Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

i+am+gentle

  • 1 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) ευγενικός, πράος / με μαλακό χέρι
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) απαλός
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) ήπιος, μαλακός
    •
    - gentleness

    English-Greek dictionary > gentle

  • 2 Gentle

    adj.
    P. and V. πρᾶος, ἤπιος, φιλάνθρωπος, ἥμερος, ἐπιεικής, V. πρευμενής, πέπων.
    Soft: Ar. and P. μαλακός, Ar. and V. μαλθακός, P. and V. λεῖος (Plat.).
    Quiet: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος (Plat.), P. ἡσύχιος, ἠρεμαῖος.
    Moderate: P. and V. μέτριος.
    On a gentle slope: P. ἐν ἠρέμα προσάντει (Plat., Phaedr. 230C).
    Of motion: P. and V. ἥσυχος.
    Of gentle birth: P. and V. γενναῖος, εὐγενής (Plat. and Thuc.), Ar. and V. ἐσθλός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gentle

  • 3 gentle

    1) απαλός
    2) ευγενικός
    3) ήπιος
    4) πράος

    English-Greek new dictionary > gentle

  • 4 Bland

    adj.
    Affable: P. and V. εὐπροσήγορος, φιλόφρων (Xen.), P. εὐπρόσοδος, ῥᾴδιος, κοινός.
    Gentle: P. and V. πρᾶος, φιλάνθρωπος; see Gentle.
    Flattering, adj.: P. θωπευτικός; see Flattering.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bland

  • 5 Conciliatory

    adj.
    Gentle: P. and V. φιλάνθρωπος; see Gentle.
    Friendly: P. and V. φίλιος.
    Persuasive: V. πειστήριος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conciliatory

  • 6 Soft

    adj.
    Ar. and P. ἁπαλός, μαλακός, Ar. and V. μαλθακός.
    Supple: P. and V. ὑγρός.
    Gentle, quiet: P. and V. ἥσυχος; see Gentle.
    Tender: V. τέρην.
    Effeminate: Ar. and P. τρυφερός, ἁπαλός, V. ἁβρός.
    Foolish: P. and V. εὐηθής.
    Impressionable Ar. and P. ἁπαλός.
    Of sound: P. and V. λεῖος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Soft

  • 7 Suave

    adj.
    P. and V. φιλόφρων (Xen.), εὐπροσήγορος, P. εὐπρόσοδος, ῥᾴδιος, κοινός.
    Smooth-tongued: Ar. and V. εὔγλωσσος.
    Gentle: P. and V. λεῖος, πρᾶος, ἤπιος; see Gentle.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Suave

  • 8 Sweet

    adj.
    To the taste: P. and V. ἡδύς, γλυκύς.
    Generally, pleasant: P. and V. ἡδύς, τερπνός, V. χαρτός (Plat. also but rare P.), θυμηδής, ἐφίμερος, φίλος, Ar. and V. γλυκύς.
    Charming: Ar. and P. χαρίεις; see Charming.
    Of disposition, gentle: P. and V. πρᾶος, ἤπιος, Ar. and P. εὔκολος; see Gentle.
    Fresh ( of water): P. and V. ποτός, P. πότιμος, V. εὔποτος.
    Pure: P. and V. καθαρός; see Pure.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sweet

  • 9 Tender

    subs.
    Of flocks and herds: see Shepherd, Herdsman.
    Small boat in attendance on a ship: P. ὑπηρετικόν, τό.
    ——————
    v. trans.
    Offer: P. and V. προτείνειν, ἐκτείνειν, ὀρέγειν.
    Afford: P. and V. παρέχειν, προσφέρειν.
    Suggest: P. and V. ὑποτείνειν; see Suggest.
    Tender an oath to: P. ἐξορκοῦν (acc. or absol.).
    ——————
    adj.
    V. τέρην.
    Soft: Ar. and P. ἁπαλός, μαλακός, Ar. and V. μαλθακός.
    Weak: P. and V. ἀσθενής; see Weak.
    Effeminate: Ar. and P. τρυφερός ἁπαλός, V. ἁβρός, Ar. and V. θῆλυς.
    Gentle: P. also V. πρᾶος, ἤπιος; see Gentle.
    Affectionate: P. and V. προσφιλής, φιλόφρων (Xen.), V. φίλος; see Loving.
    A tender glance of the eye: V. ὄμματος θελκτήριον τόξευμα (Æsch., Supp. 1004).
    Of tender years: use young.
    Painful: Ar. and P. ὀδυνηρός, V. διώδυνος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tender

  • 10 World

    subs.
    The inhabited globe: P. ἡ οἰκουμένη.
    The earth: P. and V. γῆ; see Earth.
    All men: P. and V. πάντες.
    The whole Greek world: P. τὸ Ἑλληνικόν.
    The Universe: P. κόσμος, ὁ.
    In this world: P. and V. ἐνθάδε, ἄνω, V. ἄνωθεν.
    In this world and the next: V. κἀκεῖ κἀνθάδε, P. καὶ ἐνθάδε καὶ ἐν ᾍδου (Plat., Gorg. 525B).
    If in the next world, so also in this: P. εἴπερ ἐκεῖ κἀνθάδε (Plat., Rep. 451B).
    Gentle in this world he is gentle in the next: Ar, ὁ δʼ εὔκολος μὲν ἐνθάδʼ εὔκολος δʼ ἐκεῖ (Ar., Ran. 82).
    The under-world: P. and V. ᾍδης, ὁ.
    In the under-world: P. and V. κάτω, ἐκεῖ, ἐν ᾍδου, V. νέρθε(ν), ἔνερθε(ν).
    From the under-world: P. and V. κάτωθεν, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).
    To the under-world: P. and V. εἰς ᾍδου, ἐκεῖσε.
    Of the under-world, adj.: P. and V. χθόνιος (Plat. but rare P.), V. νέρτερος.
    Those in the under-world: P. and V. οἱ κάτω, οἱ κάτωθεν, οἱ ἐκεῖ, V. οἱ ἔνερθε, οἱ νέρτεροι, οἱ ἐνέρτεροι, οἱ κατὰ χθονός; see Dead.
    If after all those in the under-world have any perception of what happens in this: P. εἰ ἄρα τοῖς ἐκεῖ φρόνησίς ἐστι περὶ τῶν ἐνθάδε γιγνομένων (Isoc. 308B).
    Where in the world? P. and V. ποῦ γῆς;
    Nowhere in the world: P. γῆς οὐδαμοῦ (Plat., Rep. 592A).
    In the world, anywhere: P. and V. που ( enclitic).
    Not for the world: P. and V. οὐδαμῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > World

  • 11 at a jog-trot

    (at a gentle running pace: Every morning he goes down the road at a jog-trot.) με αργό τρέξιμο

    English-Greek dictionary > at a jog-trot

  • 12 breeze

    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) αύρα, αεράκι

    English-Greek dictionary > breeze

  • 13 coax

    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) καλοπιάνω

    English-Greek dictionary > coax

  • 14 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) αγγίζω ελαφρά
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) μικρή ποσότητα,μια ιδέα
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) ελαφρό άγγιγμα,σκούπισμα

    English-Greek dictionary > dab

  • 15 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) ποτέ
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) πάντοτε
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) πολύ
    •
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) αειθαλές(φυτό)
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Greek dictionary > ever

  • 16 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) σκουντώ, ταρακουνώ
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) προχωρώ με αργό ρυθμό
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) τρέχω με αργό ρυθμό
    •

    English-Greek dictionary > jog

  • 17 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) είδος
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) καλός, ευγενικός
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) καλοσυνάτος, φιλικός
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Greek dictionary > kind

  • 18 lamb

    [læm]
    1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) αρνάκι
    2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) αρνάκι
    3) (a lovable or gentle person, usually a child.) άγγελος
    •
    - lambswool

    English-Greek dictionary > lamb

  • 19 mild

    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) ήπιος,πράος
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) επιεικής,ελαφρός
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) ήπιος
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) όχι καυτερός
    •
    - mildness

    English-Greek dictionary > mild

  • 20 nudge

    1. noun
    (a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) σκουντιά
    2. verb
    (to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) σκουντώ

    English-Greek dictionary > nudge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gentle Giant — en concert à Hambourg en avril 1974. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Gentle — Gen tle, a. [Compar. {Gentler}; superl. {Gentlest}.] [OE. gentil, F. gentil noble, pretty, graceful, fr. L. gentilis of the same clan or race, fr. gens, gentis, tribe, clan, race, orig. that which belongs together by birth, fr. the root of genere …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gentle Ben — is the name of a book of fiction for children by author Walt Morey, which was later made into a film and television series in the 1960s, as well as made for TV movies in 2002 and 2003. The book concerns the friendship between the title character …   Wikipedia

  • Gentle Giant — в Осло, 16.09.1976 …   Википедия

  • Gentle Christian Mothers — is an online community for Christian mothers who practice attachment parenting as popularized by Dr. William Sears. [cite web |url=http://www.attachmentparenting.org/faq/general.shtml#startap |title=API: FAQ General Attachment Parenting… …   Wikipedia

  • Gentle Giant (альбом) — Gentle Giant Студийный альбом Gentle Giant Дата выпуска 1970 Жанр прогресси …   Википедия

  • Gentle On My Mind — «Gentle On My Mind» Песня Джона Хартфорда с альбома Earthwords Music Выпущен 10 июля 1967, США Формат 7 Записан 1967, Нашвилл Длительн …   Википедия

  • gentle — [jent′ l] adj. gentler, gentlest [ME gentil < OFr, of noble birth < L gentilis, of the same gens (in LL, of a good family) < gens: see GENS] 1. belonging to the upper classes or polite society 2. like or suitable to polite society;… …   English World dictionary

  • Gentle on My Mind — «Gentle On My Mind» Песня Джона Хартфорда с альбома Earthwords Music Выпущен 10 июля 1967, США Формат 7 Записан 1967, Нашвилл …   Википедия

  • Gentle Words — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Gentle Words Face B Without Your Love Sortie 10 décembre 2003 …   Wikipédia en Français

  • Gentle (comics) — Gentle Gentle by Skottie Young Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»