-
1 iuglans
iūglāns, glandis, f. (= Iovis glans, Übersetzung von Διος βάλανος; vgl. Gav. Bassus bei Macr. sat. 3, 18, 3. Varro LL. 5, 102), I) die Walnuß, welsche Nuß, auch verb. nux iuglans, Plin. 15, 86 sqq.; 15, 109. Cels. 5, 24, 2 u. 5, 27, 12: iuglandium putamina, Cic. Tusc. 5, 58. – II) der welsche Nußbaum, Colum. 5, 10, 14. Plin. 16, 74 u. 131. Pallad. 2, 15, 14. – / gedehnte Form iugulans, wov. Genet. iugulandis, Fest. 166 (b) 11 Thewr., Nomin. Plur. iugulandes, Varro r. r. 1, 16, 6. – Nbf. iugulanda, wov. Akk. iugulandam, Verrius bei Fest. 166 (b) 11.
-
2 iuglans
iūglāns, glandis, f. (= Iovis glans, Übersetzung von Διος βάλανος; vgl. Gav. Bassus bei Macr. sat. 3, 18, 3. Varro LL. 5, 102), I) die Walnuß, welsche Nuß, auch verb. nux iuglans, Plin. 15, 86 sqq.; 15, 109. Cels. 5, 24, 2 u. 5, 27, 12: iuglandium putamina, Cic. Tusc. 5, 58. – II) der welsche Nußbaum, Colum. 5, 10, 14. Plin. 16, 74 u. 131. Pallad. 2, 15, 14. – ⇒ gedehnte Form iugulans, wov. Genet. iugulandis, Fest. 166 (b) 11 Thewr., Nomin. Plur. iugulandes, Varro r. r. 1, 16, 6. – Nbf. iugulanda, wov. Akk. iugulandam, Verrius bei Fest. 166 (b) 11. -
3 iuglans
Iuglans, iuglandis, f. gen. Plin. Une noix, ou Noyer.\Iuglandum putamina. Cic. Escailles de noix. -
4 iūglāns
iūglāns glandis, f [Iovis+glans], a walnut, walnut-tree: iuglandium putamina. -
5 Nuß
Nuß, nux. – welsche N., nux iuglans oder bl. iuglans: N. des Hasels, nux avellana od. bl. avellana: aus Nüssen (bereitet etc.), nuceus.
-
6 Walnuß
Walnuß, (nux) iuglans. – Walnußbaum, iuglans.
-
7 Dios balanos
Dios balanos od. -us, ī, m. (Διος βάλανος, eig. = Iovis glans, zsgzg. iuglans, s. Cloat. Ver. b. Macr. sat. 2, 14. § 4), eine Art eßbarer Kastanien, vermutlich die Marone, Plin. 15, 93.
-
8 nux
nux, nucis, Genet. Plur. nucum, f. (ahd. [h]nuz), I) die Nuß, sowohl welsche als Haselnuß, A) eig., Liv. u.a.: abellana, Plin. u. Edict. Diocl.: iuglans, Plin.: escaria, Marc. Emp.: nux longa, quae vocatur Albana, Priap. – als Spielzeug der Kinder, pueri, qui tam parentibus amissis flebunt quam nucibus, Sen. – Sprichw., nuces relinquere, die Kinderschuhe ablegen, Pers. 1, 10: nux cassa, eine taube Nuß = wertlose Kleinigkeit, Plaut. Pseud. 371. Hor. sat. 2, 5, 36: so auch vitiosa nux, Plaut. mil. 316. – B) übtr.: jede mit einer harten Schale bedeckte Obstfrucht, castaneae nuces, Verg.: amara nux, bittere Mandel, Cels. – II) der Nußbaum, Verg. u. Liv.
-
9 praenuntio
prae-nūntio, āvī, ātum, āre, vorher verkündigen, vorher melden, -bekanntmachen, -anzeigen, futura, Cic.: adventum, Auct. b. Afr.: de adventu, Nep.: mit folg. Acc. u. Infin., praenuntia hanc venturam,Ter.: im Passiv m. folg. Nom. u. Infin., venturus ipse praenuntiabatur, Augustin. serm. 210, 3. – praenūntiātō (Abl. abs.) Troianis m. folg. uti (daß) u. Coni., Dict. 5, 11. p. 95, 33 M. – v. Lebl., vasa sudorem repositoriis relinquentia diras tempestates praenuntiant, Plin.: m. folg. Acc. u. Infin., iuglans frangi se praenuntiat strepitu, Plin.
-
10 Nußbaum
Nußbaum, nux. – iuglans (welsche Nuß). – nux avellana (die Haselstaude). – vom N., nuceus.
-
11 basilicus
- [gr]gr. βασιλικός. [st1]1 [-] băsĭlĭcus, a, um: royal, magnifique, somptueux, princier. --- Plaut. Cap. 811 ; Pers. 30. - băsĭlĭcus, i, m. (s.-ent. jactus): coup royal (le coup le plus heureux au jeu de dés). --- Plaut. Curc. 359. - basilica vitis, *Plin. 14, 29: espèce de vigne. - basilica nux, Macr S. 2, 14, 7: noix royale. - băsĭlĭcum, i, n.: vêtement royal, magnifique. --- Plaut. Ep. 232. [st1]2 [-] Băsĭlĭcus sinus, m.: golfe Basilique entre la Carie et l'Ionie. --- Plin. 5, 112.* * *- [gr]gr. βασιλικός. [st1]1 [-] băsĭlĭcus, a, um: royal, magnifique, somptueux, princier. --- Plaut. Cap. 811 ; Pers. 30. - băsĭlĭcus, i, m. (s.-ent. jactus): coup royal (le coup le plus heureux au jeu de dés). --- Plaut. Curc. 359. - basilica vitis, *Plin. 14, 29: espèce de vigne. - basilica nux, Macr S. 2, 14, 7: noix royale. - băsĭlĭcum, i, n.: vêtement royal, magnifique. --- Plaut. Ep. 232. [st1]2 [-] Băsĭlĭcus sinus, m.: golfe Basilique entre la Carie et l'Ionie. --- Plin. 5, 112.* * *Basilicus, pen. corr. Adiectiuum. De roy, ou Royal.\Basilica facinora. Plaut. Faicts royaulx.\Basilica nux, dicitur iuglans, teste Plinio. Un noyer, ou Une noyx. -
12 Dios balanos
Dios balanos od. -us, ī, m. (Διος βάλανος, eig. = Iovis glans, zsgzg. iuglans, s. Cloat. Ver. b. Macr. sat. 2, 14. § 4), eine Art eßbarer Kastanien, vermutlich die Marone, Plin. 15, 93.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Dios balanos
-
13 nux
nux, nucis, Genet. Plur. nucum, f. (ahd. [h]nuz), I) die Nuß, sowohl welsche als Haselnuß, A) eig., Liv. u.a.: abellana, Plin. u. Edict. Diocl.: iuglans, Plin.: escaria, Marc. Emp.: nux longa, quae vocatur Albana, Priap. – als Spielzeug der Kinder, pueri, qui tam parentibus amissis flebunt quam nucibus, Sen. – Sprichw., nuces relinquere, die Kinderschuhe ablegen, Pers. 1, 10: nux cassa, eine taube Nuß = wertlose Kleinigkeit, Plaut. Pseud. 371. Hor. sat. 2, 5, 36: so auch vitiosa nux, Plaut. mil. 316. – B) übtr.: jede mit einer harten Schale bedeckte Obstfrucht, castaneae nuces, Verg.: amara nux, bittere Mandel, Cels. – II) der Nußbaum, Verg. u. Liv. -
14 praenuntio
prae-nūntio, āvī, ātum, āre, vorher verkündigen, vorher melden, -bekanntmachen, -anzeigen, futura, Cic.: adventum, Auct. b. Afr.: de adventu, Nep.: mit folg. Acc. u. Infin., praenuntia hanc venturam,Ter.: im Passiv m. folg. Nom. u. Infin., venturus ipse praenuntiabatur, Augustin. serm. 210, 3. – praenūntiātō (Abl. abs.) Troianis m. folg. uti (daß) u. Coni., Dict. 5, 11. p. 95, 33 M. – v. Lebl., vasa sudorem repositoriis relinquentia diras tempestates praenuntiant, Plin.: m. folg. Acc. u. Infin., iuglans frangi se praenuntiat strepitu, Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praenuntio
-
15 butternut
butternut /ˈbʌtənʌt/n. -
16 дэшхуей
бот. грецкий орех ( дерево) ( Iuglans regia)/ Дэшхуэ къызыпыкIэ жыг лъэпкъщ.Дэшхуей бжэIупэм Iутщ.* Дэшхуейурэ си пхъэ вакъитIым сынрокIуэ. Къэб. п. и ант. -
17 WALNUT
[N]JUGLANS (-GLANDIS) (F)IUGLANS (-GLANDIS) (F)NUX (NUCIS) (F)CARYON (-I) (N)JUGULANS (-ANDIS) (F) -
18 WALNUT-TREE
[N]JUGLANS (-GLANDIS) (F)IUGLANS (-GLANDIS) (F)JUGULANS (-ANDIS) (F)
См. также в других словарях:
juglándeo — juglándeo, a (del lat. «iuglans, andis», nuez) adj. y n. f. Bot. Juglandáceo. * * * juglándeo, a. (Del lat. iuglans, andis, nuez, nogal). adj. Bot. yuglandáceo … Enciclopedia Universal
iuglandacea — iu·glan·dà·ce·a s.f. TS bot. pianta della famiglia delle Iuglandacee | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine delle Iuglandali cui appartengono numerose specie legnose ricche di tannino e di resine, diffuse nelle regioni tropicali e… … Dizionario italiano
noix — Noix, Nux iuglans. Une noix, ou noyer, Iuglans iuglandis, Nux basilica siue Regia, Nux persica. Noix qui ne vaut rien, Cassa nux, Vitiosa nux. Joüer aux noix, Ludere nucibus. Catul. Noix de galle, Galla. Noix de pin, Nux pinea. Une sorte de noix… … Thresor de la langue françoyse
ВОЛ — муж. укрощенный (кладеный, легченый) самец домашнего крупного скота, говядо; в плодном со стоянии своем бык, южн. бугай, а самка корова. На юге, бык и вол одно и то же, почему и у нас говорят езда на волах и на быках, хотя в упряжь идут только… … Толковый словарь Даля
ГРЕЦИСМ — ГРЕЦИСМ, муж. неправильный оборот речи, взятый с греческого. Грецкая губка, животнорастение Spongia officinalis, которого мягкий и рыхлый остов впивает влагу; идет для обмывки, подтирки и пр. Простою губкой ·наз. крупно ноздристую; грецкою мелкую … Толковый словарь Даля
ОРЕХ — • Nux, καρύα, всякий древесный плод с твердой скорлупой, как то: каштаны, миндаль, желуди и пр., особенно же грецкий О., iuglans. Орехи были главной игрушкой детей, поэтому nuces relinquere означало: оставить игру и обратиться к делу … Реальный словарь классических древностей
Wallnuß, die — Die Wállnúß, plur. die nüsse, in den gemeinen Mundarten für wälsche Nuß, daher der Wallnußbaum, der wälsche Nußbaum, Iuglans Linn. S. Nuß. Wall ist hier das alte wal, wahl, fremd, wo um des folgenden Consonanten Willen der gedehnte Ton in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Juglon — Jug|lon [nlat. Juglans regia = Walnuss; ↑ on (1)], das; s: ↑ Hydroxynaphthochinon. * * * Juglon [zu lateinisch iuglans »Walnuss«] das, s, brauner Naturfarbstoff, der in den grünen Schalen unreifer Walnüsse vorkommt; chemisch das 5 Hydroxy 1,4… … Universal-Lexikon
Juglandaceae — [lateinisch iuglans »Walnuss«], wissenschaftlicher Name der Walnussgewächse … Universal-Lexikon
BASILICAE Nuces — Graecis Βασιλικὰ κάρυα, et absolute Βασιλικὰ, optimae iuglandes Plinio dictae sunt, quas molluscas nuces, a molliori putamine, quoque Veteres appellavêre. Rationem nominis aperit Suevius apud Macrobium l. 3. c. 18. his versibus, Admisce haccam e… … Hofmann J. Lexicon universale
CASTANEA — I. CASTANEA una ex quatuor speciebus nucum γενικωτάταις, quarum nomina apud Graecos, τὸ κάρυον, nux iuglans, τὸ λεπτοκάρυον, minuta nux, τὸ ἀμύγδαλον, amygdalum, καὶ τὸ Κάςτανον, Castanea. Quibus Ausonius pineam nucem adiungit, Technopaegn. de… … Hofmann J. Lexicon universale
