-
1 çağ
çağ s1) Zeitalter ntaltın \çağ das goldene Zeitalterevlenecek \çağda olmak im heiratsfähigen Alter sein -
2 çağ
çağ Zeit f; Lebensalter n; Zeitabschnitt m, Epoche f; Reife f -
3 çağ dışı
-
4 çağ
çağ, dövr -
5 çağ
эпо́ха (ж) э́ра (ж)* * *1) пора́, пери́од жи́зни, во́зрастaskerlik çağı — призывно́й во́зраст
çocukluk çağı — де́тский во́зраст; де́тство
gençlik çağı — молоды́е го́ды, мо́лодость
2) эпо́ха; век, э́раantik çağ — анти́чный пери́од, анти́чность
atom çağı — а́томный век
Orta çağ — Сре́дние века́
Yeni çağ — но́вое вре́мя
çağ açmak — открыва́ть но́вую эпо́ху
çağını aşmak — опережа́ть вре́мя
-
6 çağ
век, эра, эпоха- bakır çağı
- buzul çağı
- demir çağı
- mezolitik çağ
- neolitik çağ
- orta çağ
- taş çağı
- Uyanış çağıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çağ
-
7 çağ
1) вре́мя (дня, ночи)akşam çağı — вече́рнее вре́мя; вече́рний час
2) во́зраст, пери́од жи́зниaskerlik çağı — а) призывно́й во́зраст; б) срок пребыва́ния на во́инском учёте
askerlik çağına girmek или askerlik çağına varmak — дости́гнуть призывно́го во́зраста
çocukluk çağı — де́тский во́зраст, де́тство
küçük çocukluk çağı — ра́ннее де́тство
erginlik çağı — зре́лый во́зраст, зре́лость
gençlik çağı — молоды́е го́ды, мо́лодость, ю́ность
ihtiyarlık çağı — прекло́нный во́зраст; ста́рость
okulöncesi çağı — дошко́льный во́зраст
olgunluk çağına ermek — дости́гнуть совершенноле́тия
mükellefiyet çağı = askerlik çağı —
3) эпо́ха; век, э́ра, вре́мяçağın pek önemli olayı или çağın çok önemli olayı или çağın pek mühim olayı или çağın çok mühim olayı — эпоха́льное событие
çağa uy(dur)ma — модерниза́ция, обновле́ние
çağa uygun — но́вый, совреме́нный
çağın yeniliklerine uymak — модернизи́роваться, обновля́ться
antik çağ — анти́чность
atom çağı — а́томный век
eski çağlarda — в старину́, в старода́вние времена́
4) зре́лость5) удо́бный (подходя́щий) моме́нт (для чего-л.)◊
çağ açmak — открыва́ть эпо́ху, знаменова́ть◊
medeniyetin emekleme çağında — на заре́ цивилиза́ции -
8 cağ
I (-ğı)1) решётка, балюстра́да, пери́ла2) колёсная спи́цаII (-ğı)[больша́я] то́рба, мешо́кIII (-ğı)выгребна́я я́маcağ deliği — водосто́к (в ваннах, банях)
-
9 cağ
эпо́ха (ж) э́ра (ж)* * *I разг.пери́лаII1) больша́я то́рба2) умыва́льник3) я́ма для сто́ка гря́зной воды́ -
10 çağ
чак; чор; заман -
11 çağ
n. age, times, period, time, epoch, era* * *1. epoch 2. era -
12 çağ açmak
v. usher in a new epoch -
13 çağ
dem--------hengam--------heyam--------nîr--------weg--------çax -
14 çağ
Yaş; dövr -
15 çağ
epoka -
16 çağ
уахътэ, зэман, лъэхъан -
17 cağ
(τροχού) ακτίνα, φαρδύς σάκο -
18 çağ
Zeit, Reihe, Augenblick -
19 çağ çuğ
There arose a clamor and an uproar -
20 çağ çuğ
There arose a clamor and an uproar
См. также в других словарях:
CAG Bird — CAG Birds des Carrier Air Wing Five im Formationsflug Mit CAG Bird wird ein Flugzeug bezeichnet, das in einem Trägergeschwader (Carrier Air Wing) der United States Navy formal dem kommandierenden Offizier (Commander Air Group, CAG) zugeordnet ist … Deutsch Wikipedia
Cağ kebabı — Çağ kebabı The horizontally stacked meat on the rotating spit is being turned to be served. Note the wood fire behind the system, which is used to cook the meat. Origin Alternative name(s) Oltu kebabı … Wikipedia
CAG — may refer to:* CAG, in biology is the codon that codes for the amino acid glutamine * Comptroller and Auditor General * California Association for the Gifted * Carrier Air Group, a military unit generally found in the United States Navy and the… … Wikipedia
cag — cag·er; cag·mag; jun·cag·i·na·ce·ae; cag; de·cag·o·nal; do·de·cag·o·nal; … English syllables
CAG — Saltar a navegación, búsqueda CAG puede referirse a Citrix Access Gateway. CAG también puede referirse al Aeropuerto de Cagliari Elmas por su código IATA. Además, el codón CAG (citosina, adenina y guanina) es uno de los dos que codifican el… … Wikipedia Español
cağ-cağ — olmax: (İmişli) çat çat olmaq. – Araba qalıb günün altda, çartdarı <çarxları> cağ cağ olub … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
CAG Fine Stay — (Коимбатур,Индия) Категория отеля: Адрес: 41/42 Race Course Road,Near Income Tax Offi … Каталог отелей
CAG Pride — (Коимбатур,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 312 Bharathiyar Road, New Sidhapudu … Каталог отелей
Cağ kebab — ( tr. Cağ kebabı, IPA|/ˈdʒaː kebabɯ/) is a kebab variety, originating in Turkey s Erzurum Province, with the districts of Tortum and Oltu hotly disputing the title for the actual place of origin. In accordance with the yet unresolved discussion… … Wikipedia
cag|y — «KAY jee», adjective, cag|i|er, cag|i|est. = cagey. (Cf. ↑cagey) … Useful english dictionary
Cag — Cag, n. See {Keg}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English