Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

i+bull

  • 1 bull

    [bul]
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) býk
    2) (a bull's-eye.) stred terča
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye
    * * *
    • býk
    • bujak

    English-Slovak dictionary > bull

  • 2 bull's-eye

    noun (the centre of a target, especially in archery, darts etc.) stred terča

    English-Slovak dictionary > bull's-eye

  • 3 cock-and-bull story

    (an absurd, unbelievable story.) vymyslená historka
    * * *
    • rozprávka o kohútikovi a

    English-Slovak dictionary > cock-and-bull story

  • 4 John Bull

    • typický Anglican

    English-Slovak dictionary > John Bull

  • 5 milk the bull

    • márne sa namáhat

    English-Slovak dictionary > milk the bull

  • 6 shoot the bull

    • tárat do sveta

    English-Slovak dictionary > shoot the bull

  • 7 bullock

    [-lək]
    1) (a young bull.) býček
    2) (a castrated bull, an ox, often used to pull bullock carts.) vôl
    * * *
    • býcek

    English-Slovak dictionary > bullock

  • 8 ox

    [oks]
    plural - oxen; noun
    1) (a castrated bull used (formerly in Britain and still in some countries) to pull carts, ploughs etc: an ox-drawn cart.) vôl
    2) (any bull or cow.) hovädzí dobytok
    * * *
    • vôl

    English-Slovak dictionary > ox

  • 9 beef

    [bi:f]
    (the flesh of a bull, cow or ox, used as food.) hovädzina
    * * *
    • hovädzie mäso

    English-Slovak dictionary > beef

  • 10 bellow

    ['beləu] 1. verb
    (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) revať
    2. noun
    (an act of roaring.) rev
    * * *
    • bucat
    • revat
    • kricat

    English-Slovak dictionary > bellow

  • 11 castrate

    [kæ'streit, ]( American[) 'kæstreit]
    (to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) (vy)kastrovať
    * * *
    • kastrovat
    • odstránit pohlavné žlazy

    English-Slovak dictionary > castrate

  • 12 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kohút; kohútí
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kohútik
    3) (a slang word for the penis.) vták
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) vztýčiť
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) natiahnuť kohútik
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) nadvihnúť
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    • postavit
    • kohútik
    • kohút

    English-Slovak dictionary > cock

  • 13 cow

    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) krava
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) krava, samica
    - cowherd
    - cowhide
    II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) zastrašiť
    * * *
    • vydesit
    • desit
    • podesit
    • krava

    English-Slovak dictionary > cow

  • 14 gore

    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) zaschnutá krv
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) nabrať na rohy
    * * *
    • sférický trojuholník
    • dvojuholník
    • klin
    • krv

    English-Slovak dictionary > gore

  • 15 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udrieť (sa); naraziť; vraziť
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odpáliť
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) postihnúť
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zasiahnuť; dosiahnuť
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) zásah
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) úspešný zásah
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit, šláger; populárny
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    • zásah
    • zasiahnut
    • stlac
    • úder
    • trafit
    • udriet
    • hit

    English-Slovak dictionary > hit

  • 16 matador

    ['mætədo:]
    (the man who kills the bull in a bullfight.) matador
    * * *
    • matador

    English-Slovak dictionary > matador

  • 17 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) štvrtina, štvrť
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) štvrťdolár
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) štvrť, časť
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strana
    5) (mercy shown to an enemy.) milosť
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) štvrť
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) štvrť
    8) (one of four equal periods of play in some games.) štvrtina
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) semester
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) (roz)štvrtiť
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) deliť štyrmi
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) ubytovať
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) štvrťročne
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) štvrťročník
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters
    * * *
    • štvrt
    • štvrtina
    • kvalita
    • kvartál

    English-Slovak dictionary > quarter

  • 18 bullfight

    noun (in Spain etc a fight between a bull and men on horseback and on foot.) býčí zápas

    English-Slovak dictionary > bullfight

  • 19 bullshit

    ['bulʃit]
    noun, interjection
    ((also bull) (slang) nonsense; lies; exaggeration: That's bullshit!; Bullshit! Do you expect me to believe that?)

    English-Slovak dictionary > bullshit

  • 20 prize

    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) cena
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) cena; víťazný
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) ceniť si
    II see prise

    English-Slovak dictionary > prize

См. также в других словарях:

  • Bull riding — is a rodeo sport that involves a rider getting on a large bull and attempting to stay mounted for at least 8 seconds while the animal attempts to buck off the rider. The rider tightly fastens one hand to the bull with a long braided rope. It is a …   Wikipedia

  • Bull : De La Mécanographie À L'électronique (1931-1964) — Article principal : Bull. Jusqu en 1935, Bull la Compagnie des Machines Bull, machines à statistiques et de comptabilité, connaît une phase difficile d installation. Puis elle entre dans une longue période de stabilité institutionnelle et de …   Wikipédia en Français

  • Bull : De la mecanographie a l'electronique (1931-1964) — Bull : De la mécanographie à l électronique (1931 1964) Article principal : Bull. Jusqu en 1935, Bull la Compagnie des Machines Bull, machines à statistiques et de comptabilité, connaît une phase difficile d installation. Puis elle entre… …   Wikipédia en Français

  • Bull : de la mécanographie à l'électronique (1931-1964) — Article principal : Bull. Jusqu en 1935, Bull la Compagnie des Machines Bull, machines à statistiques et de comptabilité, connaît une phase difficile d installation. Puis elle entre dans une longue période de stabilité institutionnelle et de …   Wikipédia en Français

  • Bull shark — Conservation status Near Threatened ( …   Wikipedia

  • Bull — Lema Architecte d un monde ouvert (Arquitecto de un mundo abierto) Fundación 1931 : creación Sede Les Clayes sous Bois (Francia) …   Wikipedia Español

  • Bull Terrier (Miniature) — Standard (left) and Miniature Bull Terriers Other names Miniature Bull Terrier Country of origin England Traits …   Wikipedia

  • Bull — (englisch für: „Bulle“, „Stier“) bezeichnet: ein französisches Unternehmen, siehe Bull (Computerhersteller) ein Kartenspiel, siehe Schwimmen (Kartenspiel) Bull steht für: John Bull, Personifikation des Vereinigten Königreichs John Bull… …   Deutsch Wikipedia

  • Bull Mountain, Oregon — is an unincorporated community in Washington County, Oregon, United States. Bull Mountain is located mostly on a hill for which the community is named. It is bordered on the east by Tigard, on the south by King City, and Beaverton lies to the… …   Wikipedia

  • Bull (Computerhersteller) — Bull S.A. Rechtsform S.A. ISIN FR0000052607 Gründung 1931 …   Deutsch Wikipedia

  • Bull Terrier Inglés — Saltar a navegación, búsqueda Bull Terrier Un Bull Terrier País de origen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»