-
81 least
1. n минимальное количество; минимальная степень; самое меньшееyou might at least say you are sorry — вы могли бы, по крайней мере, извиниться
the least said the better — чем меньше сказано, тем лучше; лучше не говорить
not in the least — ни в малейшей степени, ничуть, нисколько
would you mind holding this box? — Not in the least — вам не трудно подержать эту коробку? — Нисколько
at least as given in — не меньше, чем дано в
2. a наименьший, малейшийat the least estimate — по самой скромной оценке, минимально
least possible trouble — с наименьшими хлопотами; с наименьшей затратой сил
3. a малый4. a арх. нижайший по положению; слабейший; наихудшийleast said soonest mended — посл.
5. adv от Ilast but not least — хотя и последний; но не менее; важный; не самый худший
6. adv менее всего, в наименьшей степениleast of all — менее всего, в наименьшей степени
nobody can complain, you least of all — никто не может жаловаться, а вы и подавно
7. adv превосх. ст. для образования прилагательных и наречий со значением менее всегоСинонимический ряд:1. most inferior (adj.) at the nadir; bottom; lowest; minimal; minimum; most inferior2. smallest (adj.) atomic; infinitesimal; microcosmic; microscopic; minute; minutest; smallest; tiniest3. unimportant (adj.) finical; first; most trivial; next to nothing; niggling; of minimal significance; piddling; slightest; trivial; unimportant -
82 least
[li:st] 1. adjective, pronoun((something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc: I think the least you can do is apologize!; She wanted to know how to do it with the least amount of bother.) najmanj; najmanjši2. adverb((somethimes with the) to the smallest or lowest degree: I like her (the) least of all the girls; That is the least important of our problems.) najmanj- at least- not in the least* * *I [li:st]adjective (superlative od little) najmanjši, najnepomembnejšimathematics least common multiple — najmanjši skupni mnogokratnikII [li:st]adverb (superlative od little) najmanjlast not least — končno, vendar ne manj važnoIII [li:st]nounkar je najmanjše, najnepomembnejše: at (the) least, at the very least — vsaj, najmanjleast said soonest mended — čim manj besedi, tem bolje -
83 least
I[li:st] n ամենաքիչը. say the least(of it) մեղմ ասած. at least համենայն դեպս, բոլոր դեպ քերում. in the least նվազագույն չափով. not in the least ամենևին, բնավ. the least you must do նվազագույնը, որ պետք է արվիII[li:st] a ամենափոքր, նվազագույն. the least of chance նվազագույն հնարավորություն. the least possible time հնարավորին ամենակարճ ժամանակում. without the least hesitation բացարձակապես առանց տատանվելու. the least of worries ամենաքիչ անհանգստացնող բանը. հմկրգ. least significant bit կրտսեր բիթ. least significant digit կրտսեր կարգի թվանշան. least squares method ամենափոքր քառակուսիների մեթոդ[li:st] adv ամենափոքր չափով, ամե նից ավելի քիչ. the least able student ամե նաանընդունակ աշակերտը. least of all բոլորից ավելի քիչ, ամենաքիչ. not the least tired բոլորովին չհոգնած. He wasn’t the least interested Նա բոլորովին շահագրգռված չէր -
84 least
1. n1) мінімальна кількість; мінімальний ступінь2) найменша частка; мінімумnot in the least — анітрохи, ніскільки
the least said the better — чим менше сказано, тим краще
to say the least of it — без перебільшення, м'яко кажучи
the least said the soonest mended — присл. чим менше балачок, тим краще для справи
2. adj1) sup від little2) найменшийleast common multiple — мат. загальне найменше кратне
3) найнижчий за становищем; найслабкіший; найгірший3. adv1) sup від little2) найменше, найменшою мірою* * *I [liːst] nмінімальна кількість; мінімальний ступінь; найменшеII [liːst] a2) найменший3) малий ( у зоологічних назвах)4) icт. найнижчий за положенням; найслабший; найгіршийIII [liːst] adv1) superl від little 32) найменше, менш за все3) для утворення найвищ. cт.; пpикм.; пpиcл. зі значенням найменш -
85 least
/li:st/ * tính từ, số nhiều của little - tối thiểu, nhỏ nhất, ít nhất, kém nhất =there is not the least wind today+ hôm nay không có một tí gió nào =least common multiple+ (toán học) bội số chung bé nhất * phó từ - tối thiểu, ít nhất !least of all - ít hơn cả, kém hơn cả * danh từ - tối thiểu, cái nhỏ nhất, cái kém nhất !at [the] least - tối thiểu, ít nhất !in the least - tối thiểu, chút nào !not in the least - không một chút nào, không một tí nào ![the] least said [the] somest mended !the least said the better - (tục ngữ) nói ít đỡ hớ, nói nhiều thì hơn !to say the least of it - nói giảm nhẹ, nói giảm đên mức tối thiểu đi -
86 least
[liːst] 1. adj(sup від little) найме́ншийthere is not the least wind today — сього́дні ані́ найме́ншого вітерцю́
line of the least resistance — лі́нія найме́ншого о́пору
2. advleast common multiple мат. — зага́льне найме́нше кра́тне
щонайме́нше, в найме́ншій мі́рі3. nI like that least of all — мені́ це подо́бається найме́нше від усьо́го
найме́нша кі́лькість; найме́нший сту́пінь••at [the] least — прина́ймні
not in the least — анітро́хи, ніскі́льки
to say the least of it — без перебі́льшення, м'я́ко ка́жучи
least said soonest mended — чим ме́нше балачо́к, тим кра́ще для спра́ви
-
87 least
1. adjective, superl.(of little)наименьший, малейший; there is not the least wind today сегодня ни малейшего ветерка2. adverbменее всего, в наименьшей степени; I like that least of all мне это нравится менее всего; least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества3. nounминимальное количество, малейшая степень; at (the) least по крайней мере; not in the least ни в малейшей степени, ничуть; to say the least of it без преувеличения, мягко выражаясьleast said soonest mended посл. = чем меньше разговоров, тем лучше для дела* * *1 (a) наименьший2 (d) наименее* * *1) наименьший, малейший 2) наименее* * *[ lɪːst] n. малейшая степень, минимальное количество adj. наименьший, малейший, минимальный, незначительный, ничтожный, ограниченный adv. меньше всего, немного, как минимум, наименее, в наименьшей степени* * *малейшиймалыйнаименьший* * *1. прил.; превосх. от little малейший 2. нареч. менее всего, в наименьшей степени 3. сущ. минимальное количество, малейшая степень -
88 least
1) наиболее / наименее (амбивал. слово)least favorable 1. наиболее неблагоприятный 2. наименее благоприятный2) A creates many performance problems not the least being В А создает много проблем, среди которых не последнее место занимает В;at least 1. во всяком случае 2. хотя быIf at least one object caused the ride to succeed... Если хотя бы один объект приводит к смене данного правила... 3. как минимум 4. не менееEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > least
-
89 least
least [li:st]1. adjective2. pronoun• what's the least you are willing to accept? quel prix minimum êtes-vous prêt à accepter ?• it costs $5 at least cela coûte au moins 5 dollars• you could at least have told me! tu aurais pu au moins me le dire !• he's ill, at least that's what he says il est malade, du moins c'est ce qu'il dit► at the very least du moins• not in the least! pas du tout !• I was annoyed, to say the least j'étais mécontent, c'est le moins qu'on puisse dire• she was not very careful, to say the least elle était pour le moins imprudente3. adverb• nobody seemed amused, least of all John cela ne semblait amuser personne et surtout pas John► not least• all countries, not least the USA tous les pays, et en particulier les USA• not least because... notamment parce que...* * *Note: When the least is used as a quantifier followed by a noun to mean the smallest quantity of it is translated by le moins de: to have the least food = avoir le moins de nourritureBut when the least is used as a quantifier to mean the slightest it is translated by le or la moindre: I haven't the least idea = je n'en ai pas la moindre idéeFor translations of least as a pronoun or adverb see II and III belowThe phrase at least is usually translated by au moinsFor the phrase in the least see V below[liːst] 1.(superlative of little) quantifier(the) least — (le) moins de; ( in negative constructions) (le or la) moindre
2.they have the least food — ce sont eux qui ont le moins de nourriture or le moins à manger
pronoun le moins3.she was surprised, to say the least (of it) — le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle était surprise
1) ( with adjective or noun)the least — le/la moins; ( with plural noun) les moins
2) ( with verbs) le moins inv4.nobody liked it, John least of all ou least of all John — personne ne l'aimait, John encore moins que les autres
he's gone to bed - at least I think so — il est allé se coucher - du moins, je pense
5.such people are at the very least guilty of negligence — de telles personnes sont au moins coupables de négligence
in the least adverbial phraseI'm not worried in the least —
I'm not hungry in the least —
••last but not least —
-
90 ♦ least
♦ least /li:st/(superl. di little)A a.(il) più piccolo; minimo: (mat.) the least common multiple, il minimo comune multiplo; There isn't the least doubt about his guilt, non c'è il minimo dubbio sulla sua colpevolezzaB n.– the least, il minimo: The least you can do for him is not to interfere, il minimo che puoi fare per lui è di non interferireC avv.(il) meno; meno di tutti: the least expensive, il meno costoso ( più comune: the cheapest, il più economico); You studied the least and got the highest mark, hai studiato meno di tutti e hai avuto il voto più alto● least of all, meno di tutti; ( anche) tanto meno: He deserves it least of all, lo merita meno di tutti; Don't tell anybody, least of all your wife, non dirlo a nessuno, e tanto meno a tua moglie! □ (stat.) least squares method, metodo dei minimi quadrati □ at least, almeno, perlomeno; (= at the least) perlomeno, a dir poco □ for the least thing, a (o per) un nonnulla: These stockings ladder for the least thing, queste calze si smagliano per un nonnulla (o solo a guardarle) □ not least because…, anche perché… □ not in the least ( degree), per nulla; (niente) affatto: I am not in the least tired, non sono affatto stanco □ to say the least ( of it), a dir poco □ (prov.) Least said, soonest mended, meno si parla, meglio è; il silenzio è d'oro □ I haven't the least idea, non ne ho la più pallida idea. -
91 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ne2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ne•* * *[nɔt]adverbnenot to be thought of — izključeno, ni mislitislang not half — zelo, in še kako; ni govora!not on your life — nikakor, za nič na svetunot but what ( —ali that) — čeprav, vseeno -
92 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) totalt ligeglad* * *(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) totalt ligeglad -
93 not
not [nɒt] adv1) не, нет, ни ( в соединении с вспомогательными и модальными глаголами принимает в разг. речи форму n't [nt]: isn't, don't, didn't, can't и т.п.);I know not уст. (= I do not know) я не зна́ю
;it is cold, is it not ( или isn't it)? хо́лодно, не пра́вда ли?
;it is not cold, is it? не хо́лодно, пра́вда?
;not a few мно́гие; нема́ло
;not too well дово́льно скве́рно
2) для усиления:he won't pay you, not he! о́н-то вам не запла́тит, э́то уж пове́рьте!
;I won't go there, not I я́-то уж не пойду́ туда́
а) ниско́лько, ничу́ть;б) не сто́ит (благода́рности);not a bit (of it) ниско́лько
;not but, not but that, not but what хотя́; не то что́бы
;not half о́чень, си́льно; ещё как!
;not for the world ни за что́ на све́те
;not in the least ниско́лько
;not on your life ни в ко́ем слу́чае
;not to speak of не говоря́ уже́ о
-
94 the lesser evil
(the lesser evil (тж. the lesser of two evils))наименьшее зло; см. тж. of two evils choose the leastThe agreement between Lincoln and the Radicals was not, as some have since said, a choice of the "lesser evil" by the latter. Up to the time of the split, Lincoln had headed the joint group of revolutionary forces; and despite his many weaknesses and errors, the movement was making progress under his leadership - with heavy pressure from the Radicals. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 24) — Вопреки утверждению многих, соглашение между Линкольном и радикалами не было для последних выбором "меньшего зла". Вплоть до раскола Линкольн руководил объединенными силами, и, несмотря на все его слабости и ошибки, движение делало успехи под его руководством при сильном давлении со стороны радикалов.
-
95 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) no importar un rabano/pimiento -
96 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) standa gjörsamlega á sama -
97 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) fütyül rá -
98 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) não ligar nada -
99 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) aldırmama, umurunda olmama -
100 not care a hoot / two hoots
(not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) ne meniti se za kaj
См. также в других словарях:
not in the least — {adv. phr.} Not at all. * /She was not in the least interested in listening to a long lecture on ethics./ … Dictionary of American idioms
not in the least — {adv. phr.} Not at all. * /She was not in the least interested in listening to a long lecture on ethics./ … Dictionary of American idioms
The Least Successful Human Cannonball — Infobox Album | Name = Destruction Type = studio Artist = Destruction Released = 1998 Genre = Thrash metal Groove metal Length = Label = Last album = Them Not Me EP (1995) This album = The Least Successful Human Cannonball (1998) Next album = All … Wikipedia
The Least We Can Do Is Wave to Each Other — Infobox Album | Name = The Least We Can Do Is Wave To Each Other Type = Album Artist = Van der Graaf Generator Released = February, 1970 Recorded = Trident Studios, London, December 11 14, 1969 Genre = Progressive rock Length = 43:10 Label =… … Wikipedia
The Least Worst of the Suicide Machines — Infobox Album | Name = The Least Worst of the Suicide Machines Type = Compilation album Artist = The Suicide Machines Released = 2002 Recorded = 1995 2001 Genre = Punk rock, Ska punk, Hardcore punk Length = Label = Hollywood Records Producer =… … Wikipedia
To Say the Least — Infobox Television show name = To Say the Least caption = format = Game show camera = picture format = runtime = 30 minutes creator = Heatter Quigley Productions starring = Tom Kennedy, Kenny Williams (announcer) country = USA network = NBC first … Wikipedia
The Chronicles of Riddick (series) — The Chronicles of Riddick is a science fiction action/horror media franchise, spanning two live action feature films and their novelizations, a direct to DVD animated film, numerous animated shorts, two video games, an Internet based video game,… … Wikipedia
in the least — {adv. phr.} Even a little; in any degree or amount. Used in negative, interrogative, and conditional sentences. * /Sue did not understand physics in the least./ * /Are you in the least interested in sewing?/ * /Mother won t be upset if you come… … Dictionary of American idioms
in the least — {adv. phr.} Even a little; in any degree or amount. Used in negative, interrogative, and conditional sentences. * /Sue did not understand physics in the least./ * /Are you in the least interested in sewing?/ * /Mother won t be upset if you come… … Dictionary of American idioms
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket — … Wikipedia
Sex Is Not the Enemy — Single by Garbage from the album Bleed Like Me B side … Wikipedia
