-
121 очень благодарен
General subject: I am much obliged, much obliged -
122 я вам очень обязан
1) General subject: I am deeply indebted to you, I am much obliged to you, I am very much in your debt2) Makarov: I'm tremendously obliged to youУниверсальный русско-английский словарь > я вам очень обязан
-
123 अनुग्रह् _anugrah
अनुग्रह् 9 P. (Ved. -गृभ्णाति).1 To favour, oblige, treat with kindness; शिलातलैकदेशमनुगृह्णातु वयस्यः Ś.3 our friend will be so good as to, or kindly, take a seat on the stone; अयं विष्टरो$नुगृह्यताम् V.5 be pleased to sit down &c.; महेन्द्रेण पुनरनुगृहीता V.3 favoured (by modifying the curse); with instr. or abl. of that which is an obligation; अनुगृहीतो$हमनया मघवतः सम्भावनया S.6; कतर- त्कुलमनुगृहीतं भगवत्या जन्मना K.135, अनुगृहीतो$स्मि अहमुपदेशा- द्भवतः V.4. I am much obliged to you &c. (अनुगृहीत is oft. used by itself in the sense of 'much obliged', 'many thanks', 'I thank you', 'I esteem it as a favour'.)-2 To foster, cherish, protect, maintain (as fire); अग्निर्नित्यानुगृहीतः स्यात् Āśval.-2 To receive, wel- come.-4 To hold up, support, uphold. त्रिभिस्तीक्ष्णैर्महावेगैर- न्वगृह्णाच्छिरः शरैः Mb.6.12.45.-5 To follow in robbing, seizing or depriving.-6 To keep to, conform or corres- pond to, follow, take after; आकृतिमनुगृह्णन्ति गुणाः Vb.2; क्षात्रधर्मश्चानुगृहीतो भवति U.5. -Caus. To cause to favour, or to favour; आर्यस्य दर्शनेनात्मानमनुग्राहयितुम् Mu.4.*****अनुग्रहः, -हणम् 1 A favour, kindness, obligation; showing favour, obliging, rewarding (opp. निग्रह); निग्रहानुग्रहकर्ता Pt.1; पादार्पणानुग्रहपूतपृष्ठम् R.2.35; अनुग्रह इवेयमभ्यर्थना Ś.1; अनुग्रहं संस्मरणप्रवृत्तम् Ku.3.3.-2 Assist- ance, help (shown to the poor in feeding them &c. दरिद्रादिपोषणम्).-3 Facilitating by spells.-4 Accept- ance.-5 Rear-guard.-Comp. -कातर a. anxious to please or for favour.-सर्गः creation of feelings or mental conditions. -
124 Я Вам очень признателен!
-
125 meda ase meda ase
I am much obliged to you--------I am much obliged -
126 oblige
oblige [əˊblaɪdʒ] v1) обя́зывать; свя́зывать обяза́тельством; принужда́ть, заставля́ть;to be obliged to do smth. быть обя́занным или вы́нужденным сде́лать что-л.
2):to be obliged быть благода́рным
;I am much obliged (to you) о́чень (вам) призна́телен
3) де́лать одолже́ние, угожда́ть;oblige me by closing the door закро́йте, пожа́луйста, дверь
;will you oblige us with a song? не споёте ли вы нам?
-
127 oblige
verb1) обязывать; связывать обязательством; принуждать, заставлять; the law obliges parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу; to be obliged to do smth. быть обязанным сделать что-л.2) делать одолжение, угождать; oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь; will you oblige us with a song? не споете ли вы нам?3) to be obliged collocation быть благодарным; I am much obliged (to you) очень (вам) благодаренSyn:compel* * *(v) делать одолжение; обязать; обязывать; связать обязательством; связывать обязательством* * *обязывать, делать одолжение* * *[o·blige || ə'blaɪdʒ] v. обязать, обязывать, делать одолжение, одолжить, принуждать, заставлять, связывать обязательством, угодить, угождать, услуживать, радеть* * *дверьзаставлятьобязатьобязыватьпожалуйстапринуждатьугождать* * *1) обязывать; связывать (обязательством, клятвой) 2) делать одолжение 3) быть благодарным -
128 обязан
кратк. прил.1) (+ инф.; должен) obliged (+ to inf); переводится тж. модальными гл. must (+ inf), be (+ to inf); have (+ to inf)вы обя́заны яви́ться сюда́ в 9 ч. утра́ — you must [have to] be here at 9 am; воен. you are to report here at 9 am
я не обя́зан это де́лать — I do not have to do this
2) (дт. тв.; благодарен) indebted [-'det-] (to), obliged (to)я вам о́чень обя́зан — I am very much obliged to you
3) (дт. тв.; получивший что-л благодаря кому-л) переводится гл. owe (i d)он вам обя́зан (свое́й) жи́знью — he owes [əʊz] you his life
я вам ниче́м не обя́зан — I owe you nothing
мы мно́гим обя́заны роди́телям — we owe our parents a lot
э́тим он обя́зан вам — he has you to thank for it
••чем обя́зан? — what do I owe your visit to?
См. также в других словарях:
Much Obliged, Jeeves — 1st edition (UK) … Wikipedia
much obliged — formal phrase used for thanking someone politely I’m much obliged to you. Thesaurus: ways of saying thank yousynonym Main entry: oblige … Useful english dictionary
much obliged — Some people use this expression to say that they are very grateful. It s raining Mr. Brown take my umbrella. Much obliged … English Idioms & idiomatic expressions
much obliged — very thankful, very grateful, thanks a million You can stay with us until your wounds heal, she said. Much obliged, Ma am, I replied … English idioms
much obliged — formal used for thanking someone politely I m much obliged to you … English dictionary
much obliged — adjective a) Grateful. b) Thank you … Wiktionary
much obliged — very grateful … English contemporary dictionary
obliged — adj. 1 forced to do sth VERBS ▪ be, feel ADVERB ▪ by law (esp. BrE), contractually, legally ▪ Parents are obliged by law to send their children to school … Collocations dictionary
Obliged — Oblige O*blige ([ o]*bl[imac]j ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Obliged} ([ o]*bl[imac]jd ); p. pr. & vb. n. {Obliging} ([ o]*bl[imac] j[i^]ng).] [OF. obligier, F. obliger, L. obligare; ob (see {Ob }) + ligare to bind. See {Ligament}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
much — adj., n., & adv. adj. 1 existing or occurring in a great quantity (much trouble; not much rain; too much noise). 2 (prec. by as, how, that, etc.) with relative rather than distinctive sense (I don t know how much money you want). n. 1 a great… … Useful english dictionary
obliged — Synonyms and related words: acknowledging, appreciative, beholden, beholden to, bound, bounden, bounden to, cognizant of, committed, compelled, crediting, duty bound, forced, grateful, in duty bound, indebted, indebted to, made, much obliged,… … Moby Thesaurus
