-
1 cannot help doing something
не могу неAnne is such a good cook, I can’t help eating everything she makes.English-Russian small dictionary of idioms > cannot help doing something
-
2 cannot help (but)
фраз.не мочь сдержатьне мочь не делать чего-л.не быть в состоянии прекратить (делать) что-л.син. cannot help, be unable to stop, be unable to refrain from, be unable to keep fromАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cannot help (but)
-
3 cannot help (but)
фраз.не мочь сдержатьне мочь не делать чего-л.не быть в состоянии прекратить (делать) что-л.син. cannot help, be unable to stop, be unable to refrain from, be unable to keep fromАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cannot help (but)
-
4 cannot help
Общая лексика: быть не в состоянии воспрепятствовать, быть не в состоянии помешать (чему-л.) -
5 cannot help but do (smth.)
Общая лексика: быть не в состоянии удержаться от того, чтобы не сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > cannot help but do (smth.)
-
6 cannot help doing (smth.)
Общая лексика: быть не в состоянии удержаться (от чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > cannot help doing (smth.)
-
7 cannot help laughing
Общая лексика: быть не в состоянии удержаться от смеха -
8 cannot help oneself
Общая лексика: быть не в состоянии удержаться (от чего-л.) -
9 cannot help but do
Общая лексика: (smth.) быть не в состоянии удержаться от того, чтобы не сделать (что-л.) -
10 cannot help doing
Общая лексика: (smth.) быть не в состоянии удержаться (от чего-л.) -
11 cannot help
terpaksa harus -
12 she cannot help it
she cannot help itela não tem culpa. -
13 i cannot help
• ne mogu a da ne -
14 I cannot help you out.
Общая лексика: Не могу вам ничем помочь. (Sorry, I cannot help you out. - Извините, не могу вам ничем помочь.)Универсальный англо-русский словарь > I cannot help you out.
-
15 One cannot help but marvel at ...
Общая лексика: Поневоле залюбуешься... (One cannot help but marvel at the delicate and deft beauty of this fine inlay work.)Универсальный англо-русский словарь > One cannot help but marvel at ...
-
16 two things a man should never be angry at: what he can help and what he cannot help
людині не варто сердитися у двох випадках: коли від неї залежить змінити становище і коли від неї нічого не залежитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > two things a man should never be angry at: what he can help and what he cannot help
-
17 I cannot help but think
Американизм: не могу не думатьУниверсальный англо-русский словарь > I cannot help but think
-
18 I cannot help him in any shape or form
Общая лексика: я никак не могу ему помочь, я ничем не могу ему помочьУниверсальный англо-русский словарь > I cannot help him in any shape or form
-
19 one cannot help harping on a sore point
Универсальный англо-русский словарь > one cannot help harping on a sore point
-
20 things we cannot help
Общая лексика: обстоятельства, которым нельзя помешать
См. также в других словарях:
cannot (help) but — formal phrase to have no choice except to do something You cannot help but like her. As I look back over my career, I cannot but smile. Thesaurus: choices and the process of choosingsynonym Main entry … Useful english dictionary
cannot help oneself — Cannot refrain from or resist doing something • • • Main Entry: ↑help … Useful english dictionary
cannot help — he could not help laughing: BE UNABLE TO STOP, be unable to refrain from, be unable to keep from. → help * * * cannot help ● help * * * cannot help 1 ◇ If you cannot help yourself, you cannot control your actions or stop yourself from doing… … Useful english dictionary
cannot help but — is an increasingly common construction, and perhaps now may be said to carry the weight of idiom, but it is also worth noting that it is both unnecessarily wordy and a little irregular. You cannot help but notice what a bad name deregulation has … Bryson’s dictionary for writers and editors
cannot help but — is an increasingly common construction and perhaps now may be said to carry the weight of idiom, but it is also unnecessarily wordy and a little irregular. You cannot help but notice what a bad name deregulation has with voters (Economist)… … Dictionary of troublesome word
cannot help — phrasal see cannot but … New Collegiate Dictionary
cannot help but — phrasal see cannot but … New Collegiate Dictionary
cannot help but — phrasal : cannot but … Useful english dictionary
cannot help — he could not help laughing Syn: be unable to stop, be unable to refrain from, be unable to keep from … Thesaurus of popular words
cannot help something — … Useful english dictionary
help — [help] vt. [ME helpen < OE helpan, akin to Ger helfen < IE base * k̑elb , *k̑elp , to help > early Lith sělbinos, to aid] 1. to make things easier or better for (a person); aid; assist; specif., a) to give (one in need or trouble)… … English World dictionary