-
1 beg
[beg]v1) проси́ти, блага́ти (когось - of; про щось - for)I beg your pardon — ви́бачте
2) же́брати, старцюва́ти -
2 beg
v1) проситиI beg your pardon — вибач (те), прошу вибачення, перепрошую
2) благати3) жебрачити, старцювати, просити милостиню4) дозволяти собі, зважуватисяI beg to report — дозволю собі (маю честь) доповісти
◊ to beg the question — голослівно твердити щось
◊ to beg smb. for a fool — вважати когось дурнем
* * *I v1) просити; благати, молити2) злидарювати; просити милостиню3) служити, стояти на задніх лапках ( про собаку)4) канц. сміти, насмілюватися, брати на себе сміливістьII nзаст. бек, бей -
3 pardon
1. n1) прощення, пробаченняI beg your pardon! — вибачте мені!; повторіть, будь ласка
2) юр. помилування; амністіяto receive (the King's) pardon — бути помилуваним; одержати амністію
3) іст. індульгенція2. v1) прощати, вибачатиpardon me — перепрошую, вибачте
2) юр. помилувати; залишати без покарання* * *I n1) прощення, вибачення2) юp. помилування; амністія3) icт. індульгенціяII v1) прощати, вибачати2) юp. помилувати; залишати без покарання -
4 pardon
['pɑːd(ə)n] 1. v1) проща́ти, вибача́тиpardon me — перепро́шую, ви́бачте, дару́йте
2) (по)ми́лувати; зали́ши́ти без покара́ння2. n1) проще́ння; ви́баченняI beg your pardon — ви́бачте
2) поми́лування; амні́стія
См. также в других словарях:
beg your pardon — ◇ The phrase I beg your pardon is used in polite speech to apologize when you have done something impolite or when you have made a mistake. I beg your pardon. [=sorry, excuse me] I didn t mean to bump into you like that. I beg your pardon. You re … Useful english dictionary
beg your pardon — I. excuse me, please do not be offended I beg your pardon, but I am using this phone booth. II. what did you say? will you repeat what you said? Beg your pardon? Did you say you are Paul Newman? … English idioms
beg your pardon — (I) beg your pardon See at: pardon me … New idioms dictionary
I beg your pardon — 1) spoken formal used for asking someone to repeat something because you did not hear them. Pardon? or Sorry? are less formal ways of saying this Are you ready to leave? I beg your pardon? I was just asking if you re ready to leave. 2) spoken… … English dictionary
I beg your pardon — (I) beg your pardon See at: pardon me … New idioms dictionary
I beg your pardon? — ● pardon … Useful english dictionary
I beg your pardon (or pardon me) — used to express polite apology or to indicate that one has not heard or understood something. → pardon … English new terms dictionary
beg your pardon — excuse me, pardon me … English contemporary dictionary
I beg your pardon — excuse me, pardon me, please forgive me … English contemporary dictionary
I BEG YOUR PARDON — … Useful english dictionary
beg — [beg] v past tense and past participle begged present participle begging ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ask)¦ 2¦(money/food)¦ 3¦(animal)¦ 4 I beg your pardon 5 I beg to differ 6 beg the question 7 be going begging 8 beg, borrow, or steal ▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English