-
1 обрабатывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обрабатывать
-
2 перерабатывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перерабатывать
-
3 ешкәртү
işlemek -
4 нәкышлау
işlemek -
5 functioneren
işlemek [-er] v -
6 ploegen
işlemek [-er] v -
7 naxışlamaq
işlemek -
8 мжити
islemek -
9 мжичити
islemek -
10 naxışlamaq
işlemek -
11 закоптить
islemek; tütsülemek* * *I сов.1) ( покрыть копотью) islemek2) ( приготовить копчением) islemek; tütsülemekII сов.( начать коптить) tütmeye başlamak -
12 возделывать
-
13 заводиться
işlemek,çalışmak* * *несов.; сов. - завести́сь1) разг., в соч.у него́ завели́сь де́ньги — paralandı
у него́ завели́сь но́вые друзья́ — yeni dostlar edindi
2) işlemek, çalışmakчасы́ не заво́дятся — saat kurulduğu halde işlemiyor
мото́р завёлся — motor çalışmaya başladı
е́сли мото́р не заво́дится... — motor çalışmayacak olursa...
-
14 функционировать
işlemek* * *görevini görmek, işlemek -
15 обделать
işlemek, biçim vermekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обделать
-
16 функционировать
işlemek, faaliyette bulunmak, çalışmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > функционировать
-
17 أعمل
işlemek; işletmek -
18 ешләү
işlemek, çalışmak, yapmak -
19 функціонувати
işlemek, çalışmaq -
20 bebaun
işlemektoprağı sürmek
См. также в других словарях:
işlemek — işlemek, I, 286bkz: ışlamak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
islemek — i İse tutup karartmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
işlemek — i 1) Bir şeye emek vererek onu daha elverişli bir duruma getirmek 2) nsz İnce ve süslü şeyler yapmak, nakışlamak Para için işlemediğini iddia eden bu fakir ihtiyar, şüphesiz, sanatının âşığıydı. M. Ş. Esendal 3) e İçine girmek, etkilemek, nüfuz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gergef işlemek — gergefle nakış işlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kasnak işlemek — kasnakta nakış işlemek Eski mahalledeki bir kız gibi kasnak işlesin. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüreğine işlemek — (birinin) yüreğe işlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
arı kovanı gibi işlemek — bir yerin gireni çıkanı çok olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
cinayet işlemek — adam öldürmek İşgal kuvvetleri şu veya bu şekilde cinayetler işlemişlerdir. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıban işlemek — çıban irin akıtmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hata etmek (veya işlemek) — yanlışlık yapmak, yanılgıya düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nakış işlemek — kumaş üzerine renkli iplikler, sırma veya sim kullanarak işleme yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük