-
1 histeria
-i; f* * *f.Gen. -ii hysteria; zbiorowa histeria mass hysteria; atak/napad histerii attack/fit of hysteria, hysterics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > histeria
-
2 słychać
impf v imp. 1. (być słyszalnym) to be heard- przez ścianę było słychać muzykę/kłótnię music/a fight could be heard through the wall- z daleka słychać grzmoty/strzelaninę thunder/gunfire is heard in the distance2. (być wiadomym) to be heard of- słychać o strajkach/epidemii one hears rumours of strikes/an epidemic- słychać, że będą zwolnienia one hears that there will be redundancies- wyjechał i nic nie było o nim słychać he left and has not been heard of since- co (u ciebie) słychać? what’s up?, how are things?- co słychać z waszą przeprowadzką? any news about your move?3. (być wyczuwalnym) to be heard- w jej głosie słychać było nutę histerii/samozadowolenia a note of hysteria/self-content could be heard in her voice* * *visłychać, że... — there's news that...
co słychać? — how are things? (BRIT), what's up? (US)
* * *ipf.indecl.1. (= coś daje się słyszeć) be heard, be audible; słychać było muzykę music could be heard; ledwo go było słychać he was hardly audible.2. (= mówi się o czymś) they say, there is news; co słychać? what's up?, what's new?, how are things?, what's the crack?; (i) co tam u ciebie słychać? (so,) what have you been up to?; jak zewsząd słychać by l. from all accounts; nic nie słychać o ich ślubie there is no news about their wedding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słychać
-
3 histeri|a
f (GD histerii) 1. sgt Med. hysteria 2. (G pl histerii) pejor. hysterics pl- dostać histerii to have hysterics; to throw a wobbly GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > histeri|a
-
4 obłę|d
m (G obłędu) 1. sgt Med., Psych. paranoia- napad obłędu a fit of paranoia2. pot. (choroba psychiczna) madness U, lunacy U- zbiorowy obłęd collective madness, mass hysteria- stan graniczący z obłędem a state bordering on madness- doprowadzić kogoś do obłędu to drive sb mad- doprowadzony do granic obłędu driven to the brink a. edge of madness, driven nearly mad- popaść a. wpaść w obłęd to go mad- pogrążać się w obłędzie to sink (deeper and deeper) into madness- byłem bliski obłędu I was on the brink a. verge of madness, I almost went mad- można dostać obłędu it’s enough to drive you mad3. sgt pot. (zamieszanie) chaos, bedlam 4. pot. (szaleństwo) madness U, lunacy U- to istny obłęd! it’s sheer madness a. lunacy5. pot. (coś nadzwyczajnego) knockout pot.- ta sukienka to po prostu obłęd! that dress is absolutely gorgeous a. stunning□ obłęd opilczy delirium tremens; the DTs pl pot.■ mieć obłęd w oczach to have a wild look in one’s eyes, to have a mad gleam a. glint in one’s eye(s)- wpadł do pokoju z obłędem w oczach he burst into the room with a mad gleam a. glint in his eye(s) a. with a wild look on his face- klienci biegali po sklepie z obłędem w oczach customers were running around the shop like chickens with their heads cut off pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłę|d
-
5 trzeźwi|eć
impf (trzeźwieję, trzeźwiał, trzeźwieli) vi 1. [pijany] to sober up ⇒ wytrzeźwieć 2. (odzyskiwać przytomność) to come round GB, to come around US- trzeźwieć po ataku histerii to recover from a bout of hysteriaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeźwi|eć
См. также в других словарях:
Hysteria — Saltar a navegación, búsqueda Hysteria Información personal Origen Plymouth, Inglaterra Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Hysteria — (в переводе с англ. Истерия): Hysteria альбом британской синтипоп группы The Human League 1984 года. Hysteria альбом британской рок группы Def Leppard 1987 года. Hysteria сингл британской рок группы Muse 2003 года … Википедия
Hysteria — Hys*te ri*a, n. [NL.: cf. F. hyst[ e]rie. See {Hysteric}.] (Med.) A nervous affection, occurring almost exclusively in women, in which the emotional and reflex excitability is exaggerated, and the will power correspondingly diminished, so that… … The Collaborative International Dictionary of English
Hysterĭa [1] — Hysterĭa (gr. Ant.), Schweinopfer, zu Argos der Aphrodite gebracht … Pierer's Universal-Lexikon
Hysterĭa [2] — Hysterĭa (H. Reinw.), Pflanzengattung aus der Familie Orchideae Ophrydeae; Art: H. veratrifolia, auf Java … Pierer's Universal-Lexikon
hysteria — index furor, outburst, panic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
HYSTERIA — nomen celebritatis Argis olim peragi solitae, de qua vide infra in voce Sus … Hofmann J. Lexicon universale
hysteria — 1801, coined in medical Latin as an abstract noun from hysteric (see HYSTERICAL (Cf. hysterical)) … Etymology dictionary
hysteria — delirium, frenzy, *mania … New Dictionary of Synonyms
hysteria — [n] state of extreme upset agitation, delirium, excitement, feverishness, frenzy, hysterics, madness, mirth, nervousness, panic, unreason; concept 410 Ant. calm, control, sereneness … New thesaurus
hysteria — ► NOUN 1) a psychological disorder whose symptoms include volatile emotions and attention seeking behaviour. 2) exaggerated or uncontrollable emotion or excitement … English terms dictionary