-
21 грозная опасность
adjgener. grave peligro, peligro terrible -
22 грозный час
adjgener. hora terrible (fatal) -
23 злое время
adjgener. época terrible (espantosa) -
24 злой ветер
adjgener. viento terrible -
25 мощный
-
26 мука мученическая
ngener. suplicio atroz, terrible tormento -
27 мученический
-
28 несносный ребёнок
adjgener. enfant terrible -
29 сильный
прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *adj1) gener. adiano, bueno, deshecho, enérgico, esforzado, estrenuo, firme, forcejudo, fornido, grande, importante, intenso (напряжённый), macho, membrudo, poderoso (могущественный), potente (мощный), pujante, recio (резкий), robusto (крепкий), terrible, toroso, vegeto, vicioso, vigoroso (стойкий; волевой), violento (непереносимый), vivaz, agudo, eficaz, explosivo, fuerte, intensivo, pesado, potente, tieso, valiente2) eng. potente (напр., о средстве)3) econ. potencial4) emot. drástico, monumental5) mexic. garrudo, desaforado6) Arg. morrudo7) Col. alentado9) Peru. ñeque10) Chil. macanudo11) Ecuad. terne jo -
30 страшная жара
adjcolloq. calor terrible -
31 страшно подумать
-
32 страшный сон
adjgener. pesadilla, sueño terrible (terrìfico) -
33 страшный час
adjgener. hora terrible -
34 ужас что такое
ncolloq. es el acabóse, es terrible -
35 чрезвычайное происшествие
adjgener. acontecimiento excepcional (extraordinario), acontecimiento extraordinario, algo terrible, emergenciaDiccionario universal ruso-español > чрезвычайное происшествие
-
36 лютый
лю́тыйterur(eg)a, severa.* * *прил.feroz; terrible, cruelлю́тый враг — enemigo feroz (cruel)
лю́тый моро́з — frío atroz
лю́тый го́лод — hambre canina
лю́тая зло́ба — odio feroz
* * *1) féroceлю́тый враг — ennemi m farouche
2) перен.лю́тый моро́з — froid rigoureux, froid de loup
лю́тый го́лод — faim f féroce, faim de loup
лю́тая не́нависть — haine f farouche
-
37 убийственность
ж.force f terrible -
38 Для мыши сильнее кошки зверя нет.
Para el ratón no hay fiera más terrible que el gato.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Для мыши сильнее кошки зверя нет.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terrible — [ teribl ] adj. • 1160; lat. terribilis 1 ♦ (Choses) Qui inspire de la terreur (1o), qui amène ou peut amener de grands malheurs. ⇒ effrayant, redoutable, terrifiant. Cauchemar terrible. ⇒ affreux (1o). Une terrible maladie. « Un mal soudain et… … Encyclopédie Universelle
Terrible's Hotel and Casino — Terrible’s Hotel and Casino Address 4100 Paradise Road Las Vegas, Nevada 89 … Wikipedia
terrible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce terror, o que puede acarrear grandes males: Anoche tuve una terrible pesadilla. Éste ha sido un año terrible para la economía española. El cáncer es una terrible enfermedad. Sinónimo: espantoso,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Terrible Herbst — Terrible Herbst, or Terrible Herbst Oil Company, is a privately held gaming and gas station company based in Las Vegas, Nevada. It is the second largest [cite news |first= |last= |authorlink= |author= |coauthors= |title=E T T Gaming Deal Reflects … Wikipedia
Terrible Certainty — Studioalbum von Kreator Veröffentlichung Oktober 1987 Label Noise Records … Deutsch Wikipedia
Terrible (homonymie) — Cette page d’homonymie contient une liste de bateaux partageant le même nom. Si un lien interne vous a conduit sur cette page alors qu il existe un article détaillé, merci de le mettre à jour pour qu il pointe directement dessus.… … Wikipédia en Français
Terrible(1737) — Terrible (vaisseau de ligne de 1739) « Terrible » redirige ici. Pour les autres significations, voir Terrible (homonymie). Terrible … Wikipédia en Français
Terrible (1737) — Terrible (vaisseau de ligne de 1739) « Terrible » redirige ici. Pour les autres significations, voir Terrible (homonymie). Terrible … Wikipédia en Français
Terrible (marine française, 1739) — Terrible (vaisseau de ligne de 1739) « Terrible » redirige ici. Pour les autres significations, voir Terrible (homonymie). Terrible … Wikipédia en Français
Terrible (vaisseau de ligne) — Terrible (vaisseau de ligne de 1739) « Terrible » redirige ici. Pour les autres significations, voir Terrible (homonymie). Terrible … Wikipédia en Français
Terrible (vaisseau de ligne de 1739) — « Terrible » redirige ici. Pour les autres significations, voir Terrible (homonymie). Terrible … Wikipédia en Français