Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

i+dig+that

  • 1 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) cavar
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) cavar
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) espetar
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) alfinetada
    - dig out
    - dig up
    * * *
    [dig] n 1 ação de cavar, escavação. 2 empurrão. 3 observação sarcástica. 4 cutucão. • vt+vi 1 cavar, escavar, cavoucar, revolver a terra com enxada ou pá, trabalhar com enxada ou pá, tirar cavando, obter alguma coisa cavando. 2 abrir caminho cavando, furar, trespassar. 3 Amer sl labutar, trabalhar ou estudar arduamente. 4 empurrar, impelir com força, fincar. 5 indagar à procura de informações. to dig a hole fazer um buraco (na terra). to dig a pit for armar uma cilada. to dig at fazer uma observação sarcástica ou mordaz. to dig dirt sl fofocar, falar mal da vida alheia. to dig for cavar na terra buscando alguma coisa. to dig in a) entrincheirar-se, cavar trincheiras. b) trabalhar com afinco. to dig into trabalhar arduamente. to dig oneself in a) tomar aposentos, alojar. b) recusar mexer-se ou ceder. c) fazer-se indispensável. to dig out a) tirar, retirar cavando, desenterrar. b) obter por indagação. c) sl dar o fora, sair subitamente. to dig through abrir caminho, trespassar, furar. to dig up a) escavar, tirar cavando, desenterrar, revolver a terra. b) obter por indagação, trazer à luz. to dig your heels in bater o pé, recursar-se a mudar de idéia.

    English-Portuguese dictionary > dig

  • 2 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) cavoucar
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) cavar
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) cutucar
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) cutucão, alfinetada
    - dig out - dig up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dig

  • 3 dig out

    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) desenterrar
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) desencantar

    English-Portuguese dictionary > dig out

  • 4 dig out

    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) desenterrar
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) desencavar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dig out

  • 5 dig up

    We dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again.) escavar

    English-Portuguese dictionary > dig up

  • 6 dig up

    We dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again.) arrancar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dig up

  • 7 anchor

    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) âncora
    2) (something that holds someone or something steady.) ancorar
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ancorar
    - at anchor
    * * *
    an.chor
    ['æŋkə] n 1 Naut âncora, ferro. 2 Tech tirante, apoio, esteio, estaca. 3 fig proteção, abrigo, refúgio. • vt+vi 1 ancorar, fundear, lançar ferro, atracar. 2 fixar, segurar, prender. to be at anchor, to ride at anchor estar fundeado. to cast anchor lançar ferro, fundear. to come to anchor pendurar as chuteiras, parar. to weigh anchor levantar ferro, zarpar.

    English-Portuguese dictionary > anchor

  • 8 dignified

    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) imponente
    * * *
    dig.ni.fied
    [d'ignifaid] adj 1 digno, cheio de dignidade. 2 honrado, nobre.

    English-Portuguese dictionary > dignified

  • 9 indignant

    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indignado
    - indignation
    * * *
    in.dig.nant
    [ind'ignənt] adj indignado, furioso, zangado.

    English-Portuguese dictionary > indignant

  • 10 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) pedreira
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) tirar pedra
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) caça
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) caça
    * * *
    quar.ry1
    [kw'ɔri] n 1 pedreira. 2 mina a céu aberto. 3 fig mina, fonte de achados. • vt extrair e lavrar pedras naturais.
    ————————
    quar.ry2
    [kw'ɔri] n 1 caça. 2 presa. 3 vítima.
    ————————
    quar.ry3
    [kw'ɔri] n pequena vidraça romboidal.

    English-Portuguese dictionary > quarry

  • 11 anchor

    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) âncora
    2) (something that holds someone or something steady.) âncora
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ancorar
    - at anchor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anchor

  • 12 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) pedreira
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) extrair de pedreira
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) caça
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) presa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quarry

См. также в других словарях:

  • Dig That Groove Baby — Studio album by Toy Dolls Released March 1983 Recorded February 1983 …   Wikipedia

  • Dig That Crazy Christmas — Studio album by The Brian Setzer Orchestra Released October 25, 2005 …   Wikipedia

  • Dig That Groove Baby — Dig That Groove Baby …   Википедия

  • Dig That Uranium — Directed by Edward Bernds Produced by Ben Schwalb Written by Bert Lawrence Elwood Ulman Starring …   Wikipedia

  • Dig That Treasure — Studio album by Cryptacize Released …   Wikipedia

  • dig — dig1 [dig] vt. dug, digging [ME diggen < Anglo Fr * diguer < OFr digue, dike < Du dijk: see DIKE1] 1. to break and turn up or remove (ground, etc.) with a spade or other tool, or with hands, claws, snout, etc. 2. to make (a hole, cellar …   English World dictionary

  • dig — (d[i^]g), v. t. 1. To understand; as, do you dig me?. [slang] [PJC] 2. To notice; to look at; as, dig that crazy hat!. [slang] [PJC] 3. To appreciate and enjoy; as, he digs classical music as well as rock. [slang] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dig — dig1 S3 [dıg] v past tense and past participle dug [dʌg] present participle digging [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from Old English dic ditch ] 1.) [I and T] to move earth, snow etc, or to make a hole in the ground, using a ↑spade or your… …   Dictionary of contemporary English

  • dig — dig1 [ dıg ] (past tense and past participle dug [ dʌg ] ; present participle dig|ging) verb ** 1. ) intransitive or transitive to make a hole in earth or sand using your hands, a machine, or a tool, especially a shovel: The children like to dig… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dig — 1 verb past tense and past participle dug, present participle digging 1 (I, T) to move earth or make a hole in it using a spade or your hands: They escaped by digging an underground tunnel. | dig for sth (=dig in order to find something): They re …   Longman dictionary of contemporary English

  • dig — I. verb (dug; digging) Etymology: Middle English diggen Date: 13th century transitive verb 1. a. to break up, turn, or loosen (as earth) with an implement b. to prepare the soil of < dig a garden > 2 …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»