-
21 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) desafiar2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) desafiar* * *de.fy[dif'ai] vt desafiar, provocar, desprezar, afrontar, resistir abertamente, impugnar, contestar. -
22 defy
v. meydan okumak, karşılaşmaya davet etmek; karşı gelmek; küçümsemek; gücünü aşmak; kışkırtmak; alnını karışlamak* * *meydan oku* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) meydan okuma2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) karşı gelmek -
23 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) izzivati2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) upirati se* * *[difái]transitive verbizzivati; upirati se, kljubovati -
24 defy
• niskoitella• vastustaa• uhmata• uhitella• kapinoida• haastaa• halveksia• taistella* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) haastaa2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) uhmata -
25 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) izaicināt2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) nepakļauties; ignorēt* * *mest izaicinājumu, izaicināt; nepakļauties, ignorēt; radīt grūtības, nepadoties -
26 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) skatinti2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) stoti prieš, ignoruoti -
27 defy
v. trotsa, gäcka, utmana* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) utmana2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trotsa -
28 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) vyzvat2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) vzpírat se, vzdorovat* * *• vzdorovat -
29 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) vyzvať2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) vzdorovať* * *• vzdorovat• vyzvat• vzpierat sa• stavat sa na odpor• pohrdat• neuposlúchnut -
30 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) a desfide; a provoca2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) a sfida -
31 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) προκαλώ2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) αψηφώ -
32 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) défier2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) défier -
33 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) desafiar2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) desafiar -
34 defy
[dɪ'faɪ]1) Общая лексика: бросать вызов, бросить вызов (I defy you to do it! - ну-ка, сделайте это!), вызывать, не поддаваться, не поддаться, ни во что не ставить, оказать открытое неповиновение, оказывать открытое неповиновение, попирать (принципы и т. п.), попрать, представлять непреодолимые трудности (it defies description - это не поддаётся описанию), пренебрегать, пренебречь, проигнорировать, проявлять неповиновение, игнорировать, открыто не повиноваться, перечить, бравировать, противоречить2) Юридический термин: нарушать, не повиноваться, не соблюдать, отказываться выполнять3) Дипломатический термин: презирать -
35 (to) defy
(to) defy /dɪˈfaɪ/v. t.1 sfidare, opporsi a: If I were you, I didn't dare to defy my father, se fossi in te, non oserei sfidare mio padre; to defy authority [the law], sfidare l'autorità [la legge]; to defy conventions, sfidare le convenzioni; He defied a direct order to retreat, ha sfidato un ordine diretto di ritirarsi2 (fig.) andare al di là di: to defy expectations [predictions], andare al di là delle aspettative [dei pronostici]; It defies belief that this should happen in the 21st century, è difficile a credersi che una cosa simile possa succedere nel XXI secolo; The squalor of the place defied description, lo squallore del posto andava al di là di qualsiasi descrizione; to defy the laws of gravity [of physics], sfidare le leggi della gravità [della fisica]● to defy sb. to do st., sfidare q. a fare qc.: I defy you to find a better solution, ti sfido a trovare una soluzione migliore. -
36 (to) defy
(to) defy /dɪˈfaɪ/v. t.1 sfidare, opporsi a: If I were you, I didn't dare to defy my father, se fossi in te, non oserei sfidare mio padre; to defy authority [the law], sfidare l'autorità [la legge]; to defy conventions, sfidare le convenzioni; He defied a direct order to retreat, ha sfidato un ordine diretto di ritirarsi2 (fig.) andare al di là di: to defy expectations [predictions], andare al di là delle aspettative [dei pronostici]; It defies belief that this should happen in the 21st century, è difficile a credersi che una cosa simile possa succedere nel XXI secolo; The squalor of the place defied description, lo squallore del posto andava al di là di qualsiasi descrizione; to defy the laws of gravity [of physics], sfidare le leggi della gravità [della fisica]● to defy sb. to do st., sfidare q. a fare qc.: I defy you to find a better solution, ti sfido a trovare una soluzione migliore. -
37 grin and bear it
I defy you to do it — ручаюсь, что вам этого не сделать
-
38 ручаться
несовер. - ручаться;
совер. - поручиться возвр.;
(за кого-л./что-л.) warrant( smth.), guarantee (smth.), certify( smth.) ;
answer for( smb.), (a) vouch for( smb.), engage( for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ручаться
-
39 be beneath contempt
First she accused Moses of hiring a private detective to spy on her... ‘I defy you to deny this. And it's simply beneath contempt.’ (S. Bellow, ‘Herzog’) — Первым делом Маделин обвинила Мозеса в том, что он нанял частного сыщика шпионить за ней. - Ты не сможешь доказать, что это не так. Ты недостоин даже моего презрения.
-
40 hang out the white flag
(hang out (hoist или show) the white flag (тж. haul down, lower или strike one's или the flag))прекращать сопротивление, капитулировать, сдавать свои позиции [haul down, lower или strike one's или the flag этим. мор. спустить флаг]‘I've had enough: I'll haul down my flag; the others may fight it out if they want to.’ He shook hands all around and went off to do some work which he said was pressing. (M. Twain, ‘The American Claimant’, ch. XXI) — - С меня хватит, спускаю флаг. Остальные могут продолжать сражение, если им угодно. - Селлерс пожал всем руки и ушел, сославшись на срочную работу.
Ramsden: "I am as advanced as ever I was. I defy you to prove that I have even hauled down the flag." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act I) — Рамсден: "Я не стал ретроградом. Если вы считаете, что я хоть в чем-нибудь сдал позиции, - докажите."
См. также в других словарях:
Defy You — Single by The Offspring from the album Orange County soundtrack Released … Wikipedia
Defy You — «Defy You» Сингл The Offspring из альбома Orange County soundtrack … Википедия
Defy You — Saltar a navegación, búsqueda «Defy You» Sencillo de The Offspring del álbum Orange County Publicación 2002 Formato CD … Wikipedia Español
I defy you to do something — I defy you/anyone to do sth idiom used to say that sb should try to do sth, as a way of emphasizing that you think it is impossible to do it • I defy anyone not to cry at the end of the film. • I defy you to leave without buying something.… … Useful english dictionary
defy someone to do something — phrase to tell someone to prove that something is possible by doing it I defy you to produce one shred of evidence. Thesaurus: to tell people what to dosynonym Main entry: defy … Useful english dictionary
You're Gonna Go Far, Kid — Single by The Offspring from the album Rise and Fall, Rage and Grace … Wikipedia
defy — [[t]dɪfa͟ɪ[/t]] defies, defying, defied 1) VERB If you defy someone or something that is trying to make you behave in a particular way, you refuse to obey them and behave in that way. [V n] This was the first (and last) time that I dared to defy… … English dictionary
defy — verb defied, defying (T) 1 to refuse to obey a law or rule, or refuse to do what someone in authority tells you to do: He defied his father s wishes and married Agnes. 2 defy description/analysis/imagination etc to be so extreme or unusual that… … Longman dictionary of contemporary English
defy — de|fy [ dı faı ] verb transitive * 1. ) to refuse to obey someone or something: DISOBEY: The commander defied a direct order to surrender. 2. ) to happen in a way that is different from what usually happens or what you expect: Buildings leaned… … Usage of the words and phrases in modern English
defy someone to do something — to tell someone to prove that something is possible by doing it I defy you to produce one shred of evidence … English dictionary
defy — de|fy [dıˈfaı] v past tense and past participle defied present participle defying third person singular defies [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: defier, from Latin fidere to trust ] 1.) to refuse to obey a law or rule, or refuse to do… … Dictionary of contemporary English