-
1 unravel
past tense - unravelled; verb1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) išnarplioti2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) iš(si)ardyti3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) išnarplioti, atskleisti -
2 undo
-
3 untangle
(to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) išnarplioti -
4 распутывать
См. также в других словарях:
išnarplioti — išnárplioti vksm. Išnárplioti parašiùtą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
išnarplioti — tr. 1. Slv, Lp, Brs išpainioti, ištaisyti ką supainiotą: Taip supainioti tie siūlai, kad sunku ir išnarpliot Jrb. Turbūt nelabasis tą sruogą taip sunarpliojo, kad niekaip negaliu išnarplioti Kair. Išnarpliok vadžias Žg. | prk.: Susiraizgiusios… … Dictionary of the Lithuanian Language
sunarplioti — tr. 1. Mrj suraišioti, sunarstyti, suregzti. 2. J supainioti, suraizgyti: Kas čia tuos siūlus taip suraizgė, sunarpliojo? Sml. Kelmai žino, kaip tu čia šienvežinę virvę sunarpliojai, kad aš niekaip nebegaliu išnarplioti Šv. Na tu, mergele, ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
raizgalai — raizgalai̇̃ dkt. Pirmiáusia reikėjo išnárplioti, išpáinioti rai̇̃zgalus, tik po to mègzti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
apnarplioti — tr. apraizgyti, apipainioti: Visi pašaliai apnarplioti su vortinkliais Vkš. Tvora spygliuotomis vielomis apnarpliota rš. | prk.: Jis (mokytojas, filosofas) apnarplioja jų sielas, ir jie noromis seka paskui jį rš. narplioti; apnarplioti;… … Dictionary of the Lithuanian Language
atkraigzloti — tr. Paį atpainioti, išnarplioti. kraigzloti; atkraigzloti; sukraigzloti … Dictionary of the Lithuanian Language
atnarplioti — tr. 1. Brs vargingai atrišti, atmegzti: Surišai kaži kaip – sunku ir atnarpliot Jrb. Atnarpliojo ašutinį meškerės siūlą, prikabino jauką ir paspjaudęs užmetė rš. Virvė per kietai užsitraukus, jos neatnarpliosi Vaižg. Užuot atnarplioję tą painųjį… … Dictionary of the Lithuanian Language
britūza — britūzà sf. (2) nusmukusių nuo kamuolio siūlų raizginys: Britū̃zoj prapuolė siūlo galas Kb. Tep susinarpliojo britū̃zos, kad ir išnarplioti negaliu Kb … Dictionary of the Lithuanian Language
išbritoti — tr. 1. išnarplioti, išpainioti: Siūlų negalima išbritoti Lš. 2. sunarplioti, supainioti: Kam tu išbritojai siūlą? Knv. britoti; išbritoti; pribritoti; subritoti … Dictionary of the Lithuanian Language
išburti — 2 išbùrti, ìšburia, išbūrė tr. 1. išpainioti, išnarplioti: Kas čia begali šituos siūlus išbùrt Užp. | refl.: Supainios visus taip, kad ir išsiburti nebegalėsime rš. 2. išspardyti, išversti: Kap pradėjo dūkti, tai visus šiaudus iš lovos išbūrė… … Dictionary of the Lithuanian Language
iškarzloti — tr. išnarplioti, išpainioti: Iškarzlok šiuos siūlus, jei laiko turi Lš. karzloti; apkarzloti; iškarzloti; prikarzloti; užkarzloti … Dictionary of the Lithuanian Language
