-
1 become
become [bɪˈkʌm]• to become known [person] commencer à être connu• what has become of him? qu'est-il devenu ?a. ( = suit) aller àb. ( = befit) convenir à* * *[bɪ'kʌm] 1.(prét became; pp become) transitive verb sout [colour, dress] aller bien à [person]; [attitude, modesty] convenir à [person]2.intransitive verb devenir3.to become fat — devenir gros, grossir
-
2 become
∎ the noise became louder and louder le bruit est devenu de plus en plus fort ou a continué à augmenter;∎ to become old vieillir;∎ to become fat grossir;∎ to become weak s'affaiblir;∎ it became clear that we were wrong il s'est avéré que nous nous trompions;∎ we became friends nous sommes devenus amis;∎ she's becoming a dreadful nuisance elle est en train de devenir vraiment gênante;∎ to become known commencer à être connu(b) (acquire post of) devenir;∎ to become president devenir président;∎ she's become an accountant elle est devenue comptable(a) (suit → of hat, dress) aller à;∎ that hat really becomes you ce chapeau vous va vraiment bien∎ such behaviour doesn't become him une telle conduite n'est pas digne de lui(only following "what", "whatever") whatever will become of us? qu'allons-nous devenir?;∎ what became of your hat? où est passé ton chapeau?;∎ I wonder what became of that young man je me demande ce qu'est devenu ce jeune homme -
3 become
B vi1 ( grow to be) devenir ; to become famous/fat/fashionable devenir célèbre/gros/à la mode ; to become law devenir loi ; to become ill tomber malade ; to become aware se rendre compte ;2 ( achieve position) devenir ; to become queen/a doctor devenir reine/médecin.C v impers: what has become of your brother? qu'est-ce que ton frère est devenu? ; what has become of those photos? où sont passées ces photos? ; it ill-becomes you to criticize cela vous va mal de critiquer. -
4 become
past tense - became; verb1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) devenir2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) devenir3) ((with of) to happen to: What became of her son?) advenir de4) (to suit: That dress really becomes her.) bien aller à•- becoming- becomingly -
5 become inured to
se faire a; s'habituer à qqch; s'aguerrir; s'endurcirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > become inured to
-
6 become due
échoir, venir à échéance (2e)<English-French insurance dictionari > become due
7 become due (to)
échoir, venir à échéance (JD)8 become effective
prendre effet, entrer en vigueur (2e)<English-French insurance dictionari > become effective
9 become effective (to)
prendre effet, joue, avoir effet (MIX210)10 become, a, bankrupt, to
faire faillite11 become, disqualified, to
devenir inadmissible, devenir inhabile, être déclaré incompétent, être frappé d'incapacité12 become, effective, to
entrer en vigueur, prendre effet13 to become dull
emboire (s’) (peinture)Dictionary of Engineering, architecture and construction > to become dull
14 to become flat
emboire (s’) (peinture)Dictionary of Engineering, architecture and construction > to become flat
15 to become thick
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to become thick
16 to become a tax exile
Fisc. s'expatrier pour raisons fiscalesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to become a tax exile
17 to become effective
Jur. entrer en vigueur; prendre effet; devenir applicableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to become effective
18 to become extinct
s'éteindre; disparaîtreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to become extinct
19 to become gangrenous
se gangrener [une blessure/une situation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to become gangrenous
20 to become involved in
se mêler de; s'impliquer ou s'immiscer dans; devenir partie prenànte à; participer àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to become involved in
См. также в других словарях:
Become.com — Saltar a navegación, búsqueda Become.com es un motor de búsqueda de Internet que sirve para realizar comparación de precios entre varias páginas y tiendas que posean catalogo en Internet, para ayudar a los compradores a elegir correctamente una… … Wikipedia Español
Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… … The Collaborative International Dictionary of English
become — [bē kum′, bikum′] vi. became, become, becoming [ME bicumen < OE becuman: see BE & COME] 1. to come to be [to become ill] 2. to grow to be; change or develop into by growth [the tadpole becomes a frog] vt … English World dictionary
Become — Be*come , v. t. To suit or be suitable to; to be congruous with; to befit; to accord with, in character or circumstances; to be worthy of, or proper for; to cause to appear well; said of persons and things. [1913 Webster] It becomes me so to… … The Collaborative International Dictionary of English
Become What You Are — Studio album by Juliana Hatfield Three Released August 3, 1993 … Wikipedia
become — ► VERB (past became; past part. become) 1) begin to be. 2) turn into. 3) (become of) happen to. 4) (of clothing) look good when worn by (someone). 5) be appropriate to … English terms dictionary
become — (v.) O.E. becuman happen, come about, also meet with, arrive, from P.Gmc. *bikweman become (Cf. Du. bekomen, O.H.G. biqueman obtain, Ger. bekommen, Goth. biquiman). A compound of BE (Cf. be ) and COME (Cf … Etymology dictionary
become — [v1] evolve into alter to, assume form of, be converted to, be reduced to, be reformed, be remodeled, be transformed into, change into, come, come to be, convert, develop into, emerge as, eventually be, grow into, incline, mature, metamorphose,… … New thesaurus
become — I (arise) verb befall, come about, come into being, come into existence, commence, ensue, germinate, happen, materialize, occur, proceed, result, succeed II (develop) verb adorn, alter, arise, befit, behoove, benefit, beseem, change into, come to … Law dictionary
become a citizen — index reside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Древнерусский язык
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Удмуртский
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чешский
- Шведский