-
1 شرب
içim; içmek -
2 Trunk
içimyudum -
3 Trünke
içimyudum -
4 übel
übel <übler, am übelsten> ['y:bəl]mir ist \übel içim [o midem] bulanıyor, fena oldum, fenalaştım;mir wird \übel içim [o midem] bulanıyor, fena oluyorum;er ist ein übler Bursche mayası bozuk bir heriftir;nicht \übel ( fam) fena değil [o sayılmaz];das ist gar nicht (so) \übel ( fam) bu hiç de fena değil [o sayılmaz]II adv;\übel dran sein durumu kötü olmak;jdm \übel mitspielen birine fenalık [o kötülük] etmek;das wäre gar nicht so \übel bu hiç de fena olmaz -
5 شرب
IشَرِبَiçmekAnlamı: bir sıvıyı ağza alıp yutmakIIشُرْبiçimAnlamı: içmek işiشِرْبiçimAnlamı: içmek işi -
6 беспокойно
беспоко́йно смотре́ть по сторона́м — çevresine huzursuz huzursuz / kuşkuyla bakmak
больно́й спал беспоко́йно — hastanın uykusu rahatsızdı
2) безл., → сказ., в соч.на душе́ у меня́ беспоко́йно — içim rahat değil
в го́роде беспоко́йно — şehir huzursuzluk içinde
-
7 внутренне
içinden* * *вну́тренне почу́вствовать что-либо — insiyaki olarak duymak
я вну́тренне содрогнулся — içim titredi
-
8 душа
ruh,can,gönül; kişi* * *ж1) врз ruh; can; iç; gönülчелове́к то́нкой души́ — ince ruhlu bir adam
у него́ душа́ поэ́та — şair ruhludur
у меня́ на душе́ неспоко́йно — içim rahat değil
найти́ себе́ рабо́ту по душе́ — gönlüne göre bir iş bulmak
рабо́тать с душо́й — canla başla çalışmak
2) разг. can kişiу него́ на иждиве́нии пять душ — beş can geçindiriyor
там нет ни души́ — orada bir tek can kalmadı, orada cinler cirit oynuyor
на ду́шу — adam başına
на ду́шу населе́ния — nüfus / kişi başına
••душа́ моя́! — canımın içi!
э́то был поэ́т в душе́ — ruhan bir şairdi
он смея́лся от души́ — içinden gelerek gülüyordu
от всей души́ — candan yürekten
откры́ть кому-л. свою́ ду́шу — ruhunu açmak
отда́ть бо́гу ду́шу — ruhunu teslim etmek
ско́лько душе́ уго́дно — canının istediği kadar
пе́сня брала́ за́ душу — şarkı içine işliyordu insanın
-
9 мутить
bulandırmak* * *несов.; сов. - замути́ть1) ( делать мутным) bulandırmak2) тк. несов., в соч.меня́ мути́т — içim / midem bulanıyor
-
10 надрываться
несов.; сов. - надорва́ться2) тк. несов., разг. (стараться изо всех сил, биться) didinmek; paralanmak3) тк. несов., разг. ( кричать) yırtınmak••у меня́ се́рдце / душа́ надрыва́ется (от жалости) — içim / yüreğim parçalanıyor
-
11 неспокойно
-
12 обливаться
несов.; сов. - обли́тьсяоблива́ться холо́дной водо́й — soğuk su dökünmek
обли́ться чем-л. — üzerine bir şey dökmek
••облива́ться по́том — buram buram / boncuk boncuk terlemek; şıpır şıpır terlemek; tere / kan tere batmak
облива́ться кро́вью — kan revan içinde olmak
облива́ться холо́дным по́том — soğuk soğuk terlemek
у меня́ се́рдце кро́вью облива́ется — içim kan ağlıyor
-
13 подводить
несов.; сов. - подвести́1) getirmek; yaklaştırmak ( приближать)2) uzatmakподвести́ узкоколе́йку к карье́ру — dekovili ocağa kadar uzatmak
3) в соч.подводи́ть подко́п подо что-л. — bir şeye lağım / sıçanyolu açmak
подвести́ дом под кры́шу — evin sonuncu katını çıkmak
подводи́ть фунда́мент под зда́ние — yapıyı temele oturtmak
4) перен. ( обосновать) oturtmak, dayandırmakподвести́ нау́чную осно́ву под свой труд — çalışmasını bilimsel bir temele oturtmak
5) перен., разг. götürmek6) sürme çekmek ( глаза); rastık çekmek ( брови)у неё глаза́ подведены́ — gözleri sürmeli
••у меня́ живо́т подвело́ — içim eziliyor
-
14 просветлеть
сов.1) ( о погоде) açmakк ве́черу просветле́ло — akşama doğru hava açtı
2) перен. aydınlanmakу меня́ просветле́ло на душе́ — içim aydınlandı
когда́ голова́ у него́ немно́го просветле́ла,... — kafası biraz açılınca...
-
15 скучно
1) нареч. can sıkacak bir biçimde2) безл., → сказ. insanın canını sıkar, insan sıkılırску́чно сиде́ть без де́ла — işsiz oturmaktan insanın canı sıkılır
3) безл., в соч., → сказ.мне ску́чно — sıkılıyorum, canım / içim sıkılıyor
-
16 сосать
(молоко, конфету, палец и т. п.) emmek••у меня́ соса́ло под ло́жечкой (от голода) — içim kazınıyordu
-
17 спокойно
1) rahatça, rahat rahat; sükunetle; sakin sakin, uslu uslu ( тихо); telaşsız ( без волнения)возмо́жность споко́йно рабо́тать — rahat çalışma olanağı
ему́ споко́йно мо́жно дать се́мьдесят (лет) — bol bol yetmişinde var
споко́йно спать — rahat (bir uyku) uyumak
споко́йно обду́мать что-л. — bir şeyi serin kanla düşünmek
споко́йно отнести́сь к чему-л. — bir şeyi sükunetle karşılamak
он споко́йно пое́л — rahatça yemeğini yedi
челове́ку пое́сть споко́йно не даю́т! — insana ağız tadıyla yemek yedirmiyorlar!
два ме́тра (в высоту́) он взял соверше́нно споко́йно — iki metreyi rahat rahat aştı
2) безл., → сказ. sakinкруго́м всё споко́йно — ortalık sakin
когда́ они́ ушли́, ста́ло споко́йно — onlar çekilip gidince ortalık sakinleşti
3) безл., в соч., → сказ.у меня́ на душе́ споко́йно — içim / canım rahat
споко́йно ли у тебя́ на со́вести? — vicdanın sızlamıyor mu?
-
18 тошнить
midesi bulanmak* * *безл.1) içi / midesi bulanmakменя́ тошни́т — içim / midem bulanıyor
2) перен., разг. midesi bulanmak, öğüreceği gelmek -
19 тошно
безл., в соч., → сказ., разг.мне то́шно — içim / midem bulanıyor тж. перен.
-
20 уныло
1) нареч. mahzun mahzun, içi karararak2) безл., → сказ.на душе́ у меня́ бы́ло уны́ло — içim kapanmıştı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
içim — Adətən «bir» sözü ilə – bir dəfə içməyə kifayət edəcək qədər. Bir içim şərab. – <Ahıl qadın:> Evdə bir içim su yoxdur. Ə. H.. Tapılmır bir içim su evdə, insaf eylə, az sərf et. M. M.. Yusif bir içim su üçün gəldiyi evlə də maraqlanmaya… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
içim — is. 1) İçme işi veya biçimi, içiş 2) Bir şey içilirken alınan tat Bu çayın rengi yok ama içimi iyi. 3) sf. Bir yudumda içilecek miktarda olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
ICIM — abbr. Imperial Chemical Industries, Mond Division … Dictionary of abbreviations
Basket Club Icim Arad — Le Basket Club Icim Arad est un club roumain de basket ball féminin. Il participe à l Euroligue 1994 1995. Le club est champion de Roumanie en 2008. Salimata Diatta, internationale sénégalaise, et Suzana Milovanović ont joué pour le club. Portail … Wikipédia en Français
bir içim su (gibi) — çok güzel (kadın) Görmeyeli sen büsbütün bir içim su olmuşsun. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
įcimpinti — įcim̃pinti vksm. Tỹliai atsiraki̇̀nęs duri̇̀s, įcim̃pino į vi̇̀dų … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
įcimpinti — įcim̃pinti intr. įeiti, įslinkti: Žliumbdamas įcim̃pino į vidų ir užlindo už pečiaus Gs. cimpinti; atcimpinti; įcimpinti; išcimpinti; nucimpinti; parcimpinti; pracimpinti; užcimpinti … Dictionary of the Lithuanian Language
International Computers Limited — Former type Private Industry Computer hardware, Computer software Fate Acquired Successor Fujitsu Services Founded 1968 ( … Wikipedia
Suzana Milovanović — Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Zensar Technologies — Infobox Company company name = Zensar Technologies Limited company type = Public, (NSE: [http://www.nse india.com/marketinfo/companyinfo/eod/address.jsp?symbol=ZENSARTECH/ ZENSARTECH] ) company slogan = Your transformation partner | company… … Wikipedia
Championnat de Roumanie de football féminin — Infobox compétition sportive Liga I Feminin Création 1990 Organisateur(s) FRF Catégorie Division 1 féminine Lieu … Wikipédia en Français
