Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

hév

  • 1 hév

    * * *
    формы: heve, hevet
    1) жар м (чего-л.)
    2) перен пыл м, жар м

    vminek a hevében — в пылу́, разга́ре чего

    nagy hévvel — горячо́, с жа́ром

    * * *
    (= Helyiérdekű Vasutak) Пригородные железные дороги

    Magyar-orosz szótár > hév

  • 2 buzgalom

    * * *
    формы: buzgalma, buzgalmak, buzgalmat
    усе́рдие с, рве́ние с
    * * *
    [buzgalmat, buzgalma, buzgalmak] 1. усердие, рвение; (igyekezet) старательность; (serénység) ревностность; (kitartás) прилежность, прилежание; (hév) горячность, ретивость;

    nagy \buzgalommai dolgozik — работать с усердием;

    2. ld. buzgóság 2.

    Magyar-orosz szótár > buzgalom

  • 3 pezsgő

    * * *
    формы существительного: pezsgője, pezsgők, pezsgőt
    шампа́нское с
    * * *
    I
    mn. 1. шипучий; (bor) искристый; игристый; пенистый;

    \pezsgő bor — искристое вино;

    2.

    átv. (élet) — кипучий, живой, искромётный, \pezsgő élet кипучая жизнь;

    \pezsgő hév — изюминка; \pezsgő vidámság — искромётное веселье;

     II

    fn. [\pezsgőt, \pezsgője, \pezsgők] — шампанское; шампанское вино;

    egy üveg \pezsgő — бутылка шампанского; jégbehűtött \pezsgő — замороженное шампанское; \pezsgőt jégbe hűt — замораживать шампанское; \pezsgőt készít — шампанизировать

    Magyar-orosz szótár > pezsgő

  • 4 buzgóság

    [\buzgóságot, \buzgóságа] 1. рвение, рьяность, ретивость, усердие; (hév) горячность, пыл; (sürgés-forgás) хлопотливость, кипучесть;

    szokatlan \buzgósággal fogott munkához — с необыкновенным рвением принялся за работу;

    2. vall. усердие;
    3.

    tréf. elnyomta a \buzgóság — задремал

    Magyar-orosz szótár > buzgóság

  • 5 ifjúi

    rég., vál. юношеский;

    \ifjúi hév — юношеский пыл/задор

    Magyar-orosz szótár > ifjúi

См. также в других словарях:

  • HÉV — Zwei Züge der HÉV in Szentendre HÉV Bahnhof am Örs vezér tere Die …   Deutsch Wikipedia

  • HEV — may refer to:* Hepatitis E * Hybrid electric vehicle * Plug in hybrid electric vehicle; PHEV *** , where *** is its electric range. * AdvHEV Advanced hybrid * High energy visible light * High endothelial venules * Hazardous EnVironment suit,… …   Wikipedia

  • HEV — HEV: H.E.V. Защитный костюм в серии игр Half Life HÉV система пригородных поездов в Будапеште …   Википедия

  • HEV — См. Вирус гепатита Е (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • HEV — abbr. hepatitis E virus. * * * …   Universalium

  • hev — vb., præt. af hive …   Dansk ordbog

  • HÉV — Infobox Public transit box width = name = HÉV imagesize = 120px imagesize2 = 250px locale = Budapest metropolitan area, Hungary transit type = Commuter rail lines = 4 stations = 81 ridership = began operation = ended operation = owner = operator …   Wikipedia

  • HÉV — Поезда HÉV на станции Сентендре …   Википедия

  • HEV — Hépatite virale Les hépatites virales regroupent les infections provoquées par des virus se développant aux dépens du tissu hépatique. Les virus, une fois inoculés à l organisme, infectent alors préférentiellement les cellules du foie aussi… …   Wikipédia en Français

  • HEV — Die Abkürzung HEV bezeichnet: das Hepatitis E Virus, ein Erreger der Leberentzündung das Halbeinkünfteverfahren im Steuerrecht in Deutschland Helyiérdekű Vasút, eine Vorortsbahn in Budapest ein Hybrid electric vehicle, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • HEV — See high endothelial venule …   Dictionary of molecular biology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»