Перевод: с английского на польский

с польского на английский

i'm+onto+something

  • 1 on

    (CANADA) abbr
    = Ontario
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) w, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) w, do
    4) (about: a book on the theatre.) na temat
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) w, nad
    9) (towards: They marched on the town.) na
    10) (near or beside: a shop on the main road.) przy
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, przez
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) przy
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) po
    14) (followed by: disaster on disaster.) na
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na (siebie, sobie)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) włączony
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) w programie
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, do
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) w toku
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) aktualny
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Polish dictionary > on

  • 2 hang

    [hæŋ] 1. pt, pp hung, vt, pt, pp hanged
    painting zawieszać (zawiesić perf); head zwieszać (zwiesić perf); criminal wieszać (powiesić perf)
    2. vi
    painting, coat wisieć; drapery zwisać; hair opadać

    once you have got the hang of it, … ( inf) — jak już raz chwycisz, o co chodzi, … (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) wieszać, powiesić
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) zawiesić, wisieć
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) wieszać (na szubienicy)
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) zwisać, opadać
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) zwiesić
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Polish dictionary > hang

См. также в других словарях:

  • onto something — found some important information    Nick looks very confident. I think he s onto something …   English idioms

  • be onto something — phrase to have information that will help to you make an important discovery I think you could be onto something here. Thesaurus: to know something or someonesynonym Main entry: onto * * * informal have an idea or information that is likely to… …   Useful english dictionary

  • hold onto something — hold onto (something) to continue to keep something. She might be better off holding onto her old computer for a year or two. The way to prevent fear from becoming panic is to hold onto your good sense. The team held on to first place with a 4–3… …   New idioms dictionary

  • (be) onto something — be ˈonto sth derived to know about sth or be in a situation that could lead to a good result for you • Scientists believe they are onto something big. • She s onto a good thing with that new job. Main entry: ↑ontoderived …   Useful english dictionary

  • be onto something — to have information that will help to you make an important discovery I think you could be onto something here …   English dictionary

  • (a) window onto something — a window on/onto/into/something phrase something that shows you what something else is really like Is the play an accurate window on the world? This traditional art form provides a fascinating window into another culture. Thesaurus: signs of how… …   Useful english dictionary

  • build something onto something — ˌbuild sthˈon | ˌbuild sth ˈonto sth derived to add sth (for example, an extra room) to an existing structure by building • They ve built an extension on. • The new wing was built onto the hospital last year. Main entry: ↑build …   Useful english dictionary

  • crowd something onto something — ˌcrowd sb/sth ˈinto/ˈonto sth | ˌcrowd sb/sth ˈin derived to put many people or things into a small space • Guests were crowded into the few remaining rooms. • They crowd people onto the trains. Main entry: ↑crowdderived …   Useful english dictionary

  • map something onto something — ˈmap sth on/onto sth derived to link a group of qualities, items, etc. with their source, cause, position on a scale, etc • Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Main entry: ↑mapderived …   Useful english dictionary

  • tag something onto something — ˌtag sthˈon | ˌtag sth ˈonto sth derived to add sth to the end of sth that already exists, especially in a careless way • An apology was tagged onto the end of the letter. Main entry: ↑tagderived …   Useful english dictionary

  • tack something onto something — ˌtack sthˈon | ˌtack sth ˈonto sth derived (informal) to add sth to sth that already exists, especially in a careless way • The poems were tacked on at the end of the book. Main entry: ↑tackderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»