Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i've+always+had+short+hair

  • 81 на отшибе

    прост.
    1) (в стороне, в некотором отдалении от чего-либо (быть, находиться и т. п.)) some way off from smth.; standing on its own (by itself)

    Я встретил Светлану годом раньше, на раскопках средневекового замка Якке-Парсан. Невысокая робкая девушка, светлые волосы, тихий голос, который слышался редко. Уединённая, стоящая на отшибе палаточка. (В. Берестов, Меч в золотых ножнах) — I had met Svetlana the year before on the excavations of the medieval castle of Yakke-Parsan. A rather short, timid girl with fair hair and a soft voice that seldom made itself heard, she lived in a small tent which stood on its own.

    Стеклянный теремок автовокзала лежал на отшибе от станции, считай, посреди степи. (Б. Екимов, Мальчик на велосипеде) — The glass-fronted bus station stood way off from the railway station, in the middle of the steppe, you could say.

    2) (отчуждённо, обособленно от других (жить, держаться и т. п.)) keep aloof; be an out sider; keep oneself at a distance

    - Живой человек у вас вроде как на отшибе оказался. Не вникаешь, брат мой, в семейные дела. (В. Кочетов, Журбины) — 'A member of your family has become a sort of outsider to it. You don't pay enough attention to domestic matters, old man.'

    - Почему он избегает собратьев по профессии? А может, они его избегают? Как-то уж слишком сам по себе существовал Павел Алексеевич, на отшибе - и в прямом, и в переносном смысле. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'Why did he avoid his colleagues? Or was it they who avoided him? Somehow he kept himself to himself too much, always at a distance - both figuratively and literally'

    Русско-английский фразеологический словарь > на отшибе

  • 82 die

    1 [om iemand/iets aan te wijzen] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)
    2 [als terugwijzing] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)
    ♦voorbeelden:
    1   heb je die nieuwe film van Godard al gezien? • have you seen this new film by Godard?
         die grote of die kleine? • the big one or the small one?
         die stem van hem • that voice of his
         niet deze maar die (daar) • not this one, that one
         dat meisje met die groene jurk • that girl in the green dress
         die en die • so and so, such and such
         op die en die dag • on such and such a day
    2   mijn boeken en die van mijn zus • my books and my sister's
         die griet is gek • she's a nutcase
         die tijd is voorbij • those times are over
         ken je die? • do you know him/her?
         wie? die met die lange haren • who? the one with the long hair
         die van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen • mine/yours/his/hers/ours/yours/theirs
         ze draagt altijd van die korte rokjes • she always wears (those) short skirts
         ken je die van die Belg die … • do you know the one about the Belgian who …?
         dat zijn van die rare mensen • they're such odd people
         met alle gevolgen van dien • with all that that entails
         die is goed • that's a good one
         het is een rare vent, die Jan • he's a strange guy, Jan is
         o, die! • oh, him/her!
         waar is je auto? die staat in de garage • where's your car? it's in the garage
         was Jan er ook? nee, die moest werken • was Jan there? no, he had to work
         die zit! • bullseye!, touché!
    ¶   〈 informeel〉 ha, die Jan • oh, here's Jan!
         〈 informeel〉 die Jan toch • that Jan!
         〈 informeel〉 die is gek • not bloody likely
    1  the
    ♦voorbeelden:
    1   met dien verstande, dat • on the understanding that
         hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachten • he has worked with the accuracy one has come to expect from him
    1 [antecedent nog niet geheel bekend] that ⇒ 〈 persoon ook〉 who, 〈 als voorwerp ook〉 whom, 〈 zaak ook〉 which, 〈 zonder onderwerp vaak ook onvertaald〉
    2 [antecedent bekend] 〈 persoon〉 who; 〈 als voorwerp ook〉 whom; 〈 zaken〉 which
    ♦voorbeelden:
    1   de eerste die vertrok • the first (one) to leave
         de kleren die u besteld heeft • the clothes (that/which) you ordered
         de man die daar loopt, is mijn vader • the man (that's/who's) walking over there is my father
         de mensen die ik spreek, zijn heel vriendelijk • the people (who/that) I talk to are very nice
         dezelfde die ik heb • the same one (as) I've got
         er is hier iemand die u wil spreken • there's somebody here (who/that) wants to see you
         niemand die het weet • nobody knows
    2   zijn vrouw, die arts is, rijdt in een grote Volvo • his wife, who's a doctor, drives a big Volvo

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hair (musical) — Infobox Musical name = Hair subtitle = The American Tribal Love Rock Musical caption = Original Broadway poster music = Galt MacDermot lyrics = James Rado Gerome Ragni book = James Rado Gerome Ragni basis = productions = 1967 Off Broadway 1968… …   Wikipedia

  • hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… …   Dictionary of contemporary English

  • Short Hills, New Jersey — Short Hills is an unincorporated area located within the township of Millburn, in Essex County, New Jersey, United States. It is a popular commuter town for residents who work in New York City. History Beginnings Originally, the area that would… …   Wikipedia

  • short — short1 W1S1 [ʃo:t US ʃo:rt] adj comparative shorter superlative shortest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time)¦ 2¦(length/distance)¦ 3¦(not tall)¦ 4¦(book/letter)¦ 5¦(not enough)¦ 6 be short on something 7¦(less than)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Short-lived recurring characters on Saturday Night Live — The following is a series of short write ups on recurring sketches that appeared four or fewer times on Saturday Night Live . Some characters who fit into this category do not appear here because they fit better into one of the other categories… …   Wikipedia

  • Hair — For other uses, see Hair (disambiguation). Hairy redirects here. For individuals nicknamed the Hairy , see List of people known as the Hairy. Hair Cross section of a hair Latin unguis …   Wikipedia

  • Hair-Raising Hare — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Hair Raising Hare series = Merrie Melodies (Bugs Bunny) caption = The title card of Hair Raising Hare . director = Charles M. Jones story artist = Tedd Pierce animator = Ben Washam Ken Harris Basil… …   Wikipedia

  • Northern European short-tailed sheep — Shetland ewe showing characteristic short, hair tipped tail of northern European short tailed sheep. Northern European short tailed sheep are a group of sheep breeds and landraces from the British Isles, Scandinavia, and the area around the… …   Wikipedia

  • Pepin the Short — Infobox Monarch name =Pepin the Short title =King of the Franks, Mayor of the Palaces of Neustria and Austrasia caption = reign =751 – 768 coronation = othertitles = full name = predecessor =Childeric III successor =Charlemagne Carloman I, joint… …   Wikipedia

  • It's Always Sunny in Philadelphia — Infobox Television show name = It s Always Sunny in Philadelphia caption = Season 1 2 DVD Box rated = format = Sitcom runtime = approx. 21 min. creator = Rob McElhenney developer = Rob McElhenney Glenn Howerton starring = Charlie Day Glenn… …   Wikipedia

  • To cut short — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»