Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

i've+heard+of+him

  • 1 I heard him his lessons

    I heard him his lessons
    eu o fiz recitar as lições.

    English-Portuguese dictionary > I heard him his lessons

  • 2 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) ouvir
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) ouvir
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) ouvir (falar)
    •
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of
    * * *
    [hiə] vt (ps and pp heard) 1 ouvir, escutar. 2 dar ouvidos, prestar atenção. 3 atender. 4 examinar, interrogar. 5 saber, ficar informado, ter notícia ( about sobre, of, from de). I heard of it / eu soube disso. I heard from him / tive notícias dele. I will not hear of it / não quero saber nada disso. hear me out! deixe-me acabar de falar! I heard him his lessons eu o fiz recitar as lições.

    English-Portuguese dictionary > hear

  • 3 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) ouvir
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) escutar
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) ouvir dizer, ter notícias
    •
    - hearing-aid - hearsay - hear! hear! - I - he will - would not hear of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hear

  • 4 face to face

    (in person; in the actual presence of one another: I'd like to meet him face to face some day - I've heard so much about him.) cara a cara
    * * *
    face to face
    cara a cara.

    English-Portuguese dictionary > face to face

  • 5 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) bater
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) deitar ao chão
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) bater
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) bater
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) pancada
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) pancada
    •
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up
    * * *
    [nɔk] n 1 pancada, golpe, batida. 2 som, produzido por uma pancada. 3 infortúnio, má sorte, revés, contratempo. 4 Amer crítica dura e freqüentemente fútil. • vt+vi 1 bater, dar pancadas, surrar. 2 derrubar batendo. 3 fazer ruído, barulho anormal (máquina). 4 impelir, arremessar. 5 Amer sl criticar, censurar. 6 Brit espantar, chocar, impressionar. he knocked them cold 1 ele os deixou inconscientes (com uma pancada). 2 ele os deixou atordoados. I am quite knocked up eu estou totalmente esgotado. I knocked him into a cocked hat eu lhe dei uma surra, eu o derrotei fragorosamente. that knocked him back a 100 dollars isto lhe custou 100 dólares. that knocks me estou surpreso. to knock about a) bater, tratar com violência. b) coll vaguear, perambular. to knock against someone a) encontrar alguém por acaso. b) encontrar por acaso. to knock against something colidir, chocar(-se), bater contra alguma coisa. to knock along andar ao acaso, passear ociosamente. to knock at the door bater à porta. to knock down a) abater, derrubar com uma pancada. b) fig deixar perplexo. c) arrematar, adjudicar (num leilão). d) coll abaixar os preços (de venda). to knock down for a song sl vender a troco de bananas, por nada. to knock for a loop a) derrotar. b) confundir, surpreender. to knock in enfiar com força. to knock off a) liquidar rapidamente. b) parar ou cessar o trabalho. knock it off! / pare com isso! c) deduzir, descontar. d) 4 sl matar. e) sl roubar. to knock one’s head against a brick wall bater com a cabeça na parede, encontrar total resistência. to knock on the head a) atordoar ou matar com uma pancada na cabeça. b) fig arruinar, frustrar. to knock out a) Sport eliminar. b) Box nocautear, vencer por nocaute. c) coll surpreender, impressionar. to knock the bottom out of a) refutar alegações num argumento. b) fig tirar a base, o fundamento a alguma coisa. to knock together fazer, montar ou compilar às pressas. to knock up a) golpear ou forçar para cima. b) acordar batendo à porta. c) fatigar, esgotar, cansar. d) montar ou organizar às pressas. e) sl ficar grávida.

    English-Portuguese dictionary > knock

  • 6 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    rec.og.nise
    [r'ekəgnaiz] vt 1 reconhecer, identificar, confessar. 2 examinar novamente. 3 saudar. 4 admitir como legal ou verdadeiro. 5 mostrar-se agradecido por.

    English-Portuguese dictionary > recognise

  • 7 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    rec.og.nize
    [r'ekəgnaiz] vt = link=recognise recognise.

    English-Portuguese dictionary > recognize

  • 8 face to face

    (in person; in the actual presence of one another: I'd like to meet him face to face some day - I've heard so much about him.) frente a frente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > face to face

  • 9 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    •
    - recognisable - recognizably - recognisably - recognition

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recognise

  • 10 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    •
    - recognisable - recognizably - recognisably - recognition

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recognize

  • 11 distinctly

    adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) nitidamente
    * * *
    dis.tinct.ly
    [dist'iŋktli] adv distintamente, claramente, inconfundivelmente, de maneira perspicaz, decididamente.

    English-Portuguese dictionary > distinctly

  • 12 occasion

    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) ocasião
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) ocasião
    •
    - occasionally
    * * *
    oc.ca.sion
    [ək'eiʒən] n 1 ocasião, oportunidade. 2 ensejo. 3 causa, motivo. 4 razão. • vt ocasionar, causar, originar. on occasion oportunamente, de vez em quando. sense of occasion senso de oportunidade. there is no occasion for it não é necessário. to rise to the occasion enfrentar uma emergência. to take occasion aproveitar a ocasião.

    English-Portuguese dictionary > occasion

  • 13 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) chamar de novo
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) recordar
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) chamada
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) memória
    * * *
    re.call
    [rik'ɔ:l] n 1 revocação, chamada de volta. 2 Mil toque de chamada. 3 recordação, lembrança. 4 revogação, anulação. 5 Amer destituição de funcionários públicos, por votação popular. 6 recolha de produtos defeituosos. • vt 1 revocar, chamar de volta, mandar voltar. 2 recordar, lembrar, evocar. 3 revogar, anular, cancelar. 4 destituir, demitir. beyond recall impossível de lembrar. total recall capacidade de lembrar nos mínimos detalhes.

    English-Portuguese dictionary > recall

  • 14 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) passo
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) passo
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) passo
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) passo
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) degrau
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) avanço
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) medida
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) caminhar
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    [step] n 1 passo. it hurts at every step / dói a cada passo. 2 distância de um passo. 3 pequena distância, pulo. 4 andar, pisada. 5 marcha. 6 degrau. 7 som de passos. 8 rasto, pegada. 9 ação, medida. 10 grau, incremento. 11 Mus intervalo. 12 combinação de passos ou movimentos (em dança). 13 steps escada, degraus. 14 fase, etapa. 15 fig exemplo, trilha. • vt+vi 1 andar, dar um passo. 2 pisar, pôr os pés. 3 medir em passos (distância). 4 colocar em degraus ou em forma de escada, graduar, escalonar. 5 coll andar depressa. 6 entrar. step this way please / por favor, entre aqui! door step soleira da porta, limiar. he lets them step all over him ele atura tudo. he stepped up to her ele aproximou-se dela. in step a) no mesmo passo. b) fig de acordo. mind the step! cuidado, degrau! out of step a) fora do passo. b) fig em desacordo. step by step passo a passo, gradativamente. step on it! coll pé na tábua! vamos! to be one step ahead fig estar um passo à frente. to break step perder o passo. to fall into step pegar o passo, acompanhar o passo. to get out of step perder o passo. to keep step manter o passo. to step aside a) dar passagem. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step back retroceder, recuar. to step down a) descer. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step forward avançar, dar um passo para a frente. to step in a) entrar. b) intervir, interferir. he stepped in just in time / fig ele agiu no momento oportuno. to step into someone’s shoes substituir, tomar o lugar de alguém. to step into the breach entrar na brecha. to step off medir os passos. to step on a) pisar, calcar, tripudiar. b) apressar-se. to step out a) acelerar os passos, andar depressa, apear, apear-se (de veículo). b) Amer coll sair com moça, sair para divertir-se, sair por um período curto. to step out of line sair da linha, comportar-se mal. to step round to someone fazer uma visita rápida a alguém. to step up Amer aumentar (a produção). to take steps tomar medidas, providenciar. to watch one’s step tomar cuidado.

    English-Portuguese dictionary > step

  • 15 thump

    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) pancada
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) bater, etc., com pancada
    * * *
    [θ∧mp] n 1 baque, golpe surdo, pancada. 2 som surdo. • vt+vi 1 golpear, bater. 2 espancar. 3 bater contra, chocar-se com.

    English-Portuguese dictionary > thump

  • 16 weep

    [wi:p]
    past tense, past participle - wept; verb
    (to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) chorar
    * * *
    [wi:p] n choro, ato de chorar. she had a good weep / ela chorou bastante. • vt+vi (ps, pp wept) 1 chorar (at/ over/ for de, sobre, por). she wept for him / ela chorou por ele. she wept for joy/ rage / ela chorou de alegria/de raiva. 2 lamentar, lastimar, prantear, carpir. 3 lacrimejar, derramar lágrimas. 4 estar úmido, exsudar. 5 gotejar, pingar.

    English-Portuguese dictionary > weep

  • 17 distinctly

    adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) nitidamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > distinctly

  • 18 occasion

    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) ocasião
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) ocasião
    •
    - occasionally

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > occasion

  • 19 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) chamar de volta
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) lembrar
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) chamada
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) lembrança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recall

  • 20 thump

    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) pancada
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) bater

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thump

См. также в других словарях:

  • heard from him — got word from him, got a message from him; heard from him personally …   English contemporary dictionary

  • Heard Island and McDonald Islands — Heard Island Nickname: HIMI Satellite image of the southern tip of Heard Island. Cape Arkona is seen on the left side of the image, with Lied Glacier just above and Gotley Glacier just below. Big Ben Volcano and Mawson Peak are seen at the lower… …   Wikipedia

  • him — [ weak ım, strong hım ] pronoun *** Him can be used in the following ways: as a pronoun, being the object form of he: I don t trust him. My sister plays tennis with him. in a one word answer or after the verb to be : Who said that? Him. I knew it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • him — W1S1 [ım strong hım] pron [object form of he ] [: Old English;] 1.) used to refer to a man, boy, or male animal that has already been mentioned or is already known about ▪ Are you in love with him? ▪ Why don t you ask him yourself? ▪ He repeated… …   Dictionary of contemporary English

  • Heard — Hear Hear (h[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Heard} (h[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hearing}.] [OE. heren, AS,. hi[ e]ran, h[=y]ran, h[=e]ran; akin to OS. h[=o]rian, OFries. hera, hora, D. hooren, OHG. h[=o]ren, G. h[ o]ren, Icel. heyra, Sw. h[ o]ra, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Him (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Him Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=6 Airdate=November 5 2002 Production=7ABB06 Writer=Drew Z. Greenberg Director=Michael Gershman Guests=Thad Luckinbill (RJ Brooks) Brandon Keener (Lance Brooks)… …   Wikipedia

  • him */*/*/ — strong UK [hɪm] / US weak UK [ɪm] / US pronoun Summary: Him can be used in the following ways: as a pronoun, being the object form of he: I don t trust him. ♦ My sister plays tennis with him. in a one word answer or after the verb to be : Who… …   English dictionary

  • listened to him — heard him, paid attention to his words; obeyed him …   English contemporary dictionary

  • Shot Heard 'Round the World (baseball) — The Shot Heard Round the World In baseball, the Shot Heard round the World is the term given to the walk off home run hit by New York Giants outfielder Bobby Thomson off Brooklyn Dodgers pitcher Ralph Branca at the Polo Grounds to win the… …   Wikipedia

  • Gerald Heard — Henry Fitzgerald Heard commonly called Gerald Heard (October 6, 1889 August 14, 1971) was a historian, science writer, educator, and philosopher. He wrote many articles and over 35 books. Heard was a guide and mentor to numerous well known… …   Wikipedia

  • I Heard That Song Before — is a suspense novel by American author Mary Higgins Clark.ynopsisThe daughter of a landscaper for the wealthy Carrington family, six year old Kay Lansing sneaks away from her father s side one morning, and overhears a woman blackmailing a man for …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»