-
41 истерик
м. -
42 истеричка
ж. -
43 кликуша
ж.hystérique f; épileptique f -
44 ком
-
45 anse du panier
прикарманивание хозяйских денег (часть выраж. faire danser l'anse du panier)Ne te fâche pas non plus avec Eugénie, cette fille est un peu hystérique, il faut la ménager. Veille soigneusement aux comptes de la cuisine. Je ne la crois pas voleuse, mais avec l'existence en partie double qu'elle a le tort de mener, il n'y aurait rien d'étonnant à ce qu'elle fît profiter un amant plus jeune qu'elle des petits bénéfices de l'anse du panier. (Miomandre, Écrit sur de l'eau.) — И не вздумай напускаться на Эжени. Она особа несколько истеричная, и надо с этим считаться. Тщательно проверяй счета на провизию. Не думаю, чтобы она была воровкой. Однако, учитывая двойной образ жизни, который на свою беду она ведет, нет ничего удивительного, если она тратит на своего, более молодого, чем она любовника, те небольшие суммы, что она прикарманивает при покупке съестных припасов.
-
46 balai de chiottes
разг.(balai de [или à] chiottes)коротко подстриженные усы, усы щеточкойJe pensais pourtant que devant l'Hitler à moustaches en balai de chiottes, Goering le gravosse, l'hystérique Goebbels, et Hess le bellâtre, notre "Taureau de Vaucluse" avait baissé son froc. (R. Lageat, Robert des Halles.) — Однако я полагал, что наш "Воклюзский бык" спасовал перед Гитлером с его усами щеточкой, жирным Герингом, истеричным Геббельсом и фатоватым Гессом.
-
47 perdre les pédales
прост.1) отвлечься; не следить за чем-либо2) растеряться, потерять контроль над своими мыслями и действиямиSa voix était devenue aiguë, presque hystérique. - Y perd ses pédales, glissa Wilkins à Barney. (R. Hardy, Amère victoire.) — Его голос перешел в истерический визг. - Ишь распсиховался, - шепнул Вилкинс Барнею.
Je n'aimerais pas te quitter maintenant, Édith. Tu as encore besoin de moi. Ça va trop vite pour toi, tu risques de perdre les pédales, tu ne peux pas rester seule. Dans le fond, tu es une gosse, une candide, et dans le métier, on est méchant, très méchant. (S. Berteaut, Piaf.) — - Мне не хотелось бы покидать тебя теперь, Эдит. Ты еще нуждаешься во мне. Все идет слишком быстро для тебя, ты можешь сбиться с пути, тебе нельзя оставаться одной. По сути дела, ты еще наивная девочка, а в нашем ремесле люди злы, ой как злы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > perdre les pédales
-
48 accès
m1) хир. доступ, подход, вход2) припадок, приступ•- accès de colère
- accès convulsif
- accès de folie furieuse
- accès de fureur
- accès de goutte
- accès goutteux
- accès de hoquet
- accès hystérique
- accès isolé
- accès maniaque
- accès de manie intermittente
- accès de manie rémittente
- accès paludéen
- accès parasitaire
- accès pernicieux de paludisme
- accès pycnoleptique
- accès vasculaire pour hémodialyse
- accès vasculaire sans ponction transcutanée
- accès vasculaire sans ponction transcutanée pour hémodialyse
- accès de vertige -
49 anesthésie
fанестезия (1. потеря чувствительности 2. обезболивание)- anesthésie adéquate
- anesthésie affective
- anesthésie balancée
- anesthésie de base
- anesthésie buccale
- anesthésie en caleçon de bain
- anesthésie caudale
- anesthésie en circuit demi-fermé
- anesthésie en circuit fermé
- anesthésie en circuit ouvert
- anesthésie combinée
- anesthésie de conduction
- anesthésie de contact
- anesthésie crépusculaire
- anesthésie croisée
- anesthésie du départ
- anesthésie dissociée
- anesthésie électrique
- anesthésie électromédicamenteuse
- anesthésie endobronchique sélective
- anesthésie endotrachéale
- anesthésie endoveineuse
- anesthésie épidurale
- anesthésie d'Escat
- anesthésie extradurale
- anesthésie générale
- anesthésie par gouttelettes
- anesthésie gustative
- anesthésie hémipapille interdentaire
- anesthésie hystérique
- anesthésie incisive
- anesthésie par infiltration
- anesthésie infra-orbitaire
- anesthésie par inhalation
- anesthésie par inhalation au moyen d'un masque
- anesthésie insuffisante
- anesthésie par insufflation
- anesthésie intercostale
- anesthésie intradentaire
- anesthésie intraligamentaire
- anesthésie intramusculaire
- anesthésie intranasale
- anesthésie intraosseuse
- anesthésie intraseptale
- anesthésie intratrachéale
- anesthésie intravasculaire
- anesthésie intraveineuse
- anesthésie ischio-rectale
- anesthésie de Kulenkampff
- anesthésie selon Laborit
- anesthésie linguale
- anesthésie locale
- anesthésie mandibulaire
- anesthésie mentonnière
- anesthésie mixe
- anesthésie multicomposante
- anesthésie par non-inhalation
- anesthésie obstétricale
- anesthésie osseuse
- anesthésie palatine
- anesthésie parasacrée
- anesthésie paravertébrale
- anesthésie partielle
- anesthésie péridurale
- anesthésie périneurale
- anesthésie plexuelle
- anesthésie du plexus brachial
- anesthésie potentialisée
- anesthésie profonde
- anesthésie psychique
- anesthésie rachidienne
- anesthésie radiculaire
- anesthésie rectale
- anesthésie régionale
- anesthésie régionale intraveineuse
- anesthésie sacrale
- anesthésie segmentaire
- anesthésie en selle
- anesthésie sous-arachnoïdienne
- anesthésie sous-durale
- anesthésie spinale
- anesthésie starteur
- anesthésie superficielle
- anesthésie en système demi-ouvert
- anesthésie en système fermé
- anesthésie système ouvert
- anesthésie du tact
- anesthésie tactile
- anesthésie topique
- anesthésie torusale
- anesthésie transsacrale
- anesthésie tronculaire
- anesthésie tubérale
- anesthésie veineuse
- anesthésie par voie rectale -
50 aphonie
-
51 apoplexie
f1) апоплексия (кровоизлияние в какой-л. орган)2) кровотечение•- apoplexie blanche
- apoplexie cérébrale
- apoplexie digitale
- apoplexie hépatique
- apoplexie hystérique
- apoplexie méningée
- apoplexie de l'ovaire
- apoplexie ovarienne
- apoplexie pancréatique
- apoplexie pulmonaire
- apoplexie des surrénales
- apoplexie utérine
- apoplexie utéroplacentaire -
52 caractère
m1) признак, характерная черта; особенность, свойство2) характер•- caractère allélomorphe
- caractère autosomal
- caractère bifactoriel
- caractère congénital
- caractère dominant
- caractère épileptique
- caractère épistatique
- caractère génotypique
- caractère héréditaire
- caractère holandrique
- caractère hologynique
- caractère de l'homme épileptique
- caractère hypostatique
- caractère hystérique
- caractère létal
- caractère lié au sexe
- caractère limité à un sexe
- caractère mendélien
- caractère monofactoriel
- caractère obsessionnel
- caractère partiellement lié au sexe
- caractère plurifactoriel
- caractère qualitatif
- caractère quantitatif
- caractère récessif
- caractère schizoïde
- caractère semi-létal
- caractère sexuel
- caractère sublétal
- caractère unifactoriel -
53 chorée
fхорея, пляска Витта- chorée épidémique
- chorée héréditaire
- chorée de Huntington
- chorée hystérique
- chorée majeure
- chorée mentale
- chorée mineure des enfants
- chorée molle
- chorée rhumatismale
- chorée rythmée
- chorée saltatoire
- chorée de Sydenham
- chorée des vieillards -
54 chorée majeure
-
55 clou
m1) гвоздь2) фурункул; бубон•- clou élastique d'Ender
- clou de Gafsa
- clou hémostatique
- clou hystérique
- clou de Kuntscher
- clou plaquettaire
- clou de Smith-Petersen -
56 dermatose
fдерматоз, кожная болезнь- dermatose atrophique familiale
- dermatose bulleuse
- dermatose congénitale
- dermatose de contact
- dermatose croûteuse
- dermatose exsudative discoïde et lichénoïde
- dermatose extramamillaire de Paget
- dermatose des gravides
- dermatose hémorragique pigmentée
- dermatose hystérique
- dermatose industrielle
- dermatose de Kaposi
- dermatose linéaire
- dermatose menstruelle
- dermatose métabolique
- dermatose neutrophile fébrile aiguë
- dermatose parasitaire
- dermatose pigmentaire
- dermatose pigmentaire progressive
- dermatose précancéreuse
- dermatose professionnelle
- dermatose prurigineuse
- dermatose purpurique pigmentaire
- dermatose pustuleuse sous-cornée
- dermatose sénile
- dermatose squameuse
- dermatose suintante
- dermatose suppurative
- dermatose tropicale
- dermatose d'Unna -
57 folie
fпсихоз, мания- folie ambitieuse
- folie circulaire
- folie communiquée
- folie cyclique
- folie à deux
- folie discordante
- folie du doute
- folie furieuse
- folie de grandeurs
- folie hystérique
- folie mystique
- folie processive
- folie puerpérale
- folie quérulante
- folie raisonnante
- folie religieuse
- folie simultanée
- folie sympathique
- folie tropique -
58 globe
-
59 hémiplégie
-
60 mutisme
mмутизм, немота; молчание- mutisme des états confusodémentiels
- mutisme hystérique
- mutisme de négativisme
- mutisme protestaire
- mutisme volontaire
См. также в других словарях:
hystérique — [ isterik ] adj. et n. • 1568; lat. hystericus, gr. husterikos, de hustera « utérus », l attitude des malades étant autrefois considérée comme un accès d érotisme morbide féminin 1 ♦ Qui est atteint d hystérie. Une femme, un homme hystérique. Par … Encyclopédie Universelle
Hystérique — Hystérie Enseignement de Charcot à la Salpêtrière : le professeur montrant à ses élèves sa plus fidèle patiente, « Blanche » (Marie) Wittman, en crise d hystérie. Détail du tableau d André Brouillet : « une leçon clinique … Wikipédia en Français
hystérique — (i sté ri k ) adj. 1° Terme d anatomie. Qui a rapport à la matrice. Les parois hystériques. 2° Terme de médecine. Qui appartient à l hystérie. Clou hystérique, douleur très vive qui se fait sentir à la tête dans l hystérie, comme un clou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYSTÉRIQUE — adj. des deux genres T. de Médec. Qui appartient à l hystérie. Affection hystérique. Vapeurs hystériques. Phénomènes hystériques. Il se dit aussi D une femme attaquée d hystérie. Cette femme est hystérique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HYSTÉRIQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui a rapport à l’hystérie. Affection hystérique. Vapeurs hystériques. Phénomènes hystériques. Il se dit aussi d’une Femme attaquée d’hystérie. Cette femme est hystérique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hystérique — n.f. et adj. Nymphomane : C est une hystérique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Névrose hystérique — Hystérie Enseignement de Charcot à la Salpêtrière : le professeur montrant à ses élèves sa plus fidèle patiente, « Blanche » (Marie) Wittman, en crise d hystérie. Détail du tableau d André Brouillet : « une leçon clinique … Wikipédia en Français
Realisme hysterique — Réalisme hystérique Le réalisme hystérique, également appelé recherché postmodernism ou maximalisme est un genre littéraire caractérisé par une longueur chronique, des personnages maniaques, une action frénétique et des digressions fréquentes sur … Wikipédia en Français
Réalisme hystérique — Le réalisme hystérique, également appelé[1] « recherché postmodernism » ou « maximalisme » est un genre littéraire caractérisé par une longueur chronique, des personnages maniaques, une action frénétique et des digressions… … Wikipédia en Français
Conversion Hystérique — La conversion hystérique est dégagée par Freud au début de sa théorisation psychanalytique. Il est le mécanisme caractéristique de l hystérie de conversion. La conversion est une transposition de conflits psychiques inconciliables et refoulés sur … Wikipédia en Français
Conversion hysterique — Conversion hystérique La conversion hystérique est dégagée par Freud au début de sa théorisation psychanalytique. Il est le mécanisme caractéristique de l hystérie de conversion. La conversion est une transposition de conflits psychiques… … Wikipédia en Français