Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

i+don't+know+xx

  • 1 reply

    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svara
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar

    English-Icelandic dictionary > reply

  • 2 ask

    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) spyrja
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) biðja um
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) bjóða
    - ask for
    - for the asking

    English-Icelandic dictionary > ask

  • 3 be driving at

    (to be trying to say or suggest: I don't know what you're driving at.) eiga við, meina

    English-Icelandic dictionary > be driving at

  • 4 chary

    [' eəri]
    ((with of) cautious: Be chary of lending money to someone you don't know very well.) aðgætinn

    English-Icelandic dictionary > chary

  • 5 for real

    ((especially American) genuine; true: He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.) í alvöru

    English-Icelandic dictionary > for real

  • 6 for sure

    (definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) vissulega; fyrir víst

    English-Icelandic dictionary > for sure

  • 7 get about

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) breiðast út
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) ferðast um

    English-Icelandic dictionary > get about

  • 8 get around

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) spyrjast út
    2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) vera virkur/athafnasamur

    English-Icelandic dictionary > get around

  • 9 get into

    1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) fara í
    2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) verða (reiður)
    3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) hlaupa í

    English-Icelandic dictionary > get into

  • 10 get (a)round to

    (to manage to (do something): I don't know when I'll get round to (painting) the door.) takast e-ð, komst í að gera e-ð

    English-Icelandic dictionary > get (a)round to

  • 11 go about

    1) (to (begin to) work at: I don't know the best way to go about the job!) fara að, bera sig að
    2) ((of a ship) to change direction or turn around.) snúa, breyta um stefnu

    English-Icelandic dictionary > go about

  • 12 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) giska á, áætla
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) gera ráð fyrir, telja
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) ágiskun
    - anybody's guess

    English-Icelandic dictionary > guess

  • 13 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vísa, fylgja, leiða
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) stÿra
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) leiðsögumaður
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) leiðarvísir, ferðahandbók
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) (kven)skáti
    4) (something which informs, directs or influences.) merki, ábending
    - guideline
    - guided missile

    English-Icelandic dictionary > guide

  • 14 guy

    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) náungi
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) stag

    English-Icelandic dictionary > guy

  • 15 heaven knows

    1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) það veit guð; ég hef ekki hugmynd
    2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) það veit guð að

    English-Icelandic dictionary > heaven knows

  • 16 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) ef
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) ef
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) ef, í hvert skipti, hvenær sem
    4) (although: They are happy, if poor.) þótt
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) hvort

    English-Icelandic dictionary > if

  • 17 in common

    ((of interests, attitudes, characteristics etc) shared or alike: They have nothing in common - I don't know why they're getting married.) sameiginlegur

    English-Icelandic dictionary > in common

  • 18 it all depends

    (what happens, is decided etc, will be affected by something else: I don't know if I'll go to the party - it all depends.) fara eftir ÿmsu

    English-Icelandic dictionary > it all depends

  • 19 it/that depends

    (what happens, is decided etc, will be affected by something else: I don't know if I'll go to the party - it all depends.) fara eftir ÿmsu

    English-Icelandic dictionary > it/that depends

  • 20 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) réttmætur
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) réttmætur, lögmætur
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) verðskuldaður
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) einmitt, rétt eins og, nákvæmlega
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) rétt eins, alveg jafn
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) rétt í þessu
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) í þann mund að, rétt í þessu
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) nákvæmlega á þeirri stundu
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) varla; aðeins
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) aðeins; bara
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) sjáðu bara!
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) öldungis
    - just now
    - just then

    English-Icelandic dictionary > just

См. также в других словарях:

  • Don't Know What to Tell Ya — Single by Aaliyah from the album I Care 4 U B side …   Wikipedia

  • Don't Know Why — Single by Norah Jones from the album First Sessions/Come Away with Me …   Wikipedia

  • Don't Know What to Do — Single by Dane Rumble from the album The Experiment Released 16 February 2009 ( …   Wikipedia

  • Don't Know Why (song) — Don t Know Why Single by SoundGirl from the album Something To Dream About Released 19 June 2011 …   Wikipedia

  • Don't Know Much — Single by Linda Ronstadt feat. Aaron Neville from the album Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind …   Wikipedia

  • Don't Know How to Party — Studio album by The Mighty Mighty Bosstones Released May 18, 1993 …   Wikipedia

  • Don't Know What You Got (Till It's Gone) — Single by Cinderella from the album Long Cold Winter …   Wikipedia

  • Don't Know How to Be — Single by God Lives Underwater from the album Empty …   Wikipedia

  • Don’t Know Why — Don t Know Why Don t Know Why est une chanson de la chanteuse et pianiste Norah Jones, composée par Jesse Harris et présente sur l album Come Away with Me sorti en 2002, en tant que première piste. Le single éponyme (édité chez EMI Records Group… …   Wikipédia en Français

  • Don't Know Nothing — Chanson par Maroon 5 extrait de l’album Hands All Over Durée 3:19 (Version Album) Genre Pop Format Digital Parolier Ad …   Wikipédia en Français

  • don't know whether to wind a watch or bark at the moon — If you don t know what to do, you don t know whether to wind a watch or bark at the moon …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»