Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

i'm+so+worried

  • 1 worried sick

    (very worried: I'm worried sick about it.) nagyon aggódik

    English-Hungarian dictionary > worried sick

  • 2 worried

    adjective ((negative unworried): a worried look.) gondterhelt, aggódó

    English-Hungarian dictionary > worried

  • 3 be\ worried

    emészti magát, aggódik, nyugtalankodik

    English-Hungarian dictionary > be\ worried

  • 4 worry

    aggodalom, nyugtalankodás to worry: aggódik, nyugtalankodik, aggaszt, izgat
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) izgat; aggódik, izgatja magát
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) izgat; zaklat
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) marcangol
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) aggodalom

    English-Hungarian dictionary > worry

  • 5 accordingly

    tehát, éppen ezért, következésképpen, megfelelően
    * * *
    1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) eszerint
    2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) következésképpen

    English-Hungarian dictionary > accordingly

  • 6 adulation

    [ædju'leiʃən]
    (foolishly excessive praise: The teenager's adulation of the pop-group worried her parents.) rajongás

    English-Hungarian dictionary > adulation

  • 7 anxious

    aggódó
    * * *
    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) aggódó
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) aggasztó
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) alig várja
    •
    - anxiety

    English-Hungarian dictionary > anxious

  • 8 apprehensive

    felfogó, értelmes, aggódó, jó felfogású
    * * *
    [-siv]
    adjective (anxious; worried: an apprehensive expression.) aggódó

    English-Hungarian dictionary > apprehensive

  • 9 distraught

    megzavarodott
    * * *
    [di'stro:t]
    (very worried and upset.) megzavarodott

    English-Hungarian dictionary > distraught

  • 10 fear

    rettegés, félelem, törvénytisztelet to fear: tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel
    * * *
    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) félelem
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) fél; aggódik vkiért
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) fél
    •
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Hungarian dictionary > fear

  • 11 finance

    pénzügy to finance: pénzel, finanszíroz
    * * *
    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) pénzügy
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) pénzügyek
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) pénzel
    - financially
    - financier

    English-Hungarian dictionary > finance

  • 12 fluster

    nyugtalanság, izgalom to fluster: felidegesít, kapkod, idegesít, idegeskedik
    * * *
    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) izgalom
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) (fel)izgat

    English-Hungarian dictionary > fluster

  • 13 frantic

    frenetikus, őrjöngő, eszeveszett, őrült, tomboló
    * * *
    ['fræntik]
    1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) kétségbeesett
    2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) őrjöngő
    •

    English-Hungarian dictionary > frantic

  • 14 inexplicable

    megmagyarázhatatlan, érthetetlen
    * * *
    [inik'splikəbl]
    (impossible to explain or understand: His inexplicable absence worried all of us.) megmagyarázhatatlan

    English-Hungarian dictionary > inexplicable

  • 15 on one's mind

    (making one anxious, worried etc: She has a lot on her mind.) vmi nyomja a lelkét

    English-Hungarian dictionary > on one's mind

  • 16 perturb

    háborgat
    * * *
    [pə'tə:b]
    (to make (someone) worried or anxious: His threats didn't perturb her in the least.) háborgat

    English-Hungarian dictionary > perturb

  • 17 philosophic

    [-'so-]
    1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filozófiai
    2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) higgadt

    English-Hungarian dictionary > philosophic

  • 18 philosophical

    bölcseleti, mérsékelt, bölcsészeti, filozófusi
    * * *
    [-'so-]
    1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filozófiai
    2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) higgadt

    English-Hungarian dictionary > philosophical

  • 19 reassure

    felbátorít, viszontbiztosít, biztat
    * * *
    [riə'ʃuə]
    (to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) megnyugtat
    - reassuring
    - reassuringly

    English-Hungarian dictionary > reassure

  • 20 relax

    kikapcsolódik, megereszt, elernyeszt, pihen
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) kipiheni magát, lazít
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) enyhít
    •

    English-Hungarian dictionary > relax

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • worried sick — informal phrase extremely worried Your father and I are worried sick about you. Thesaurus: feeling worried and nervoussynonym Main entry: worried …   Useful english dictionary

  • Worried Life Blues — is a blues song that has become a blues standard originally recorded by Major Big Maceo Merriweather June 24, 1941 (Bluebird B 8827/RCA Victor 20 2133). Big Maceo s Worried Life Blues was in the first batch of songs inducted into the Blues Hall… …   Wikipedia

  • Worried Men Skiffle Group — sind eine Musikgruppe, die für die Wiener Dialektwelle des Austropop einflussreich waren. Die Gruppe besteht heute aus Edi Fischer (geb.: 1946 in Ellwangen an der Jagst Deutschland), Günther Pini (geb.: 1942 in Oberpullendorf Burgenland), Gerhard …   Deutsch Wikipedia

  • Worried men skiffle group — sind die Gründer der Wiener Dialektwelle des Austropop. Die Gruppe besteht heute aus Edi Fischer (geb.: 1946 in Ellwangen an der Jagst Deutschland), Günther Pini (geb.: 1942 in Oberpullendorf Burgenland), Gerhard Doc Richter (geb.: 1943 in Wien) …   Deutsch Wikipedia

  • worried — [adj] anxious, troubled afraid, apprehensive, beside oneself, bothered, clutched, concerned, distracted, distraught, distressed, disturbed, fearful, fretful, frightened, hung up*, ill at ease, nervous, on edge*, on pins and needles*, overwrought …   New thesaurus

  • Worried Man Blues — is a folk song in the roots music repertoire. Notable recordings and performances The Carter Family recorded this song for the Victor Talking Machine Company in 1930.It has also been recorded by Woody Guthrie in 1940, the Kingston Trio in 1959,… …   Wikipedia

  • worried — anxious, concerned, careful, solicitous (see under CARE n) Analogous words: apprehensive, afraid, *fearful: troubled, distressed (see TROUBLE vb): harassed, harried (see WORRY vb) Contrasted words: comforted, solaced, consoled (see COMFORT vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • worried — ► ADJECTIVE ▪ feeling, showing, or expressing anxiety. DERIVATIVES worriedly adverb …   English terms dictionary

  • worried — wor|ried W3S2 [ˈwʌrid US ˈwə:rid] adj 1.) unhappy because you keep thinking about a problem, or about something bad that might happen ▪ You look worried. What s the matter? worried about ▪ I m really worried about my brother. worried by ▪ Local… …   Dictionary of contemporary English

  • worried — adjective 1 unhappy because you keep thinking about a problem, or are anxious about something: Don t look so worried we ll find him. (+ about): She s so worried about her exams. | worried that: I was worried that we wouldn t have enough money. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • worried — wor|ried [ wʌrid ] adjective *** unhappy because you are thinking about your problems or about bad things that could happen: ANXIOUS: Everyone was very worried when John didn t show up. worried that: Harris is worried that the guns may be used… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»