-
21 выпускать банковские билеты
vUniversale dizionario russo-italiano > выпускать банковские билеты
-
22 выпущенные в обращение банковские банкноты
adjfin. biglietti emessiUniversale dizionario russo-italiano > выпущенные в обращение банковские банкноты
-
23 выпущенные в обращение банковские билеты
adjfin. biglietti emessiUniversale dizionario russo-italiano > выпущенные в обращение банковские билеты
-
24 где продаются билеты?
advgener. dove si vendono i biglietti?Universale dizionario russo-italiano > где продаются билеты?
-
25 движение денежной массы
necon. circolazione di biglietti, flusso monetario, movimento monetarioUniversale dizionario russo-italiano > движение денежной массы
-
26 деньги
1) ( знаки стоимости) denaro м., moneta ж., soldi м. мн.2) (капитал, средства) denaro м., capitale м., soldi м. мн.••* * *мн.1) denaro m, soldi, danaro m, quattriniналичные де́ньги — contanti
мелкие де́ньги — spiccioli
2) (капитал, средства) soldi, denaro m, capitaliне считать де́ньги — allargarsi nelle spese
••бешеные де́ньги — soldi a palate
не при де́ньгах разг. — con le tasche vuote; in bolletta
время - де́ньги — il tempo è denaro
де́ньги не пахнут — pecunia non olet лат.; i soldi non puzzano; il denaro non ha odore; la grana non puzza mai
не в де́ньгах счастье — i soldi non sono tutto
* * *n1) gener. danaro, peculio, quattrino, ruspone, secco (наличные), soldo, denaro, grisbi, quattrini, soldi2) colloq. bezzo, grana, mocca3) obs. nummo4) liter. guazza, borsa5) jocul. mongioia, finanzia, pecunia, plurimi, unguento di zecca6) econ. moneta, capitale7) child.sp. dindi, dindo -
27 заказать
1) (поручить изготовить и т.п.) ordinare, commissionare2) ( забронировать) prenotare* * *I сов.ordinare vt, commissionare vtзаказа́ть обед — ordinare il pranzo
II сов. уст.заказа́ть стол в ресторане — riservare un tavolo al ristorante
proibire vt, vietare vtзаказа́ть путь / дорогу — vietare l'ingresso
* * *v1) gener. prenotare, far fare, riservare un tavolo2) trade. ordinare3) fin. commissionare -
28 заказать билеты на самолёт
vgener. prenotare biglietti d'aereoUniversale dizionario russo-italiano > заказать билеты на самолёт
-
29 заказать заблаговременно билеты
vgener. accaparrarsi i biglietti (в театр, на поезд и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > заказать заблаговременно билеты
-
30 заявка
1) ( просьба) domanda ж., richiesta ж.2) ( предъявление своих прав) rivendicazione ж.* * *ж. адм.rivendica, rivendicazione; richiesta fзая́вка на финансирование — richiesta di fondi
по зая́вке — a richiesta ( di qd)
* * *n1) econ. tender, cedola di ordinazione2) fin. richiesta -
31 изготовлять банковские билеты
vecon. fabbricare bigliettiUniversale dizionario russo-italiano > изготовлять банковские билеты
-
32 конвертируемость банкнот
nUniversale dizionario russo-italiano > конвертируемость банкнот
-
33 крупный
grosso, grande••* * *прил.1) ( о размере) grosso, grande; voluminoso ( объёмистый); grosso, grande ( о человеке)кру́пный мужчина — omone
кру́пная женщина — donnone m
кру́пный рогатый скот — bestiame grosso, bovini m pl
2) ( о значении) grande, importante, grossoкру́пная буржуазия — grande borghesia
кру́пная промышленность — grande industria
кру́пный учёный — un eminente scienziato
кру́пное имя — un grosso nome
кру́пный успех — un grosso / notevole successo
кру́пная ошибка — un grande / grosso errore
по-кру́пному — in grande
* * *adj1) gener. (деятель, писатель и т.д.) di rilievo, cubitale, maschio, eminente, gran, grosso2) jocul. maiuscolo3) fin. grande -
34 купюра
I( пропуск) taglio м., omissione ж.II фин.biglietto м. di banca, banconota ж.* * *I ж.( сокращение) taglio mII ж. фин.taglio mкрупная купю́ра — grosso taglio
* * *nfin. taglio, taglio (как номинал денег), banconota, biglietto -
35 курс банкнот
necon. corso dei biglietti -
36 норма эмиссии банкнот
nUniversale dizionario russo-italiano > норма эмиссии банкнот
-
37 очередь
1) ( порядок следования) turno м., ordine м. di successioneв первую очередь — in primo luogo, anzitutto
2) ( людей) fila ж., coda ж.стоять в очереди — fare la coda [la fila]
3) ( место в очереди) posto м. in una fila4) ( стадия) fase ж.5) (автоматная и т.п.) raffica ж.* * *ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жильё и т.п.)по о́череди — a turno, uno alla volta, con regolare successione
в первую о́чередь — innanzitutto, prima di tutto; in primo luogo
в свою о́чередь — a sua volta
быть на о́череди — essere <in lista / all'ordine del giorno>
поставить на о́чередь — mettere in lista
о́чередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi
2) ( группа людей) fila, codaстоять в о́череди — fare la fila / coda
о́чередь за билетами — coda per prendere i biglietti
выстроиться в о́чередь в кассу — accodarsi al botteghino
3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая о́чередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana
4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулемётная о́чередь — una raffica di mitragliatrice
* * *n -
38 получить билеты
vgener. ritiri biglietti -
39 раздобыть билеты
vcolloq. accaparrarsi i biglietti -
40 регулировать эмиссию банкнот
Universale dizionario russo-italiano > регулировать эмиссию банкнот
См. также в других словарях:
Lira italiana — † Lira italiana en Idioma italiano … Wikipedia Español
Milan Metro — Line 2 at Porta Garibaldi Info … Wikipedia
Pier Vittorio Tondelli — Pier Vittorio Tondelli. Ilustración de Graziano Origa para el mensuario Babilonia. Pier Vittorio Tondelli (Correggio, provincia de Reggio Emilia, 14 de septiembre de 1955 Reggio Emilia, 16 de diciembre de 1991) fue un escritor italiano. Tondelli … Wikipedia Español
Turin Metro — Metrotorino Info Locale Turin … Wikipedia
Milan Suburban Railway Network — Main article: Transport in Milan Servizio ferroviario suburbano di Milano Info … Wikipedia
biglietteria — bi·gliet·te·rì·a s.f. CO 1. nell ingresso di cinematografi, teatri, stazioni, ecc., bancone, botteghino, chiosco in cui vengono venduti i biglietti: biglietteria ferroviaria, biglietteria della metropolitana, dello stadio 2. estens., servizio di… … Dizionario italiano
forare — fo·rà·re v.tr. (io fóro) CO 1. attraversare da parte a parte mediante uno o più fori, bucare: forare una lamiera, una parete | forare i biglietti, fare un foro di controllo su biglietti di viaggio, di ingresso o altro Sinonimi: bucare, perforare … Dizionario italiano
prevendita — pre·vén·di·ta s.f. CO vendita anticipata dei biglietti di una rappresentazione o di uno spettacolo effettuata nei giorni precedenti lo spettacolo: i biglietti del concerto sono in prevendita da lunedì | prenotazione di qcs. che deve ancora essere … Dizionario italiano
stampigliatura — stam·pi·glia·tù·ra s.f. 1. CO lo stampigliare, spec. titoli, documenti, biglietti, ecc. | la sigla, la dicitura, il contrassegno stampigliati 2. TS filat. non com. → sovrastampa {{line}} {{/line}} DATA: 1922. POLIREMATICHE: stampigliatura dei… … Dizionario italiano
contante — {{hw}}{{contante}}{{/hw}}A agg. Detto di denaro in monete o biglietti bancari. B s. m. Somma composta di monete o biglietti di banca … Enciclopedia di italiano
contante — [part. pres. di contare nel sign. di valere ]. ■ agg. [di valore costituito da monete e biglietti di banca: denaro c. ] ▶◀ liquido, (pop.) sonante. ■ s.m. [monete o biglietti di banca, spec. al plur.: rimenere senza c. ] ▶◀ cash, denaro, liquidi … Enciclopedia Italiana