Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i'm+getting+on+in+years

  • 101 aurrera

    io.
    1. (B) ( ausarta) forward, bold, brazen
    a. early; aurten aurrerea datorkigu garia this year the wheat' s coming along early
    b. ( umea, e.a.) precocious, advanced; gure umea oso aurrerea dago our child is very precocious adb.
    1. forward, ahead, further; bota baloia \aurrera! kick the ball ahead!; \aurrera atera to prevail, triumph, succeed; \aurrera eraman to go ahead with, carry out; \aurrera joan i. to go {ahead || forward} ii. to make progress, progress; goazen \aurrera! let' s go on!; nor bere lanean \aurrerajoan to make progress in one' s work; garoa etxeratzeko egunak \aurrera zihoazen azkar the days spent hauling ferns home were racing along; \aurrera segitu to go on, carry on
    2. \aurrera erein to broadcast, sow by hand, sow by scattering
    3. ez \aurrera (eta) ez atzera stuck in a rut |going nowhere; negoziaketak ez \aurrera ez atzera daude negotiations are {deadlocked || at a standstill || at an impasse}; gaixoaldi hura gainditu arte, ez \aurrera ez atzera zegoen until he got over that illness he wasn' t going anywhere
    4. ever more; ohitura hala da eta \aurrera ere hala izango da such is the tradition and such is how it always will be post.
    1. in front of
    2. [ -tik ]
    a. ( etorkizunari begira) from; gaurtik \aurrera from today on | starting today | as of today; hemendik \aurrera from now on |henceforth | from here on out; urteetan \aurrera doa he' s getting up in years
    b. beyond, over; herri hartatik \aurrera, bideak txarrak dira beyond that town the roads are bad; hogei mila, gutxitxo, hogeita lau, nahikoa, hortik \aurrera gehiegi twenty thousand is on the low side, twenty-four' s enough and beyond that is too much interj.
    1. Mil. forward! | forward... march!
    2.
    b. ( norbaiti esanda, gelara sartzeko) come in! | come on in!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurrera

  • 102 urtetsu

    io. old, aged, getting along in years

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urtetsu

  • 103 arrière-saison

    n. f. Sentir l'arrière-saison (joc.): To be getting on in years, to feel old age creeping up on one.

    Dictionary of Modern Colloquial French > arrière-saison

  • 104 bouchon

    n. m.
    1. Small bistrot (the kind of 'corner caf' that has a very limited clientele).
      a To be a 'tippler', to be a boozer.
      b (of item, article): To be long past its prime.
    3. Prendre du bouchon: To be 'knocking on', to be getting on in years.
    4. Youngest of the family. On est quatre frangins, en comptant bouchon: We're four brothers, not forgetting Junior.
    5. Mon bouchon: My pet—My loveydovey—My darling.
    6. Traffic jam. On peut s'attendre à des bouchons aux environs de Paris la veille du 14 juillet: There's likely to be bottle- necks on the approaches to Paris on the 13th July.
    7. Mets-y un bouchon! (iron.): Put a sock in it! — Belt up! — Shut up!
    8. Bouchon de carafe (joc.): Large and ostentatious diamond (the kind of stone that is reminiscent of the crystal stopper of a decanter).
    9. Envoyer le bouchon: To exaggerate. A force d'envoyer le bouchon, personne ne le croit plus! One tall story after another, no-one believes him now!
    10. C'est plus fort que de jouer au bouchon! ( iron): Can you beat that?! — Well, that's the limit!
    11. Ramasser un bouchon: To 'come a cropper', to 'come unstuck', to suffer a setback.

    Dictionary of Modern Colloquial French > bouchon

  • 105 bouteille

    n. f.
    1. Avoir de la bouteille: To be 'long in the tooth', to have been around for quite a while.
    2. Prendre de la bouteille: To be getting on in years, to be ageing noticeably.
    3. C'est la bouteille! (iron.): It's as clear as mud! — It's a right old muddle!

    Dictionary of Modern Colloquial French > bouteille

  • 106 décartonner

    v. pronom. To be 'knocking on', to be getting on in years.

    Dictionary of Modern Colloquial French > décartonner

  • 107 décatir

    v. pronom. To be 'getting on in years', to look way past one's prime.

    Dictionary of Modern Colloquial French > décatir

  • 108 galon

      a To 'come up in the world', to get on in life.
      b To 'be getting on in years', to grow old.

    Dictionary of Modern Colloquial French > galon

  • 109 point

    n. m.
    1. Franc. (Successive devaluations and the introduction of the nouveau franchave robbed this word of any exact value. It is usually to be found in that grey area of language hobnobbing with the underworld.)
    2. Commencer à rendre des points: To be getting on in years and past one's professional prime. (This expression could be seen as having a similar meaning to rendre la monnaie. See monnaie.)
    3. Point de chute: 'Haunt', regularly-frequented place. Quel est son point de chute? Where am I likely to find him?
    4. Point noir. Arse-hole, anus (also: as de pique).

    Dictionary of Modern Colloquial French > point

  • 110 vioquir

    v. intrans. To be 'getting on' (in years), to be ageing.

    Dictionary of Modern Colloquial French > vioquir

  • 111 молодость

    Русско-английский словарь по общей лексике > молодость

  • 112

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese >

  • 113 stagionato

    agg [stadʒo'nato] stagionato (-a)
    (vedi vb) seasoned; matured, (scherz : attempato) getting on in years

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > stagionato

  • 114 on

    1. prep
    1) на (указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета)

    on the table — на столе́

    put on the counter — положи́ть на прила́вок

    she is on the pill — она́ принима́ет (противозача́точные) табле́тки

    4) в, по (указывает на день недели, дату, момент)

    on Saturday — в суббо́ту

    on the seventh of November — седьмо́го ноября́

    on arrival — по прибы́тии

    5) в соста́ве

    sit/serve on a committee — быть чле́ном комите́та

    we have... people on our payroll — в платёжной ве́домости у нас... челове́к

    she is on our full-time staff — она́, наш шта́тный сотру́дник

    6) указывает на основание, причину, условие

    on a commercial basis — на комме́рческой осно́ве

    buy a car on the installment plan — купи́ть автомоби́ль в рассро́чку

    7) о, об (указывает на тему разговора, область действий)

    write on music — писа́ть о му́зыке

    - drinks are on me
    - have you got a pencil on you? 2. ad

    from that day on — начина́я с э́того дня и да́льше

    and so on — и так да́лее

    send one's luggage — on отосла́ть бага́ж зара́нее

    - on and off
    - on approval
    - light is on
    - be on to smth

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > on

  • 115 будь семь пядей во лбу

    however wise he is; he may be as clever as you please, but...; if he be (though he may be) a Solomon

    Известно, что человек, слишком увлёкшийся страстью, особенно если он в летах, совершенно слепнет... теряет рассудок и действует как глупый ребёнок, хотя бы и был семи пядей во лбу. (Ф. Достоевский, Идиот) — It is common knowledge that a man who is carried away by passion, especially if he is getting on in years, is quite blind and... loses all self-control and behaves like a silly child, though he may be a Solomon in other respects.

    Любой сталевар, будь он семи пядей во лбу, ничего не добьётся без самоотверженной помощи многочисленной армии людей всех производственных участков. (В. Попов, Обретёшь в бою) — No matter how experienced and skilful these steelmakers, their results depended on a whole army of people contributing their bit at every stage of the process.

    Русско-английский фразеологический словарь > будь семь пядей во лбу

  • 116 bedaagd

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bedaagd

  • 117 oud van jaren

    oud van jaren

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oud van jaren

  • 118 ouder worden

    ouder worden
    age, be getting on (in years)

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ouder worden

  • 119 o'

    [ə]
    o' сокр. от on; to sleep o'nights спать по ночам o' сокр. от of; six o'clock шесть часов o' сокр. от of; six o'clock шесть часов of: of prep в; to suspect of theft подозревать в воровстве; to accuse of a lie обвинять во лжи; to be guilty of bribery быть виновным во взяточничестве o' prep вводит приложение: the city of New York город НьюЙорк; by the name of John по имениДжон o' prep указывает на содержимое (какого-л.) вместилища; передается род. падежом: a glass of milk стакан молока; a pail of water ведро воды o' prep о, об, относительно; I have heard of it я слышал об этом; the news of the victory весть о победе o' prep указывает на вкус, запах и т. п.; передается тв. падежом: to smell of flowers пахнуть цветами o' prep указывает на материал, из которого (что-л.) сделано из; a dress of silk платье из шелка; a wreath of flowers венок из цветов o' prep указывает на авторство; передается род. падежом: the works of Shakespeare произведения Шекспира o' prep указывает на время: of an evening вечером; of late недавно o' prep указывает на выделение лица или предмета из множества аналогичных лиц или предметов: holy of holies святая святых o' prep указывает на деятеля; передается род. падежом: the deeds of our heroes подвиги наших героев o' prep указывает на источник от, у; I learned it of him я узнал это от него; he asked it of me он спросил это у меня o' prep указывает на качество, свойство, возраст; передается род. падежом: a man of his word человек слова o' prep указывает на количество единиц измерения в; a farm of 100 acres ферма площадью в 100 акров; a fortune of 1000 pounds состояние в 1000 фунтов o' prep указывает на направление, положение в пространстве, расстояние от; south of Moscow к югу от Москвы o' prep указывает на объект действия; передается род. падежом: a creator of a new trend in art создатель нового направления в искусстве o' prep указывает на объект избавления от; to cure of a disease (или illness) вылечить от болезни; to get rid of a cold избавиться от простуды o' prep указывает на объект лишения; передается род. падежом: the loss of power потеря власти o' prep указывает на отношение части и целого; передается род. разделительным: a pound of sugar фунт сахару o' prep указывает на принадлежность; передается род. падежом: the house of my ancestors дом моих предков; articles of clothing предметы одежды o' prep указывает на причину от; изза; в результате, по причине; he died of pneumonia он умер от воспаления легких o' prep указывает на происхождение из; he comes of a worker's family он из рабочей семьи o' prep употребляется в неразложимых словосочетаниях с предшествующим определяющим существительным: a fool of a man глупый человек, просто дурень o' сокр. от on; to sleep o'nights спать по ночам on: on указывает на наличие (какой-л.) одежды (на ком-л.): what had he on? во что он был одет? o' prep в (составе, числе); on the commission(delegation) в составе комиссии (делегации); on the jury в числе присяжных; on the list в списке o' prep в пространственном значении указывает на направление на; the boy threw the ball on the floor мальчик бросил мяч на пол o' prep в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности (какого-л.) предмета на; the cup is on the table чашка на столе o' prep в пространственном значении указывает на нахождение около (какого-л.) водного пространства на, у o' prep в пространственном значении указывает на способ передвижения в, на; on a truck на грузовике; on a train в поезде o' указывает на включение, соединение (об аппарате, механизме): turn on the gas! включи газ!; the light is on свет горит, включен o' prep во временном значении указывает на одновременность действий во время, в течение; on my way home по пути домой o' prep во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент в; on Tuesday во вторник; on another day в другой день o' prep во временном значении указывает на последовательность, очередность наступления действий по, после; on my return I met many friends по возвращении я встретил много друзей o' указывает на движение дальше, далее, вперед; to send one's luggage on послать багаж вперед, заранее; on and on не останавливаясь o' разг. желающий принять участие (особ. в рискованном деле) o' prep за (что-л.), на (что-л.); to live on 5 a week жить на 5 фунтов в неделю; she got it on good terms она получила это на выгодных условиях o' амер. разг. знающий тайну, секрет o' указывает на идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight сегодня идет "Макбет"; what is on in London this spring? какие пьесы идут этой весной в Лондоне? o' указывает на: приближение (к какому-л. моменту) к; he is getting on in years он стареет; he is going on for thirty ему скоро исполнится тридцать o' prep о, об, относительно, касательно, по; we talked on many subjects мы говорили о многом o' указывает на отправную точку или момент: from this day on с этого дня o' указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война o' спорт. такая, на которой стоит игрок с битой (о части крикетного поля) o' разг. удачный, хороший; it is one of my on days я сегодня в хорошей форме o' prep указывает на направление действия; передается дат. падежом: he turned his back on them он повернулся к ним спиной o' prep указывает на основание, причину, источник из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence все ясно из показаний o' prep указывает на состояние, процесс, характер действия в, на; on fire в огне; the dog is on the chain собака на цепи; on sale в продаже o' prep указывает на цель, объект действия по, на; he went on business он отправился по делу upon: upon = on; upon my Sam! sl. честное слово! whole: o' целое; on или upon) the whole в целом; в общем; taken as a whole рассматриваемый в целом o' сокр. от of; six o'clock шесть часов o' сокр. от on; to sleep o'nights спать по ночам

    English-Russian short dictionary > o'

  • 120 saç

    ",-çı hair (on a person´s head). - ağartmak /da/ to work on (something) for a long time. -ına ak düşmek 1. to begin to go gray, begin to get gray-headed. 2. to be getting on in years. -ın ak mı, kara mı, önüne düşünce görürsün. proverb Don´t bother to ask others about it; you´ll learn it yourself soon enough. -ı başı ağarmak to grow old. -ına başına/sakalına bakmadan (doing something) without considering that such a thing might not befit his gray hairs (his advanced age). -ından başından utanmak to be ashamed to do something disgraceful because of one´s advanced age. -ını başını yolmak to tear one´s hair, beat one´s breast (from grief). - biçimi hairdo, hair style. -ı bitmedik yetim child who is orphaned while he´s yet a tiny baby. - boyası hair dye. -larımı değirmende ağartmadım. colloq. Don´t think that I know nothing about life: I´ve lived a long time and seen a lot. - dökülümü med. baldness, alopecia. -ları iki türlü olmak to get old. -ını kestirmek to have one´s hair cut; /a/ to have (someone) cut one´s hair. - kurutucusu hair drier. - saça (baş başa) gelmek (for women) to begin to fight with each other. - sakal ağartmak /da/ to work on (something) for a long time. - sakal birbirine karışmış (someone) whose hair and beard are long and unkempt; (someone) who looks very unkempt. -ını süpürge etmek /a/ (for a woman) to work hard to serve and please (someone). - teli (a) hair. -ı uzun colloq. (a) woman. -ı uzun aklı kısa colloq. (a) woman. -ını yaptırmak (for a woman) to have her hair done; /a/ to have (someone) do her hair."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > saç

См. также в других словарях:

  • getting on in years — getting on (in years) becoming old. She s getting on in years, but she s healthy …   New idioms dictionary

  • getting on in years — becoming old. She s getting on in years, but she s healthy …   New idioms dictionary

  • getting on in years — See get on in years …   English idioms

  • getting on — (in years) becoming old. She s getting on in years, but she s healthy …   New idioms dictionary

  • Getting Better — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 Дата запис …   Википедия

  • Getting Better — Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er  …   Wikipédia en Français

  • Getting Any? — Directed by Takeshi Kitano Produced by Masayuki Mori Hisano Nabeshima Taik …   Wikipedia

  • Getting Away with Murder (album) — Getting Away with Murder Studio album by Papa Roach Released August 31, 2004 June 6, 200 …   Wikipedia

  • Getting Away With Murder (chanson) — Single par Papa Roach extrait de l’album Getting Away With Murder Sortie 23 août 2004 Enregistrement 2004 Durée 3:12 Genre Hard rock …   Wikipédia en Français

  • Getting Away With Murder — Album par Papa Roach Sortie 30 août 2004 Genre Post grunge Metal alternatif Rock alternatif Label Geffen …   Wikipédia en Français

  • Getting In Tune — Chanson par The Who extrait de l’album de l album Who s Next Pays  Angleterre Sortie 25 aoû …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»