Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i+erl

  • 101 barau

    iz.
    1. fast; \barau gorri total fast ; \barau eta aitormen bilera (erl.) fast and testimony meeting hileroko barau monthly fast barauaren lege law of the fast
    2. [ izenen aurrean ] B\barau Igandea Fast Sunday

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barau

  • 102 barruti

    iz.
    1. (zelaia) enclosed pasture; ardi-\barruti sheep corral; ehiza-barruti hunting preserve
    2. (eskualdea) district
    3.
    a. Leg. territorial jurisdiction
    b. Kristau. diocese
    c. (erl.) district; \barruti(aren) lehendakari district president; hauteskunde-\barruti electoral precinct; udal-\barruti municipal precinct
    4. (irud.) kultur \barruti cultural area

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barruti

  • 103 doktrina

    iz.
    1. doctrine
    2. (erl.) doctrine; Lehen D\doktrina primary ; Lehen D\doktrinako elkarraldi Primary sharing time; \doktrinaa eta Itunak Doctrine and Convenants

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > doktrina

  • 104 eginkizun

    iz.
    1.
    a. ( eginbeharra, betebeharra) duty, obligation; \eginkizuna bete to {accomplish || fulfill} one's duty
    b. (erl.) calling; (beren) \eginkizunaren betetzea hobeagotu magnify (their) callings
    a. task, something to do; gizonak badu mundu honetan makina bat \eginkizun man has plenty of things to do in this world; \eginkizun eginezinak impossible tasks
    b. ( egin behar dena) den-dena \eginkizuna duzu you've got everything to do
    3. Mil. mission
    4. ( egin litekeena) possible course of action, feasible thing to do; gizonentzat \eginkizun dena Jainkoarentzat \eginkizun da what's possible for man is possible for God

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eginkizun

  • 105 elkartasun

    iz.
    1.
    a. ( elkartea) association
    b. ( aliantza) alliance
    c. Kristau. communion; santuen \elkartasuna communion of saints
    d. (erl.) fellowship; \elkartasuna erakuste fellowshipping; \elkartasuna erakutsi to fellowship
    2. ( akordioa, hitzarmena) agreement, accord
    3.
    a. solidarity; langileekiko\elkartasuna worker solidarity; estatu gabeko herrien arteko \elkartasuna solidarity between peoples without a state; Ipar Euskal Herriko anaiekiko \elkartasuna sendotzeko in order to strengthen the solidarity towards our brothers in the North Basque Country; \elkartasuna atxilotuekin! solidarity for those arrested!
    b. ( lagunei d.) camaraderie
    4. ( elkarri norberea) reciprocity, correspondance

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > elkartasun

  • 106 erosta

    iz.
    1.
    a. mourning, grieving; hor dago, \erosta batean there he is, in terrible grief
    b. lamentation, wail; Erosten Murrua (erl.) the Wailing Wall
    2. ( kexa) complaint

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erosta

  • 107 eskaintza

    iz.
    1. offer, offering
    2. ( merkealdia) special; "\eskaintza" "special"
    3. Fin. ( eskea) supply; \eskaintza-eskarien legea law of supply and demand
    4. Leg. offer
    5. (erl.) offering

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskaintza

  • 108 eskualde

    iz.
    1.
    a. ( herrialdetxoa) region, area; \eskualde historiko historical region; \eskualde linguistiko linguistic region
    b. ( barrutia) district
    c. ( administrazioari d.) area
    d. (erl.) area; \eskualdeko agintari area authority; \eskualdeko biltzar area conference; \eskualdeko bulego area office; \eskualde lehendakaritza area presidency
    2. ( aldea) side; Goikoetxea injinerua gudarien \eskualdea utzirik etsaietara joan zen Goikoetxea the engineer switched from the Basque side to the enemy side; Danboranea sozialisten \eskualde utzirik popularrenetara joan zen Danboranea switched from the Socialist party to the People's party
    3.
    a. ( norabidea) (L) direction ; oihaneko \eskualdea hartu nuen I took the way through the forest ; bi \eskualdetara on the left and on the right; zein \eskualde behar dut hartu Sarara joaiteko? which is the way to Sara? | which direction must I take to get to Sara?
    b. (irud.) habit; \eskualde txarrak \eskualdeonak baino erazago hartzen dira bad habits are easier to acquire than good ones
    4. ( tokia) room barnean baditu eskolak emateko \eskualde inside he's got enough room to give classes
    5. ( eskupidea) authority; eta hura hilez geroztik ere, idazle handi batek duen \eskualdea izan du beti and even after his death, he has always enjoyed authority as a great writer
    a. side; Goikoetxea injineruak gudarien \eskualdea utzirik esaietara joan zen Goikoetxea the engineer switched from the Basque side to the enemy side
    b. ( alderdi, aspektua) ; soilik egiaren \eskualde bat ikusten duzu you see only one part of the truth
    7. ( trebetasuna) skill; \eskualde bat edo bertze hartu behar da you have to get one skill or another ; itzul zaitez, ez zara hortik \eskualde step back over here, you're not skilled enough to do that

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskualde

  • 109 etxeko

    iz.
    1.
    a. member of the family
    b. \etxekoak family; egun on \etxekoak! Good Morning family!; \etxekoekin mintzatu gabe ezin dezaket ezer egin I can't do anything without talking to my family; eskumuinak \etxekoei my regards to your family formala. | say hi to your family Lagunart.
    2. ( morroia) household servant il.
    1.
    a. house-; household; \etxeko buruzbidea egin to run the household; \etxeko jauna master of the house; \etxeko lanak i. housework, household chores ii. (Akad.) homework
    b. home-; \etxeko biziera home life; \etxeko gobernu homemaking ; \etxeko hizkuntza home language, language in the home ; \etxeko eskolan ikasi to grow up with sth; \etxeko jan-ekoizte eta gordetze home production and storage
    c. Sukal. homemade; \etxeko patxarana homemade sloe gin; \etxeko ogia homemade bread
    d. (erl.) \etxeko irakaslea home teacher
    2. family; \etxeko arazoak family problems; \etxeko buru head of family
    3. \etxeko izenak family names ; \etxeko alaba heiress
    3. \etxeko egin to become familiar; guri hain etxeko \etxeko bihurtu zaiguna that which has become so familiar to us

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > etxeko

  • 110 gomendio

    iz.
    1. recommendation; \gomendio-gutuna letter of recommendation
    2. ( ardura) care; ehun ardi uzten ditut zure \gomendio I am leaving 100 sheep in your care
    3. (erl.) recommend; tenplurako \gomendio temple recommend

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gomendio

  • 111 gorapen

    iz.
    1. ( ilargiari d.) rising, waxing
    2. elevation
    3. ( prezioei d.) rise; prezioen \gorapena the rise in prices
    4. Kristau. ( goraipatzea)
    a. praise ; aintza eta \gorapena Zuri, ene Jauna glory and praise for Thee, my Lord
    b. (erl.) exaltation

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gorapen

  • 112 goratu

    du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to raise, lift up; gurutzean \goratua lifted up on the cross
    b. ( bandera) to raise, strike
    c. ( burua, mintzoa) to raise
    d. ( prezioa, soldata) to raise, increase, put up
    e. ( sorbaldak) to shrug
    2. ( hizkera) to raise the tone of, raise
    3. Arkit. to raise, build, put up
    4. ( goraipatu) to praise, extoll; gora dezagun gure aita let us praise our father
    5. ( beste mailara) to promote; jeneraltzara \\ gotzaingora \goratu zuten he was promoted to general \\ bishop
    6. (erl.) to exhalt da/ad.
    1. ( oro.) to go up, come up
    2.
    a. ( ibaia, e.a.) to rise; urak goratzen hasten direnean when the waters begin to rise
    b. ( eguzkia, ilargia) to rise
    3. ( prezioa, balioa) to rise, go up, increase
    4. Met. to clear up
    5. Aeron. to soar, rise

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > goratu

  • 113 hitz

    iz.
    1.
    a. ( oro.: berba) word; \hitz andana luze bat a whole slew of words; \hitz ezkutatu password ; \hitz merkeak dira they're mere words; \hitzak neurtu to mind one's words ; hitzez \hitz literally; \hitzez eta \hitzekin gabiltzan borrokan in the fight we've been waging about words and with them
    b. ( hitzaren adierazpide idatzia) word; zazpi letrako \hitza a seven-lettered word
    c. Mus. \hitzak words
    d. (esa.) \hitz batean in a word ; \hitz batean esango dizut I've give it to you in a nutshell; \hitz batez unanimously; \hitz bi bukatzeko in a nutshell, to sum it up ; \hitz gorri swear word, cuss word ; \hitz zuriez jendea liluratu to sweet-talk people
    3. (Gram.) (H. Jak.)
    a. word; \hitz elkartu compound word; \hitz eratorri derived word ; \hitz ikasi, \hitz jaso learned word; euskal \hitzak Basque words
    b. [ izenen aurrean ] \hitz elkarketa word composition
    4.
    a. (Pol.) ( hizpidea) floor, right to speak; besteak \hitza dauka the other one has the floor
    b. (esa.) horretan dute azken \hitza they have the last word on that
    5.
    a. talking
    b. word; Jainkoaren H\hitza the Word of God
    6. ( agindua) word, promise; \hitza bete to keep one's word: \hitza eman to give one's word; \hitza jan to go back on one's word | to eat one's words; \hitzari eutsi to stick to one's word
    7. ( hitzarmen, akordioa) agreement; \hitz bereko izan to be in agreement; beste \hitzeko izan to be in disagreement
    8. (erl.) Jakinduriaren \hitza Word of Wisdom

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hitz

  • 114 idolo

    iz.
    1. (erl.) idol
    2. (irud.) idol; Elvis jende askoren \idoloa da Elvis is the idol of many people

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > idolo

  • 115 kerubin

    iz. (erl.) cherub; \kerubinak cherubim | cherubs

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kerubin

  • 116 Koran

    iz. (erl.) Koran, Quran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > Koran

  • 117 kutxa

    iz.
    1.
    a. ( dirua gordetzekoa) coffer, chest; \kutxa gotor safe; segurtasun-\kutxa safe-deposit box
    c. ( kaxa) box
    d. (erl.) ark; Itun-\kutxa Ark of the Covenant
    d. Aeron. \kutxa beltz black box | flight recorder
    2. Fin. bank; aurrezki \kutxa savings bank
    3. ( hil-kutxa) coffin

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kutxa

  • 118 lagun

    [cf. Iber. "lacun"] iz.
    1. ( oro.) companion; bideko \lagun travelling companion
    b. Lagunart. ( adiskidea) friend, buddy (USA) Lagunart., mate (GB) (AUS) Lagunart., pal (USA) Lagunart. ; Elizaren \lagun (erl.) investigator
    c. (irud.) haizearen joera \lagun ez dugunez gero as the wind is not favorable to us | as the wind is not blowing our way
    2. ( multzoko kide bat) person; \lagunak people; \lagun asko dago there are many {people || persons} | there are a lot of people; 100 \lagun hil ziren istripuan 100 died in the accident
    b. ( biztanlea) inhabitant, person

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lagun

  • 119 lama

    I.
    [from Lat. "flamma"] iz.
    1. ( su-garra) flame; infernuko su\endash lamen artean in the fiery flames of hell
    2. ( eguzkiari d.) glare, gleam
    II.
    iz. (erl.) lama

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lama

  • 120 lehendakaritza

    iz.
    1.
    a. presidency; gobernuko \lehendakaritza the presidency of the government; \lehendakaritzara iritsi to reach the presidency | to come to be president; \lehendakaritzarako hauteskundeak presidential elections; \lehendakaritza utzi to resign from the presidency
    b. ( kargua) office of the presidency
    c. (erl.) L\lehendakaritza Nagusi First Presidency; Hirurogeitamartarren \lehendakaritza presidency of the Seventy
    2. [ izenen aurrean ] L\lehendakaritza Saila Department of the Presidency

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lehendakaritza

Страницы

См. также в других словарях:

  • Erl (Tirol) — Erl …   Deutsch Wikipedia

  • ERL — steht für: Erl (Klinge), Teil einer Klinge, der sich im Heft befindet Erlang (Einheit), Maßeinheit der Verkehrsmenge in Kommunikationsnetzen Bridge (Piercing), ein Piercing im Nasenrücken Erl (Tirol), Dorf im Bezirk Kufstein, Bundesland Tirol,… …   Deutsch Wikipedia

  • Erl. — steht für: Erl (Klinge), Teil einer Klinge, der sich im Heft befindet Erlang (Einheit), Maßeinheit der Verkehrsmenge in Kommunikationsnetzen Bridge (Piercing), ein Piercing im Nasenrücken Erl (Tirol), Dorf im Bezirk Kufstein, Bundesland Tirol,… …   Deutsch Wikipedia

  • Erl — steht für: Erl (Klinge), Teil einer Klinge, der sich im Heft befindet Bridge (Piercing), ein Piercing im Nasenrücken Erl, namentlich: Erl (Tirol), ein Dorf im Bezirk Kufstein, Bundesland Tirol ein Ortsteil von Kasbach Ohlenberg, Landkreis Neuwied …   Deutsch Wikipedia

  • Erl (Klinge) — Erl: Nummer 11 Der Erl oder die Angel bezeichnet die durch das Heft gehende Verlängerung einer Klinge von Handwaffen und Handwerkzeugen. Bei Geräten mit auswechselbarem Werkzeug spricht man von Schaft. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Erl (Markt Indersdorf) — Erl Markt Markt Indersdorf Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Erl — Blason inconnu …   Wikipédia en Français

  • ERL — may refer to: * ERL (automobile manufacturer), a Swedish automobile manufacturer prior to World War II * Electronics Research Laboratory, a division of Volkswagen * Encarta Reference Library, a digital library of the Microsoft Encarta product… …   Wikipedia

  • .erl — (.ERL, .Erl) расширение имён файлов двух типов: исходные коды программ, написанных на языке программирования Erlang; файлы GameGuard …   Википедия

  • Erl-king — 1797, in Scott s translation of Goethe, from Ger. Erl könig, lit. alder king, Herder s erroneous translation of Dan. ellerkonge king of the elves. Cf. Ger. Eller, Erle alder (see ALDER (Cf. alder)) …   Etymology dictionary

  • ERL (automobile manufacturer) — ERL, from the initials of its creator Eskil Roland Lindström, was an automobile manufacturer from Mölndal, Sweden. Eskil Roland Lindström was a race driver during the mid war period and after World War II he built a series of nine sports cars… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»