-
81 tight
adj. sıkı, dar, gergin, kasılmış, sızdırmaz, zor, kritik, kısa ve özlü, cimri, eli sıkı, başabaş, sarhoş* * *1. sıkıca (adv.) 2. sıkı (adj.)* * *1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) dar, sıkı2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) gergin, sıkı gerilmiş3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) sıkı, sert4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) sıkışık, yoğun2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) sıkı sıkıya, sıkıca- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt -
82 tight
• tiukassa• tiukasti• tiuha• tiukka• nuuka• jännittynyt• jännitetty• ahdas• ahdistava• puristava• päissään• päihtynyt• raoton• tiivis• tiiviisti• kapea• kitsas• kiinteä• kireä• liian tiivis• liian pieni• myötäinen• saita• suppea• piukka• pingotettu• pitävä• kova• luja• lujasti• lujalla* * *1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) tiukka2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) kireällä3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) tiukka4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) kireä2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tiiviisti- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt -
83 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) ciešs; pieguļošs2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) savilkts; nostiepts3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) stingrs; ciešs4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) noslogots; blīvi plānots (laika ziņā)2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) cieši; blīvi- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt* * *savilkts, ciešs; pieguļošs, šaurs; kompakts, blīvs; necaurlaidīgs; grūts, smags; grūti pelnīts; nepietiekams; draudzīgs; skops; grūti dabūjams; akurāts, kārtīgs, tīrs; iedzēris, iereibis; cieši, stingri -
84 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) aptemptas, siauras, prigludęs2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) įtemptas3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) griežtas4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) perkrautas, įtemptas2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) kietai- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt -
85 tight
adj. tajt, åtsittande, trång; tät; hård; stram, knapp--------adv. tätt, hårt* * *1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) hårt åtsittande, snäv, tajt2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) spänd3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) hård, sträng4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) pressad, tajt2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) full[]- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt -
86 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) těsný2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) natažený, utažený3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) přísný, strohý4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) těsný2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) natěsnaně- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt* * *• těsný• pevný -
87 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) tesný2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) natiahnutý3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) prísny4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) tesný2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tesne- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt* * *• utiahnutý• úsporný• utesnený• vodotesný• vzduchotesný• vzácny• švárny• stiahnutý• tesný• priliehavý• pevný• opitý• konzervatívny• malý• napnutý• naliaty• nedostacujúci• nepriepustný• napchaný• nezvratný -
88 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) strâns; strâmt2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) întins3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) strict4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) aglomerat2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) burduşit- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt -
89 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) σφιχτός, στενός2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) τεντωμένος3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) αυστηρός4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) στριμωγμένος2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) σφιχτά, γερά, στριμωχτά- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt -
90 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) serré2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) tendu3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) strict4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) serré2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) bien serré- - tight- tighten - tightness - tights - tight-fisted - tightrope - a tight corner/spot - tighten one's belt -
91 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) apertado2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) esticado3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) rigoroso4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) apertado2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) apertadamente- - tight- tighten - tightness - tights - tight-fisted - tightrope - a tight corner/spot - tighten one's belt -
92 in a tight corner
in a tight corner/spot в пиковом положении; попасть в переплет/передрягуWe'll be in a tight corner unless we can find another $1,000.
Look, John, I'm in a tight spot. Can you lend me $20?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in a tight corner
-
93 a tight corner
(a tight corner (fix, place или squeeze))тяжёлое или опасное положение, трудность, затруднение; см. тж. a tight spot...Couperwood, finding himself in a tight place and about to fail, had come to him at his office and demanded that he loan him three hundred thousand dollars more in one lump sum. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LIII) —...Каупервуд, очутившись в тяжелом положении, на краю банкротства, явился в казначейство и потребовал, чтобы Стенер ссудил ему единовременно еще триста тысяч долларов.
Ernie: "...it'll be a tight squeeze to make both ends meet." (W. S. Maugham, ‘Sheppey’, act 2) — Эрни: "...нелегко будет свести концы с концами."
‘She's the type who's been in many a tight fix before,’ Ethel West said. (E. S. Gardner, ‘The Clue of the Forgotten Murder’, ch. 2) — - Миссис Катей из тех дам, которые и раньше бывали в переделках, - сказал Этел Уэст.
-
94 a tight corner/spot
(a difficult position or situation: His refusal to help put her in a tight corner/spot.) vanskelig situation* * *(a difficult position or situation: His refusal to help put her in a tight corner/spot.) vanskelig situation -
95 a tight corner
● I am in a tight corner e kam pisk -
96 a tight corner/spot
(a difficult position or situation: His refusal to help put her in a tight corner/spot.) en un aprieto, entre la espada y la pared -
97 a tight corner/spot
(a difficult position or situation: His refusal to help put her in a tight corner/spot.) erfið staða -
98 a tight corner/spot
(a difficult position or situation: His refusal to help put her in a tight corner/spot.) szorult helyzet -
99 a tight corner/spot
(a difficult position or situation: His refusal to help put her in a tight corner/spot.) entre a espada e a parede -
100 a tight corner/spot
(a difficult position or situation: His refusal to help put her in a tight corner/spot.) zor/sıkışık durum
См. также в других словарях:
Tight Spot — Theatrical release lobby card Directed by Phil Karlson Produced by Lewis J … Wikipedia
tight spot — (informal) A dangerous or difficult situation • • • Main Entry: ↑spot … Useful english dictionary
tight spot — index imbroglio, predicament Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tight spot — noun a difficult position : The companys proposal has placed Mr. Carey in a tight spot in the strike [ … Wiktionary
tight spot — Someone who is in a tight spot is in a very difficult situation. The recent strike has put the airline company in a tight spot … English Idioms & idiomatic expressions
tight spot — n. a difficulty. □ I’m in sort of a tight spot and wonder if you can help me out. □ Sure, I like helping people out of tight spots as long as it doesn’t cost me any money … Dictionary of American slang and colloquial expressions
tight spot — uncomfortable position, between a rock and a hard place At the interview Vic was in a tight spot. They asked him, Why were you dismissed from three jobs? … English idioms
tight spot — a difficult situation They are in a very tight spot since the head salesman quit … Idioms and examples
tight spot — Synonyms and related words: bind, clutch, complication, crunch, cubby, cubbyhole, doghouse, embarrassing position, embarrassment, fine how do you do, hell to pay, hobble, hole, hot water, how do you do, imbroglio, jam, mess, mix, morass, parlous… … Moby Thesaurus
(a) tight spot — a tight corner/spot/situation/ phrase a difficult situation She can usually talk her way out of tight corners. Thesaurus: difficult situations and experiencessynonym Main entry … Useful english dictionary
in a tight spot — in a difficult situation. If there is a shortage of fuel, everyone who drives to work will be in a tight spot. Bob s in a tight spot right now because he has fallen behind in his work. Related vocabulary: put someone/something in a hole, in a… … New idioms dictionary
