλαμβάνειν, ἐφάπτεσθαι (gen.); see Grasp.
    Fear: P. and V. φοβεῖσθαι; see Fear.
    Anticipate: P. and V. προσδοκᾶν, προσδέχεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Apprehend

  • 12 Disquiet

    v. trans.
    P. and V. ταράσσειν, ἐκπλήσσειν, V. θολοῦν (Eur., Alc. 1067); see Disturb, Frighten, Distract.
    Why do you stand disquieted when all is well with you? V. τί συγχυθεῖσʼ ἕστηκας ἥνικʼ εὐτυχεῖς; (Eur., Med. 1005).
    ——————
    subs.
    P. ταραχή, ἡ, V. ταραγμός, ὁ, τάραγμα, τό, P. and V. ἔκπληξις, ἡ.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, δέος, τό; see Fear.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disquiet

  • 13 Misgiving

    subs.
    Doubt: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, δεῖμα, τό, δέος, τό; see Fear.
    Hesitation: P. and V. ὄκνος, ὁ.
    Scruple: P. and V. ἐνθύμιον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Misgiving

  • 14 Quail

    subs.
    Ar. and P. ὄρτυξ, ὁ.
    ——————
    v. intrans.
    Cower: P. and V. καταπτήσσειν, Ar. and V. πτήσσειν (Plat. also but rare P.), V. πτώσσειν; see Cower.
    Quail before: P. and V. ὑποπτήσσειν (acc.), V. πτήσσειν (acc.).
    Fear: P. and V. φοβεῖσθαι, ὀρρωδεῖν, δεδοικέναι (perf. of δείδειν); see Fear.
    Hesitate: P. and V. ὀκνεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quail

  • 15 Shock

    subs.
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. πλῆγμα, τό.
    Wound: P. and V. τραῦμα.
    Shock the feelings: P. and V. ἔκπληξις, ἡ.
    Earthquake shock: P. and V. σεισμός, ὁ, γῆς σεισμός, ὁ, V. σεισμὸς χθονός, ὁ.
    Suffer from shock ( of earthquake), v.: P. σείεσθαι, κινεῖσθαι, V. σεισθῆναι σάλῳ (Eur., I.T. 46).
    There was a shock of earthquake: P. ἔσεισε (absol.).
    Shock of battle: Ar. and P. σύνοδος, ἡ, V. συμβολή, ἡ.
    Sudden excitation of feeling: P. σεισμός, ὁ (Plat., Legg. 791A).
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ; see Fear.
    ——————
    v. trans.
    Horrify: P. and V. ἐκπλήσσειν.
    Offend: P. and V. λυπεῖν.
    Disgust: P. ἀηδίαν παρέχειν (dat.); see Disgust.
    Frighten: P. and V. φοβεῖν; see Frighten.
    Be shocked at: P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), ἐκπλήσσεσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shock

  • 16 Timidity

    subs.
    P. and V. δειλία, ἡ, ἀνανδρία, ἡ, P. ἀτολμία, ἡ, V. ἀψυχία, ἡ, κακανδρία, ἡ; see Cowardice.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, δέος, τό, δεῖμα, τό; see Fear.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Timidity

  • 17 Tremble

    v. intrans.
    P. and V. τρέμειν (Plat. and Antipho.), φρίσσειν, V. τρέσαι ( 1st aor. of τρεῖν) (also Plat. but rare P.); see Shiver.
    Fear: P. and V. φοβεῖσθαι, δεδοικέναι (perf. of δείδειν), ὀρρωδεῖν, ἐκφοβεῖσθαι; see Fear.
    Of the earth: P. and V. σείεσθαι.
    Tremble at: P. and V. τρέμειν (acc.), V. τρέσαι (acc.) ( 1st aor. of τρεῖν) (rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tremble

  • 18 Trepidation

    subs.
    P. and V. ἔκπληξις, ἡ.
    Confusion: P. and V. θόρυβος, ὁ, P. ταραχή, ἡ, V. ταραγμός, ὁ; see Confusion.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, δέος, τό, δεῖμα, τό; see Fear.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trepidation

  • 19 Uneasiness

    subs.
    Anxiety: P. and V. φροντίς, ἡ; see Anxiety.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ; see Fear.
    Awkwardness: P. and V. ἀπορία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Uneasiness

  • 20 Uneasy

    adj.
    Anxious: P. μετέωρος.
    Afraid: P. περίφοβος, περιδεής.
    Be uneasy, be anxious, v.: P. and V. φροντίζειν. V. κηραίνειν.
    Be uneasy about, fear for: P. and V. φοβεῖσθαι περί (dat.); see under Fear.
    Be uneasy, be uncomfortable: P. κακοπαθεῖν, P. and V. κακῶς ἔχειν.
    Unpleasant: P. and V. βαρύς.
    Awkward: P. and V. ἄπορος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Uneasy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 …   Wikipedia

  • Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one …   Wikipedia

  • FEAR OF GOD — (Heb. yirat elohim, but in the Talmud yirat shamayim, lit. fear of Heaven ), ethical religious concept, sometimes confused with yirat ḥet, the fear of sin, but in fact quite distinct from it. The daily private prayer of Rav (Ber. 16a), which has… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fear Before — performing live Background information Also known as Fear Before the March of Flames Origin …   Wikipedia

  • Fear appeals — are uniquely different than the rhetorical appeal to fear. There has been nearly 50 years of research on fear appeals in various disciplines and these studies have collectively garnered mixed results (for an overview, see Ruiter, Abraham, Kok,… …   Wikipedia

  • Fear Street — ist eine Reihe von Jugendbüchern des US amerikanischen Autors R. L. Stine. Die Geschichten und Hörbücher, meist Horror Thriller, handeln von Jugendlichen, die in der Fear Street wohnen oder Bekannte und Freunde haben, die dort leben. Ein Merkmal… …   Deutsch Wikipedia

  • Fear (disambiguation) — Fear is an emotion. It may also mean: * Fear (band) An LA punk band * Fear (John Cale album) (1974) * Fear (Royal Hunt album) (1999) * fear (Toad the Wet Sprocket album) (1991) * Fear (film), starring Mark Wahlberg and Reese Witherspoon * La… …   Wikipedia

  • Fear Factory — Saltar a navegación, búsqueda Fear Factory Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Fear (in Canon Law) —     Fear     † Catholic Encyclopedia ► Fear     (IN CANON LAW.)     A mental disturbance caused by the perception of instant or future danger. Since fear, in greater or less degree, diminishes freedom of action, contracts entered into through… …   Catholic encyclopedia

  • Fear (From a Moral Standpoint) —     Fear     † Catholic Encyclopedia ► Fear     (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.)     Fear is an unsettlement of soul consequent upon the apprehension of some present or future danger. It is here viewed from the moral standpoint, that is, in… …   Catholic encyclopedia

  • Fear Factor — Género Reality Show Creado por J. Rupert Thompson Presentado por Joe Rogan País de origen Estados Unidos Duración 60 minutos Idioma/s inglés …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»