-
1 casi casi
casi casiso gut wie -
2 ¡casi nada!
¡casi nada!unglaublich! -
3 casi
-
4 casi-accidente
spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)deu Beinahe-Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > casi-accidente
-
5 nel peggiore dei casi
nel peggiore dei casiim schlimmsten Fall————————nel peggiore dei casischlimmstenfallsDizionario italiano-tedesco > nel peggiore dei casi
6 a seconda dei casi
a seconda dei casivon Fall zu FallDizionario italiano-tedesco > a seconda dei casi
7 i casi propri
i casi propridie eigenen AngelegenheitenDizionario italiano-tedesco > i casi propri
8 i casi sono due
i casi sono duees gibt zwei MöglichkeitenDizionario italiano-tedesco > i casi sono due
9 in determinati casi
in determinati casiin bestimmten FällenDizionario italiano-tedesco > in determinati casi
10 nel migliore dei casi
nel migliore dei casiim günstigsten FallDizionario italiano-tedesco > nel migliore dei casi
11 frente casi estacionario
ortsfeste Front; stationäre FrontDiccionario geografía española-alemana > frente casi estacionario
12 Conocidos muchos; amigos, casi ninguno
Höflich gegen alle, aber mit wenigen vertraut.Viel Bekannte, wenig Freunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Conocidos muchos; amigos, casi ninguno
13 El muerto y el ausente no son gente; muertos y ausentados, casi nunca recordados
Die Toten sind bald vergessen.Der ist lange tot, der vor einem Jahr starb.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El muerto y el ausente no son gente; muertos y ausentados, casi nunca recordados
14 La prisa casi siempre aborta
Eile geht dem Unglück entgegen.Was man tut in Eile, bereut man mit Weile.Eile tut selten gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La prisa casi siempre aborta
15 Las malas noticias casi siempre son ciertas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando el río suena, agua llega.Üble Gerüchte sind fast immer wahr.Unglück ist immer sicher.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las malas noticias casi siempre son ciertas
16 Las malas nuevas casi siempre son ciertas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las malas nuevas siempre son verdaderas.Schlechte Neuigkeiten sind fast immer wahr.Üble Gerüchte sind fast immer wahr.Das Neue ist selten was Gutes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las malas nuevas casi siempre son ciertas
17 apenas
a'penasadv1) ( penosamente) kaum, mit Mühe, knappApenas puedo pagar el alquiler de mi casa. — Ich kann kaum die Miete für mein Haus aufbringen.
2) ( luego que) sobaldLlámame apenas llegues a casa. — Ruf mich an, sobald du zu Hause bist.
adverbio1. [casi no]2. [tan sólo] nur3. [tan pronto como] sobaldapenasapenas [a'penas]I adverbionum2num (tan sólo) erst; (escasamente) knapp; apenas hace un mes que estudio alemán ich lerne erst seit einem Monat Deutsch; apenas hace una hora vor knapp einer Stunde; tengo apenas 10 euros en el bolsillo ich habe gerade mal 10 Euro in der Tasche; apenas llegué a tiempo ich kam gerade noch rechtzeitig anII conjunción(tan pronto como) kaum; apenas salí a la calle, se puso a llover ich war kaum auf der Straße, als es anfing zu regnen; apenas llegó, se tomó una ducha er/sie kam und nahm sofort eine Dusche18 bebido
19 escaso
es'kasoadjknapp, spärlich, selten[insuficiente - conocimientos] gering[- recursos, casi completo] knappescasoescaso , -a [es'kaso, -a]num1num (insuficiente) spärlich; (cantidad, tiempo) knapp; escaso de palabras wortkarg; quedar escaso nicht ausreichen; viento escaso Flaute femenino; andar escaso de dinero knapp bei Kasse sein; estar escaso de tiempo kaum Zeit haben; tiene escasas posibilidades de ganar er/sie hat kaum Chancen zu gewinnen; en dos horas escasas in knapp zwei Stundennum2num (mezquino) knauserig20 nada
1. 'nađa fNichts n2. 'nađa pronNo quiero nada. — Ich möchte nichts.
pronombre[gen] nichtsde nada [insignificante] unbedeutend[respuesta a 'gracias'] gern geschehen————————adverbio1. [en absoluto] überhaupt nicht2. [poco] praktisch nichtsnada menos que [cosa] nichts weniger als[persona] kein geringerer als————————sustantivo femeninonadanada ['naða]nichts; ¡gracias! - ¡de nada! danke! - keine Ursache!; ¡pues nada! also gut!; por nada se queja er/sie beschwert sich wegen jeder Kleinigkeit; como si nada als wäre nichts dabei; le costó nada más y nada menos que... es kostete ihn/sie die stolze Summe von...; nada menos que el director der Direktor höchstpersönlichII adverbionichts; nada más (solamente) nur; (no más) nichts mehr; ¡nada más! das wär's!; nada de nada überhaupt nichts; no ser nada difícil gar nicht schwierig sein; ¡nada de eso! nichts da! familiar; ¡casi nada! unglaublich!; antes de nada (sobre todo) vor allem; (primero) zuallererst; para nada umsonst; a cada nada americanismo dauerndNichts neutroСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Casi ángeles — Título Casi ángeles Género Comedia dramática / Juvenil Creado por Cris Morena Reparto Emilia Attias Nicolás Vázquez Mariano Torre Juan Pedro Lanzani Mariana Espósito … Wikipedia Español
casi — adverbio de cantidad 1. Indica que falta poco para que se cumpla o complete la acción, estado, cantidad, cualidad o cualquier otra cosa expresada por la palabra a la que acompaña: Esto cuesta casi cinco mil pesetas. El trabajo está casi acabado.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
casi — 1. Adverbio que significa ‘no totalmente, pero faltando poco para ello’. Suele preceder al elemento oracional al que modifica: «Había un territorio casi despoblado» (Salvador Ecuador [Ec. 1994]); «Casi llegué a creer que me hallaba junto a… … Diccionario panhispánico de dudas
Casi no nos dimos cuenta — Saltar a navegación, búsqueda Casi no nos dimos cuenta Título Casi no nos dimos cuenta Ficha técnica Dirección Antonio Ottone Guión Antonio Ottone Música … Wikipedia Español
Casi Ángeles — Titre original Casi Ángeles Genre Romance/comédie musicale/juvénile Créateur(s) Cris Morena Production NC Pays d’origine … Wikipédia en Français
casi — (Del lat. quasi). adv. c. Poco menos de, aproximadamente, con corta diferencia, por poco. U. t. repetido. Casi, casi me caigo. casi que. expr. Tiene sentido modal. Casi que parece de ayer. ☛ V. casi contrato … Diccionario de la lengua española
Casi divas — Saltar a navegación, búsqueda Casi divas Título Casi divas Ficha técnica Dirección Issa López Producción Ignacio Darnaude y Luz María Rojas Guión … Wikipedia Español
Casi extraños — Saltar a navegación, búsqueda Perfect Strangers o Almost Strangers Título Casi extraños Género Drama Reparto Michael Gambon Lindsay Duncan Matthew Macfadyen País de origen … Wikipedia Español
Casi ángeles: La Gira — Saltar a navegación, búsqueda ...Baby One More Time Tour Gira de Teen Angels Álbum(es) Teen Angels Y A ver si pueden. Fecha de inicio 11 de octubre de 2008 Fecha de final … Wikipedia Español
Casi famosos — Saltar a navegación, búsqueda Almost Famous Título Casi Famosos Ficha técnica Dirección Cameron Crowe Producción Ian Bryce Cameron Crowe … Wikipedia Español
Casi+ — Saltar a navegación, búsqueda Casi+ o Casi Más fue un programa de MTV Latinoamérica que se retransmitió en las señales de MTV de México y Argentina durante un año, desde marzo de 2003 hasta febrero del 2004. El concepto del programa era presentar … Wikipedia Español