Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i'm+very+grateful+to+you

  • 81 shaky

    bizonytalan, repedezett, remegő
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) reszkető
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) rozoga
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) bizonytalan

    English-Hungarian dictionary > shaky

  • 82 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trémulo
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) inseguro
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) fraco
    * * *
    shak.y
    [ʃ'eiki] adj 1 trêmulo, trôpego, vacilante. 2 fraco, débil, instável, inseguro. 3 rachado, fendido. 4 coll duvidoso, incerto.

    English-Portuguese dictionary > shaky

  • 83 shaky

    adj. titrek, zayıf, güçsüz, sarsan, sarsak, sarsıntılı, sağlıksız, sallantıda, şüpheli, çatlamış, çatlak
    * * *
    zayıf
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) titrek
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) gevşek, sallantılı
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) zayıf

    English-Turkish dictionary > shaky

  • 84 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tresoč se
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) majav
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) šibek
    * * *
    [šéiki]
    adjective ( shakily adverb)
    tresoč se, drgetajoč, drhteč; majav, klecav; šibak, slaboten; pretresen; omahljiv, nesiguren, nezanesljiv; (les) razpokan
    shaky courage — majav, omahljiv, nezanesljiv pogum
    a shaky firm — nezanesljiva, netrdna firma
    shaky on one's pins slang netrden, nesiguren na nogah
    to feel shaky — ne se čutiti trdnega na nogah, slabo (slabotno) se počutiti

    English-Slovenian dictionary > shaky

  • 85 shaky

    • tärisevä
    • hatara
    • heikko
    • huojuva
    • huimaava
    • horjuva
    • hutera
    • vapiseva
    law
    • epävarma
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) vapiseva
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) hutera
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) epävarma

    English-Finnish dictionary > shaky

  • 86 shaky

    ['ʃeɪkɪ]
    1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante
    2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante
    3) fig. (uncertain)

    we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri

    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremolante
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vacillante, traballante
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) debole
    * * *
    shaky /ˈʃeɪkɪ/
    a.
    1 malfermo; barcollante; traballante; tremante; tremolante; debole; vacillante: a shaky table, una tavola traballante; a shaky old man, un vecchio tremolante; a shaky hand, una mano malferma (o tremante); (mil. e sport) a shaky defence, una difesa debole; a shaky house, una casa vacillante
    2 infido; dubbio; inattendibile; incerto; indeciso; insicuro: a shaky character, un carattere infido; a shaky argument, un argomento dubbio; shaky evidence, prove dubbie (o poco attendibili); His French is rather shaky, il suo francese è piuttosto incerto (o approssimativo)
    ● shaky health, salute malferma (o precaria) □ to feel shaky, non stare in piedi ( dopo una malattia) □ to be shaky on one's legs, avere le gambe che tremano; avere la tremarella alle gambe.
    * * *
    ['ʃeɪkɪ]
    1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante
    2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante
    3) fig. (uncertain)

    we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri

    English-Italian dictionary > shaky

  • 87 shaky

    adjective
    1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]

    be shaky on one's legs — wacklig auf den Beinen sein (ugs.)

    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) zittrig
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) wackelig
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) unsicher
    * * *
    [ˈʃeɪki]
    1. (unsteady) hands, voice, handwriting zittrig; ladder, table wack[e]lig
    his voice was a bit \shaky on the high notes bei den hohen Tönen war seine Stimme leicht brüchig
    to be \shaky on one's feet unsicher auf den Beinen sein
    to feel a bit \shaky (physically) noch etwas wack[e]lig auf den Beinen sein; (emotionally) beunruhigt sein
    2. ( fig: unstable) basis, foundation schwankend, unsicher; economy, government instabil
    his English is rather \shaky sein Englisch ist etwas holprig
    on \shaky ground auf unsicherem Boden
    to get off to a \shaky start mühsam in Gang kommen
    * * *
    ['ʃeIkɪ]
    adj (+er)
    chair, position wackelig; evidence fragwürdig, unsicher; voice, hands, writing zitt(e)rig; knowledge unsicher, wackelig

    in rather shaky French — in ziemlich holprigem Französisch

    to feel shaky (physically) — sich ganz schwach fühlen; (from nerves) sich zitt(e)rig fühlen

    to get off to a shaky start (fig) — einen unsicheren or holprigen Anfang nehmen

    * * *
    shaky [ˈʃeıkı] adj (adv shakily)
    1. wack(e)lig (auch fig Firma etc):
    be shaky on one’s legs wacklig auf den Beinen sein umg
    2. zitt(e)rig, bebend (Hände, Stimme)
    3. fig (sch)wankend:
    shaky courage wankender Mut
    4. fig unsicher, zweifelhaft
    5. angeschlagen (Gesundheit)
    6. (kern)rissig (Holz)
    * * *
    adjective
    1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]
    * * *
    adj.
    schlotterig adj.
    wacklig adj.

    English-german dictionary > shaky

  • 88 shaky

    ['ʃeɪkɪ]
    adj
    hand, voice trzęsący się, drżący; memory mglisty, niewyraźny; knowledge słaby; prospects, future chwiejny, niepewny; start niepewny, nieśmiały
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) niepewny, drżący
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) rozklekotany
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) słaby

    English-Polish dictionary > shaky

  • 89 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) drebelīgs; trīcošs
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ļodzīgs
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) []vājš; ne visai labs
    * * *
    drebelīgs, nedrošs; ļodzīgs, nestabils; apšaubāms, nenoteikts

    English-Latvian dictionary > shaky

  • 90 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) drebantis, virpantis
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) iškleręs, klibantis
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) silpnokas

    English-Lithuanian dictionary > shaky

  • 91 shaky

    adj. ostadig, skakig, ranglig; darrande
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) skakig
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ostadig, ranglig, vinglig
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) skral

    English-Swedish dictionary > shaky

  • 92 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) třaslavý
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vratký
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slabý, chatrný
    * * *
    • třaslavý
    • vratký
    • roztřesený
    • nejistý

    English-Czech dictionary > shaky

  • 93 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trasľavý
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vratký
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slabý
    * * *
    • vratký
    • traslavý
    • trasúci sa
    • problematický
    • chvejúci sa
    • chatrný
    • rozpukaný
    • rozheganý
    • rozochvený
    • rozviklaný
    • kolísavý
    • kolísajúci
    • labilný
    • nespolahlivý
    • nepevný

    English-Slovak dictionary > shaky

  • 94 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremurat
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) şubred
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slab

    English-Romanian dictionary > shaky

  • 95 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) τρεμουλιαστός,τρεμάμενος
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ασταθής,ετοιμόρροπος
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) αδύνατος,άσχετος

    English-Greek dictionary > shaky

  • 96 yours truly

    1. преданный Вам
    2. шутл. Ваш покорный слуга

    English-Russian base dictionary > yours truly

  • 97 shaky

    adjective
    1) weak or trembling with age, illness etc:

    shaky handwriting.

    ضَعيف، مُهْتَز، مُرْتَعِشٍ
    2) unsteady or likely to collapse:

    a shaky chair.

    مُتَداع، مُتَخَلْخِل
    3) ( sometimes with at) not very good, accurate etc:

    I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.

    مُتَعَثِّر، مُهْتَز

    Arabic-English dictionary > shaky

  • 98 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremblant
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) branlant
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) faible

    English-French dictionary > shaky

  • 99 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trêmulo
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vacilante, trôpego
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) fraco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shaky

  • 100 хлеб-соль!

    I
    • ХЛЕБ ДА <И> СОЛЬ!; ХЛЕБ-СОЛЬ! all obs now used as an imitation of peasants old-fashioned speech
    [formula phrase; these forms only; fixed WO]
    =====
    1. a greeting, salutation to those who are seated around the table at a meal:
    - good appetite!;
    - eqjoy your meal!
         ♦ В дворницкую вошёл Юрий Андреевич с двумя вёдрами. "Хлеб да соль". - "Просим вашей милости. Садись, гостем будешь" (Пастернак 1). Yurii Andreievich came in with two buckets. "Good appetite." "Make yourself at home. Sit down and have dinner with us" (1a).
    2. an invitation to a person or persons who arrive at mealtime and find another or others at the table, eating:
    - you're welcome to join me <us>;
    - please join me <us>.
    —————
    ← See X-40.
    II
    [NP; sing only; usu. obj or subj]
    =====
    ⇒ food cordially and generously given to a guest; by extension warm and generous treatment of a guest:
    - (share < offer>) one's bread;
    - hospitality.
         ♦ "Вот почему я особенно вам благодарна, Родион Романыч, что вы не погнушались моим хлебом-солью, даже и при такой обстановке..." (Достоевский 3). "That is why I am so especially grateful to you, Rodion Romanych, for not scorning my bread and salt, even in such circumstances..." (3c).
         ♦...Вообще они были народ добрый, полны гостеприимства, и человек, вкусивший с ними хлеба-соли или просидевший вечер за вистом, уже становился чем-то близким... (Гоголь 3). In general, they were kindly and very hospitable, and anyone who had partaken of their hospitality or spent an evening playing whist with them became one of them... (3d).
    —————
    ← From an old Slavic custom (still occasionally observed, especially in the countryside) of presenting a round loaf of bread and some salt to a guest of honor as a sign of respect and welcome.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хлеб-соль!

Страницы

См. также в других словарях:

  • grateful — grate|ful [ greıtfəl ] adjective ** feeling that you want to thank someone because they have given you something or done something for you: Thanks for coming with me. I m really grateful. grateful for: I m very grateful for all your help with the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grateful */*/ — UK [ˈɡreɪtf(ə)l] / US [ˈɡreɪtfəl] adjective feeling that you want to thank someone because they have given you something or have done something for you Thanks for coming with me. I m really grateful. grateful for: I m very grateful for all your… …   English dictionary

  • grateful — grate|ful W3 [ˈgreıtfəl] adj [Date: 1500 1600; Origin: grate pleasing, thankful (16 17 centuries), from Latin gratus] 1.) feeling that you want to thank someone because of something kind that they have done, or showing this feeling ≠ ↑ungrateful… …   Dictionary of contemporary English

  • grateful — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ remain ADVERB ▪ extremely, really …   Collocations dictionary

  • grateful*/ — [ˈgreɪtf(ə)l] adj 1) feeling that you want to thank someone because they have given you something or done something for you Ant: ungrateful Thanks for coming with me. I m really grateful.[/ex] I m very grateful for all your help with the… …   Dictionary for writing and speaking English

  • grateful — 01. I m [grateful] for all the help you ve given me. 02. The people of Holland are very [grateful] to the Canadian soldiers who helped to liberate their country during the Second World War. 03. I am very [grateful] to my parents for supporting me …   Grammatical examples in English

  • Grateful Dead (album) — Grateful Dead Album par Grateful Dead Sortie Octobre 1971 Enregistrement mars avril 1971 Durée 70 : 12 Genre Rock Producteur David Hassinger …   Wikipédia en Français

  • Grateful Dead — This article is about the band. For the folktale, see Grateful dead (folklore). Grateful Dead Grateful Dead members backstage during the early 1980s (l r): Brent Mydland, Bob Weir, Jerry Garcia, Bill Kreutzmann. Phil Lesh and Mickey Hart are not… …   Wikipedia

  • Grateful Dead: Downhill from Here — Downhill from Here Downhill from Here DVD cover Directed by Len Dell Amico Produced by John Cutler Phil Lesh …   Wikipedia

  • You Rang, M'Lord? — infobox television show name = You Rang, M Lord? caption = Opening titles of the series in Art Deco style font. format = Situation Comedy runtime = Approximately 50 minutes per normal episode. creator = Jimmy Perry David Croft writer = Jimmy… …   Wikipedia

  • thank you */*/*/ — UK / US interjection Ways of saying thank you: Thanks (a lot/very much) → the most usual way of saying thank you That s very kind of you → a formal way of saying thank you, often used when refusing an invitation Much obliged → a formal way of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»