-
1 particularly
خَاصَّةً \ particularly: especially: a particularly nasty smell. \ عَلَى وَجْهِ الخُصُوص \ particularly: especially: a particularly nasty smell. -
2 particularly
adverbmore than usually:خُصوصا، على وَجْه الخُصوصHe was particularly pleased to see his brother.
-
3 Particularly Dangerous Situation
Military: PDSУниверсальный русско-английский словарь > Particularly Dangerous Situation
-
4 Particularly Hard Dancing
Sports: PHDУниверсальный русско-английский словарь > Particularly Hard Dancing
-
5 Particularly Useless Player
Sports: PUPУниверсальный русско-английский словарь > Particularly Useless Player
-
6 particularly configured machine
станок, имеющий специальную форму, станок со специфической формойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > particularly configured machine
-
7 An individual suffering from the particularly American brand of consumerism.
American: consumerican (Example: "You'd have to be a real consumerican to always think you need the newest, most expensive computer every two years. ")Универсальный русско-английский словарь > An individual suffering from the particularly American brand of consumerism.
-
8 Not Particularly Careful
American: NPCУниверсальный русско-английский словарь > Not Particularly Careful
-
9 Not Particularly Cooperative
Law: NPCУниверсальный русско-английский словарь > Not Particularly Cooperative
-
10 To work at a constant rate with the aim of achieving a particular goal, particularly when under pressure.
General subject: pace oneself (АБ)Универсальный русско-английский словарь > To work at a constant rate with the aim of achieving a particular goal, particularly when under pressure.
-
11 a British pottery manufacturer, the hand made items of which are particularly associated with the use of rich flambe glazes, giving high colour intensity and vibrancy.
Art: moorcroftУниверсальный русско-английский словарь > a British pottery manufacturer, the hand made items of which are particularly associated with the use of rich flambe glazes, giving high colour intensity and vibrancy.
-
12 диагностическое сокращение, обозначающее пациента в тяжёлом состоянии particularly piss-poor protoplasm
Medicine: PPPP (Что-то вроде "особо обеднённая мочой протоплазма")Универсальный русско-английский словарь > диагностическое сокращение, обозначающее пациента в тяжёлом состоянии particularly piss-poor protoplasm
-
13 особенно
particularly, especially, specifically, notably• Будет особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...• В этом случае особенно просто... - In this case it is particularly easy to...• Действительно, особенно трудным является... - In fact, it is particularly difficult to...• Здесь необходимо соблюдать тщательность, особенно если... - Саге must be taken here, particularly if...• К примеру, это особенно верно в случае... - This is particularly so, for example, in the case of...• Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда... - This notation has several advantages, as we shall see, especially when...• Мы особенно интересуемся (чем-л). - We are specifically interested in...• Мы особенно интересуемся локализацией (чего-л). - We are particularly interested in the location of...• Необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы... - Special care must be used to...• Одно из приложений данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.• Особенно бросается в глаза, что... - Particularly striking is...• Особенно важно... - It is particularly important to...• Особенно должно быть отмечено, что... - It should be noted especially that...• Особенно интересно отметить, что... - It is of particular interest to note that...• Особенно следует отметить, что... - Of special note is...• Последний результат особенно полезен для задач... - The above result is particularly useful for problems involving....• Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...• Мы особенно (= специально) разыскиваем то, что... - What is sought, specifically, is...• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of...• Эта процедура особенно проста, когда... - This process is particularly simple when...• Это особенно полезно для представления... — It is particularly useful for representing...• Это особенно справедливо, когда... - This is especially true when...• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...• Это тот особенный (= особый) случай, когда... - This is particularly the case when...• Этот эффект особенно заметен вблизи... - This effect is particularly marked near... -
14 insbesondere
-
15 soprattutto
particularly, (e)specially, above all* * *soprattutto avv. above all, most of all; ( specialmente) particularly, especially: desidero soprattutto che tu sia buono, above all I want you to be good; quello che mi interessa è soprattutto la qualità del lavoro, what interests me above all is the quality of the work; le foto che hai fatto sono belle, soprattutto i ritratti, the photos you took are very nice, especially (o particularly) the portraits; uso la bicicletta soprattutto per andare al lavoro, I use the bike especially for going to work.* * *[soprat'tutto]avverbio (più di ogni altra cosa) above all, most of all; (specialmente) especially, in particular; (principalmente) chiefly, mainlysoprattutto, non dimenticarti il passaporto — most of all, don't forget your passport
qui fa molto caldo, soprattutto d'estate — it's very hot here, especially in summer
* * *soprattutto/soprat'tutto/(più di ogni altra cosa) above all, most of all; (specialmente) especially, in particular; (principalmente) chiefly, mainly; soprattutto, non dimenticarti il passaporto most of all, don't forget your passport; qui fa molto caldo, soprattutto d'estate it's very hot here, especially in summer; la mia classe è composta soprattutto da ragazze my class is mainly made up of girls. -
16 индивидуально
-
17 semminkin
particularly (adve)* * *• particularly• before all• especially -
18 особым образом
particularly наречие: -
19 в особенности
particularly наречие: -
20 особенно бросаться в глаза
•Particularly striking is the presence of innumerable vertical basalt dikes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенно бросаться в глаза
См. также в других словарях:
Particularly — Par*tic u*lar*ly, adv. 1. In a particular manner; expressly; with a specific reference or interest; in particular; distinctly. [1913 Webster] 2. In an especial manner; especially; in a high degree; as, a particularly fortunate man; a particularly … The Collaborative International Dictionary of English
particularly — It is particularly important to pronounce this as five syllables, and not as if it were spelt par tic u ly … Modern English usage
particularly — I adverb above all, chiefly, distinctly, eminently, especially, expressly, extraordinally, individually, inordinately, mainly, markedly, maxime, notably, observably, peculiarly, praecipue, praesertim, preeminently, primarily, principally,… … Law dictionary
particularly — (adv.) in a special degree, more than others, 1670s, from PARTICULAR (Cf. particular) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
particularly — [adv] specifically decidedly, distinctly, especially, exceptionally, explicitly, expressly, individually, in particular, markedly, notably, outstandingly, peculiarly, principally, singularly, specially, surprisingly, uncommonly, unusually;… … New thesaurus
particularly — ► ADVERB 1) more than is usual; especially or very. 2) in particular; specifically … English terms dictionary
particularly — [pär tik′yə lər lē, pär′tik′yəler΄lē] adv. 1. so as to be particular; in detail 2. especially; unusually; extraordinarily 3. specifically … English World dictionary
particularly — par|tic|u|lar|ly W1S1 [pəˈtıkjuləli US pərˈtıkjulərli] adv 1.) more than usual or more than others = ↑especially ▪ Steve was in a particularly bad mood when he got back. ▪ The restaurant is particularly popular with young people. ▪ We are hoping… … Dictionary of contemporary English
particularly — par|tic|u|lar|ly [ pər tıkjələrli ] adverb *** 1. ) very or very much: His remarks were particularly helpful. Was there anything in the movie that you thought worked particularly well? not particularly: Did you have a good time? Not particularly … Usage of the words and phrases in modern English
particularly — [[t]pə(r)tɪ̱kjʊlə(r)li[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl/group You use particularly to indicate that what you are saying applies especially to one thing or situation. Keep your office space looking good, particularly your desk... More local employment… … English dictionary
particularly */*/*/ — UK [pə(r)ˈtɪkjʊlə(r)lɪ] / US [pərˈtɪkjələrlɪ] adverb 1) very, or very much His remarks were particularly helpful. Was there anything in the film that you thought worked particularly well? not particularly: Did you have a good time? Not… … English dictionary