-
61 bet
/bet/ * danh từ - sự đánh cuộc =to lay (make) a bet+ đánh cuộc =to lose a bet+ thua cuộc =to win a bet+ thắng cuộc - tiền đánh cuộc * (bất qui tắc) động từ bet, betted - đánh cuộc, đánh cá =to bet an someone's winning+ đánh cuộc ai thắng =to bet against someone's winning+ đánh cuộc ai thua !to bet on a certainty - chắc ăn rồi mới đánh cuộc; đánh cuộc nắm chắc phần thắng !to bet one's shirt - bán cả khố đi mà đánh cuộc !you bet - anh có thể coi cái đó là một điều chắc chắn -
62 bet with
• bet with someone to have a bet with someone поспорить с кем-тоI won’t bet with you, you always win.
-
63 bet
-
64 bet on
• bet on something to make a bet on something поспорить/поставить на что-то/кого-тоDon’t bet on this horse. He will do it, you can bet on it. No, I won’t bet on it.
-
65 bet one’s bottom dollar / bet one’s life
Bet one’s bottom dollar / bet one’s lifeспорим; быть увереннымI bet my bottom dollar you can’t swim across the pool.English-Russian small dictionary of idioms > bet one’s bottom dollar / bet one’s life
-
66 you bet!
you bet!¡ya lo creo! -
67 you bet!
you bet!sl garantido!, pode apostar! -
68 you (can) bet your life
nou en of!, wat dacht je! -
69 you can bet your bottom dollar
-
70 You bet your bippy!
• You bet your < sweet> bippy! амер. Будь<те> уверен<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You bet your bippy!
-
71 You bet your life!
• You bet your < sweet> life! амер. Будь<те> уверен<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You bet your life!
-
72 You bet your sweet bippy!
• You bet your < sweet> bippy! амер. Будь<те> уверен<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You bet your sweet bippy!
-
73 You bet your sweet life!
• You bet your < sweet> life! амер. Будь<те> уверен<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You bet your sweet life!
-
74 bet
-
75 you bet your ass etc
expr AmE vulg sl"Are you that sure?" "You bet your ass I am!" — "Ты так уверен?" - "Без булды!"
You bet your ass she can't refuse! — Можешь быть уверен, что она не сможет отказать
And when Cremer says he's going to cook up something special, you can bet your ass it will be — И когда Кремер говорит, что он приготовит что-нибудь сверхъестественное, то так оно и будет, блин
You bet your sweet patootie I'm serious — Я это серьезно, можешь не сомневаться
The new dictionary of modern spoken language > you bet your ass etc
-
76 you bet your boots etc
expr slYou can bet your sweet life he will be there with knobs on — Можете не сомневаться - он там будет как миленький
You bet your boots I'm mad — Ну я и разозлился, блин
The new dictionary of modern spoken language > you bet your boots etc
-
77 You bet!
Еще бы! междометие:Еще бы! (you bet!, I should say so!, And how!, Rather!)Будьте уверены! (You bet!) -
78 bet
1. noun1) пари; even bet пари с равными шансами; to make a bet заключить пари; to win a bet выиграть пари; to lay a bet on smth. держать пари на что-л.2) человек, предмет и т. п., по поводу которого заключается пари3) ставка (в пари)one's best bet = дело верное, выигрышное2. verb(past and past participle bet, betted)держать пари, биться об заклад; to bet on (against) держать пари за (против)you bet! конечно!; еще бы!; будьте уверены!to bet one's shirt рисковать всемI'll bet my life (или my bottom dollar, a cookie, my boots, my hat) = даю голову на отсечениеSyn:venture* * *(n) пари* * ** * *[ bet] n. пари, ставка; предмет; человек v. держать пари, биться об заклад* * *заведениепарепарипрудаставкаучреждениечете* * *1. сущ. 1) пари 2) ставка (в пари) 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bet, betted 1) держать пари, биться об заклад 2) быть уверенным в чем-л. -
79 bet
I [bet] 1. n1) закла́д, парі́an even bet — парі́ з рі́вними ша́нсами
to lay [to make] a bet — би́тися об закла́д, піти́ на парі́
to lose a bet — програ́ти парі́; проспо́рити
to win a bet — ви́грати закла́д (парі́)
2) ста́вка (закладу, парі)2. vone's best bet — спра́ва пе́вна (ви́грашна, безпро́грашна)
(past і p. p. bet, betted) би́тися об закла́д, піти́ на парі́to bet on [against] — піти́ на парі́ за (про́ти)
you bet! розм. — звича́йно! ще б пак!; бу́дьте пе́вні!
to bet one's shirt — ризикува́ти всім, закла́сти оста́нню соро́чку
II = betn, = betw.I'll bet my life [my bottom dollar, my boots, my hat] — іду́ на все, ризику́ю всім, даю́ свою́ го́лову відтя́ти
(скор. від between) між, по́між -
80 bet one's bottom dollar
expr AmE infmlI'd bet my bottom dollar that I've met that girl before — Голову даю на отсечение, что я где-то видел эту девушку
He can bet his bottom dollar that he won't be invited here again — Его сюда больше не пригласят, в этом он может быть уверен
You can bet your bottom dollar he'll be there — Поспорим на что угодно, что он там будет
The new dictionary of modern spoken language > bet one's bottom dollar
См. также в других словарях:
Bet You Think I'm Lonely — Infobox Album Name = Bet You Think I m Lonely Type = Album Artist = Wild Strawberries Released = 1994 Recorded = The Chapel and MDI Studios Genre = Indie/Rock Length = Label = Strawberry Records Producer = Peter J. Moore and Ken Harrison Reviews … Wikipedia
bet you dollars to donuts — I will bet dollars, you bet donuts; give you odds Ben is the fastest runner. I ll bet you dollars to donuts he wins … English idioms
I Bet You — Infobox Television show name = I Bet You caption = I Bet You title card format = Game show, Reality television runtime = approx. 25 minutes (per episode) [cite web |url=http://shop.mojohd.com/products/i bet you season 1 dvd pre order |title=I Bet … Wikipedia
I Bet You Look Good on the Dancefloor — Infobox Single Name = I Bet You Look Good on the Dancefloor Artist = Arctic Monkeys from Album = Whatever People Say I Am, That s What I m Not Released = Format = 7 , 10 , CD Recorded = Track one The Chapel Studios, Lincolnshire Track two The… … Wikipedia
I Bet You Will — was an Internet webcast, and later a show on MTV that paid people to do outrageous things for money. In 2008, reruns of the program began to air on Spike. It was created by Morgan Spurlock, later famous for Super Size Me.The show was hosted by… … Wikipedia
I Bet You Look Good on the Dancefloor — «I Bet You Look Good on the Dancefloor» Sencillo de Arctic Monkeys del álbum Whatever People Say I Am, That s What I m Not Formato CD, 7 Género(s) Post punk revival Duración 2:53 … Wikipedia Español
List of I Bet You episodes — The following is an episode list for the MOJO HD game show I Bet You. I Bet You is a buddy show about the lives of best friends and professional poker players Phil The Unabomber Laak and Antonio The Magician Esfandiari as they wander the streets… … Wikipedia
I'll bet you my bottom dollar — {interj.}, {informal} An exaggerated assertion of assurance. * /I ll bet you my bottom dollar that the Cubs will win this year./ … Dictionary of American idioms
I'll bet you my bottom dollar — {interj.}, {informal} An exaggerated assertion of assurance. * /I ll bet you my bottom dollar that the Cubs will win this year./ … Dictionary of American idioms
I'll\ bet\ you\ my\ bottom\ dollar — interj. informal An exaggerated assertion of assurance. I ll bet you my bottom dollar that the Cubs will win this year … Словарь американских идиом
you\ bet — • you bet • you bet your boots • you bet your life informal Most certainly; yes, indeed; without any doubt. Used to declare with emphasis that a thing is really so. Do I like to ski? You bet your life I do. You bet I will be at the party. You can … Словарь американских идиом