-
1 have had it up to here
Фразеологизм: рассердить (I have had it up to here with your nonsense!), расстроить, удручитьУниверсальный англо-русский словарь > have had it up to here
-
2 have had it up to here
The new dictionary of modern spoken language > have had it up to here
-
3 same here
разг.я тоже, и я также; то же могу сказать о себе‘Mr. Mont! Often thought I'd like to see you again, sir.’ ‘Same here, Bicket.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. III) — - Мистер Монт! А я частенько думал, что хорошо бы вас повидать, сэр! - И я тоже, Бикет.
‘We haven't seen everything, of course, but we've had about enough.’ ‘Same here,’ said Mr. Mantoni. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. XII) — - Конечно, мы не весь музей осмотрели, но с нас, пожалуй, хватит. - То же могу сказать и о себе, - заметил мистер Мантони.
-
4 same here
paзг.я тoжe, и я тaкжe; тo жe мoгу cкaзaть o ceбe'Mr. Mont! Often thought I'd like to see you again, sir.' 'Same here, Bicket' (J. Galsworthy). 'We haven't seen everything, of course, but we've had about enough.' 'Same here,' said Mr. Mantoni (J. B. Priestley) -
5 have had it
expr infml1)I've had it! Let's break off for a while — Я уже не могу. Давай ненадолго прервемся
After that experience he felt he'd had it — С него было достаточно и того, что он пережил
2)He looks as if he's had it — Похоже, что ему конец
After the examination the doctor said that she probably has had it — Осмотрев ее, врач заявил, что ее дни, по-видимому, сочтены
3)She was a great actress but now she's had it — Она была великой актрисой, но сейчас слава ее померкла
Why don't you recognize the fact that we've had it? — Почему ты не признаешь очевидного факта, что мы уже не те?
4)I've already lent you a thousand pounds, so you've had it — Я тебе уже и так дал взаймы тысячу фунтов, поэтому больше от меня ты ничего не получишь
He refused to take any more excuses and told them they had had it — Ему надоели их вечные отговорки, и он заявил им, что больше их знать не желает
5)I fear my watch has had it — Боюсь, что моим часам крышка
6)If I miss the last bus, I've had it — Если я не успею на последний автобус, то я пропал
7)If you're going for the three o'clock train, you've had it — Если ты собираешься на трехчасовой поезд, то ты уже опоздал
-
6 where do we go from here?
разг.(where do we go from here (или there)?)а дальше что будем делать?, а что же дальше?‘I've had three finger ales,’ observed the boy. ‘Where do we go from here?’ (P. G. Wodehouse, ‘Clicking of Cuthbert’, ch. IX, Suppl) — - я выпил три стакана имбирного эля, - сказал парень. - А дальше что?
Large English-Russian phrasebook > where do we go from here?
-
7 have had one's chips
expr infml1)I thought I've had my chips that time — Я думал, что мне в тот раз пришел конец
2)"I think he has had his chips" "The push?" "From here, anyway" — "Я думаю, что он допрыгался" - "Что, выгонят?" - "Отсюда - в любом случае"
3)It doesn't really mailer if you do fancy her, anyway, because she's gone. You're too late! You've had your chips — Уже не имеет значения, любишь ты ее или нет. Она уехала. Ты опоздал, парень, ничего не поделаешь
The new dictionary of modern spoken language > have had one's chips
-
8 Old MacDonald Had a Farm
"Жил на ферме старый Мак"Детская народная песенка, впервые напечатанная в 1917 под названием "Огайо"; известно, что в бесписьменном варианте существовала в течение нескольких десятилетий до публикации. Исполняется в традиционном стиле "цепочки", когда в каждом куплете прибавляется новый персонаж, например: "Жил на ферме старый Мак. И-ай-и-ай-о / И там же жил Макдоналд-Дак. И-ай-и-ай-о / Кряк-кряк тут и кряк-кряк там." ["Old MacDonal Had a Farm, ee-eye, ee-eye, oh./ And on this farm he had a duck, ee-eye, ee-eye, oh./ With a quack-quack here and a quack-quack there."]. "И Корова там паслась... Муу-муу тут.../ Старый Пес Корову пас... Гав-гав тут... и т.д.". Песня входила в репертуар программы "Пойте с Митчем" ["Sing Along with Mitch"] хора Митча Миллера [Miller, Mitch]English-Russian dictionary of regional studies > Old MacDonald Had a Farm
-
9 I've had enough of ...
Общая лексика: С меня довольно. (I'm clearing out of here. I've had enough of you all.), Я сыт по горло...Универсальный англо-русский словарь > I've had enough of ...
-
10 it had not been the case
English-Russian big medical dictionary > it had not been the case
-
11 I had no thought of meeting you here
Универсальный англо-русский словарь > I had no thought of meeting you here
-
12 he had an accident while (he was) coming here
Общая лексика: по дороге сюда с ним произошёл несчастный случайУниверсальный англо-русский словарь > he had an accident while (he was) coming here
-
13 he had an accident while he was coming here
Универсальный англо-русский словарь > he had an accident while he was coming here
-
14 he had an accident whilst (he was) coming here
Общая лексика: по дороге сюда с ним произошёл несчастный случайУниверсальный англо-русский словарь > he had an accident whilst (he was) coming here
-
15 there is nothing to be had here
Общая лексика: здесь ничего не добьёшься, здесь ничего не получишьУниверсальный англо-русский словарь > there is nothing to be had here
-
16 they had not reckoned on finding me here
Общая лексика: они не ожидали меня здесь встретитьУниверсальный англо-русский словарь > they had not reckoned on finding me here
-
17 he had an accident while coming here
Общая лексика: (he was) по дороге сюда с ним произошёл несчастный случайУниверсальный англо-русский словарь > he had an accident while coming here
-
18 he had an accident whilst coming here
Общая лексика: (he was) по дороге сюда с ним произошёл несчастный случайУниверсальный англо-русский словарь > he had an accident whilst coming here
-
19 Giving orders
1)а) Для выражения приказаний может использоваться повелительное наклонение (см. Imperative) или конструкция с глаголом let (если лицо, к которому обращено приказание, не совпадает с субъектом упомянутого действия).He gave me the book, it's mine. Let him buy another one! — Он отдал мне книгу, она моя. Пусть покупает другую!
б) Запрет выражается также при помощи конструкции с cannot (can't) или конструкциями No + ing-form и др.2) Существуют разнообразные способы выразить приказание более мягко:shut the door — Пожалуйста, закройте дверь.б) использование расчлененного вопроса (см. Tag question), включающего повелительное наклонение. Вопросительная часть в этом случае имеет вид will you?, would you? или won't you? (для того, чтобы просьба звучала мягче).в) использование конструкций с модальными глаголами should, ought to, конструкции be to или конструкции had better + bare infinitiveYou ought to go and see John — Тебе следовало бы повидать Джона.
You 're always to knock before you enter my room — Всегда нужно стучаться, перед тем как войти ко мне в комнату
You had better not smoke here — Ты бы лучше не курил здесь.
•— Просьбы см. Requests
-
20 a shot in the locker
1) наличные (деньги) [первонач. мор.; жарг.]‘As long as there's a shot in the locker, she shall want for nothing,’ said the generous fellow, quite pleased with himsell for his magnificence of spirit. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXVI) — - Пока у меня есть хоть грош в кармане, она ни в чем нуждаться не будет, - сказал благородный джентльмен, вполне довольный собой и своим великодушием.
2) оставшаяся возможность; ≈ есть ещё порох в пороховницахThe council of the buccaneers had lasted some time... ‘Here they come,’ said I... ‘Well, let'em come, lad - let'em come,’ said Silver cheerily. ‘I've still a shot in my locker.’ (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, part VI, ch. XXIX) — Сходка пиратов продолжалась уже много времени... - Они идут сюда, - сказал я... - Милости просим, дружок, пусть идут! - весело сказал Сильвер. - У меня еще есть чем их встретить.
They all thought he was a hulk, without a shot left in the locker! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Они все считали его ни на что не способной старой развалиной!
Murphy still had a shot in his locker, for he went on hunger strike... (F. O'Connor, ‘An Only Child’, ch. XVIII) — Мэрфи использовал последнюю возможность протеста и объявил голодовку...
См. также в других словарях:
had it up to here — upset too many times, had enough I ve had it up to here with his smoking! Yuk! … English idioms
have had it up to here — have had it (up to here) informal to be so angry about something that you do not want to continue with it or even think about it any more. I ve had it! From now on they can clear up their own mess. I ve had it up to here with lawyers! (often +… … New idioms dictionary
have had it up to here — (informal) To have had as much as one can take, to be fed up (usu with a gesture towards the throat) • • • Main Entry: ↑up … Useful english dictionary
have had it up to here — verb to have become very frustrated or angry; to have reached the limit of ones patience or forbearance I have had it up to here with your nonsense! … Wiktionary
Here I Am (Kelly Rowland album) — Here I Am … Wikipedia
Here's your mule — / Where s my mule? ( Mister, here s your mule / Mister, where s my mule? ) was a famous Confederate catch phrase during the Civil War, and is often noted in Civil War histories. [Moore, The Rebellion Record , p. 288: The cry of Here s your mule,… … Wikipedia
Here's Your Mule — or Where s my mule? (Mister, here s your mule or Mister, where s my mule?) was a Confederate catch phrase during the Civil War, often noted in Civil War histories.[1] It resulted in several Civil War songs, including Here s Your Mule , How Are… … Wikipedia
Here Come the Double Deckers — Here Come the Double Deckers! Format Children s television series Created by Harry Booth Roy Simpson Glyn Jones Starring Michael Audreson Gillian Bailey Bruce Clark Peter Firth … Wikipedia
HERE Arts Center — is a New York City based off off broadway presenting house, founded in 1993, with two stages specializing in hybrid performance, dance, theater, multi media and puppetry. From 1993 2006, HERE supported over 11,100 artists and served approximately … Wikipedia
Here Comes the Sun — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Genre(s) Popsong Autor(en) Harrison Album Abbey Road … Deutsch Wikipedia
Here Comes Garfield — was the first half hour animated televised special based on the Garfield comic strip. It features the voices of Lorenzo Music as Garfield and others who later went on to voice their characters in future Garfield specials and the television series … Wikipedia