-
1 házi
* * *формы: háziak, házit, házilag1) дома́шний; домо́выйházi feladat — дома́шнее зада́ние с
2) вну́тренний ( в пределах одного учреждения)* * *Imn. 1. домашний;\házi bál — домашний бал; \házi berendezés — домоустройство; \házi egér — домовая мышь (Mus musculus); \házi élet — домашний быт; \házi eszközök — домашние вещи; isk. \házi feladat — домашнее задание; задание на дом; домашняя работа; \házi főpróba — главная домашняя проба; \házi galamb — домашний голубь (Columba domestica); \házi hangverseny — домашний концерт; \házi kecske — домашняя коза; \házi kiadások — домашние расходы; \házi központ ld. \házi telefonközpont; \házi légy — комнатная муха (Musca domestica); \házi macska — домашняя кошка (Felis domestica); \házi mulatság/biz. buli — домашний пир; домашнее веселье; домашняя вечеринка; \házi munka — домашняя работа; работа на дому; \házi munkát végez — работать по дому; isk. \házi olvasmány — внеклассное чтение; jog. \házi őrizet — домашний арест; \házi őrizetbe vétel — взятие под домашний арест; \házipatika — домашняя аптечка; \házi patkány — чёрная крыса (Rattus rattus); \házi poloskapol.
\házi agitáció — агитация по домам;постельный клоп (Cimex lectularius);\házitelefon — домашний телефон; \házi telefonközpont — коммутатор;\házi szer — домашнее средство;
2. (ruháról) домашний;\házi kabát — домашний пиджак (ld. még házikabát);\házi cipő — домашние/комнатные туфли; тапочки tsz.;
\házi ruha домашний костим; домашнее платье 3.\házi ápolás — домашний уход за больным; \házi béke — домашний мир; \házi nevelés — домашнее воспитание; rég. \házi szellem — домовой; \házi ügyek — домашние дела;(családi) — семейный, домашний;
4. (házilag készült) домодельный; (házilag készített) домашний; домашнего производства;\házi szappan — домашнее мыло; II\házi koszt — домашний стол; домашние обеды;
fn.
[csak tsz.] (lakásadók) a \háziak — хозяева -
2 házi
(DE) häuslich; (EN) domestic; domiciliary; family; home; home-bred; home-made; in-house; tame -
3 házi
family, in-house, home, home-made, tame -
4 házi dolgozat
written homework -
5 házi feladat
home lessons, homework, home lesson, prep -
6 házi gyártmány
to make, made, our own make -
7 házi korrektúra
foul proof -
8 házi koszt
plain cooking -
9 házi légy
housefly -
10 házi lisztbogár
miller -
11 házi õrizet
house arrest -
12 házi szennyvíz
waste water -
13 házi szerzõ
house dramatist -
14 házi szolga
skip -
15 házi szövésû
homespun -
16 házi telefon
intercom -
17 házi titokba beavat vkit
to give sy the low-down -
18 házi verseny
intramural competition -
19 Árpád-házi
tori:\Árpád-házi királyok — короли из династии Арпадов
-
20 őrizet
• арест состояние• надзор• охрана* * *формы: őrizete, őrizetek, őrizetet1) надзо́р м, наблюде́ние с2) аре́ст мházi őrizet — дома́шний аре́ст
3) воен охра́на ж, стра́жа ж, конво́й мerős őrizettel — под уси́ленным конво́ем
* * *[\őrizetet, \őrizete, \őrizetek] 1. хранение, охранение, сохранение;vkinek \őrizetére bíz — доверить/ доверить кому-л.; передать на хранение кому-л.;
2. (hatósági) охрана, стража;\őrizet alatt — под охраной/стражей/арестом; \őrizetbe vesz — задержать, арестовывать, арестовать; взять v. заключить под стражу; посадить под арест; \őrizetbe vétel hiv., jog. — арест; взятие под стражу; hatósági \őrizetben — под арестом; \őrizetben tart vkit — держать под охраной кого-л.; содержать под стражей/арестом когол.; házi \őrizetben van — находиться под домашним арестом; a rendőrség \őrizetében van — находиться под охраной милицииházi \őrizet — домашний арест;
См. также в других словарях:
hâzi — HÂZÍ vb. v. deforma, desfigura, poci, schi monosi, sluţi, strâmba, urâţi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hâzí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. hâzésc, imperf. 3 … Dicționar Român
Hazi Helo — Infobox Album | Name = Hazi Helo Type = Album Artist = Najwa Karam Released = June 16, 1996 Genre = World/Arabic Length = 39:32 Recorded = 1996 Label = Rotana Producer = ??? Reviews = Last album = Ma Bassmahlak (1995) This album = Hazi Helo… … Wikipedia
Hazi Aslanov — Infobox Military Person name= Azi Aslanov lived= January 22, 1910 ndash; January 24, 1945 placeofbirth= Lankaran, Russian Empire placeofdeath= caption= nickname= allegiance= USSR serviceyears= 1929 1945 rank= Major General commands= 10th Motor… … Wikipedia
hâzi — (A.) [ ﻊﺽﺎﺧ ] alçakgönüllü … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HAZÎ — Kâhin, keşiş, papaz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HÂZI' — (Huzu. dan) Alçak gönüllü, mütevâzi olan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Tibor Házi — (* 9. Februar 1912; † 1999) war ein ungarischer Tischtennisspieler, der dreimal Mannschaftsweltmeister wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Sportliche Erfolge 3 Ergebnisse aus der ITTF Datenbank … Deutsch Wikipedia
Government Hazi Mohammad Mohshin College — (সরকারী হাজী মুহাম্মদ মহসীন কলেজ) is a government college in Chittagong, Bangladesh.The college is named after Muhammad Mohsin, the 19th century philanthrophist. It is located in College Road, next to Chittagong Government High School and… … Wikipedia
ME'HAZÎ — Me hazle ilgili. Bir şeyin aslının alındığı kaynakla ilgili … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hâzire — HÂZÍ, hâzesc, vb. IV. refl. (pop.) A deveni hâd. – Din hâd. Trimis de gall, 21.04.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Najwa Karam — Background information Birth name Najwa Nicola Karam Born 26 February 1966 (1966 02 26 … Wikipedia
