-
1 hypothecation
hypothecation ипотека hypothecation ипотечный залог, ипотека hypothecation ипотечный залог hypothecation обеспечение ипотеки maximum hypothecation максимальное обеспечение ипотеки -
2 hypothecation
-
3 hypothecation
-
4 hypothecation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hypothecation
-
5 hypothecation
-
6 hypothecation
ипотека имя существительное: -
7 hypothecation
hy·poth·eca·tion[haɪˌpɒθəˈkeɪʃən, AM -ˌpɑ:θəˈ-]\hypothecation statement Zweck[bestimmungs]erklärung f* * *1. JUR Verpfändung f, hypothekarische Belastung2. SCHIFF Verbodmung f3. WIRTSCH Lombardierung f -
8 hypothecation
[haipɔmikéišən]nounjuridically zastava nepremičnineconomy lombardiranje; economy advances against hypothecation (of goods) — blagovni lombard -
9 hypothecation
-
10 hypothecation
сущ.1) фин. ипотечный залог, ипотека ( помещение актива в залог в качестве обеспечения обязательства)Syn:mortgage 1. 1)See:2) банк., фин., трансп. бодмерея, морской залог (судна, груза или судна и груза)See:
* * *
ипотека, залог, заклад: помещение ценных бумаг или другой собственности в залог в качестве обеспечения кредита, в т. ч. при покупке других ценных бумаг за счет кредита брокера или для покрытия "коротких" продаж (США); обычно передается только право на актив и его продажу в случае непогашения кредита, а сам он физически и юридически остается у владельца (право собственности не передается); если то же самое обеспечение в случае ценных бумаг служит повторным обеспечением для брокера, который берет кредит у банка, то процесс называется "перезаклад"; см. margin loans;* * *ипотечный залог; ипотека (без перехода права собственности к залогодержателю); Ипотека; внесение залога. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правообязательство, выдаваемое судовладельцем в качестве гарантии выплаты им с процентами всех средств, которые он занимает во время плавания судна в связи с возникающими неотложными обстоятельствами, после благо-получного прибытия судна в порт назначения-----Финансы/Кредит/Валютаипотека; ипотечный кредитзалог недвижимого имущества для получения ссуды; денежная ссуда, выдаваемая банком под залог имущества -
11 hypothecation
іпотека, іпотечна застава; забезпечення іпотеки; морська застава, бодмерейна угода -
12 hypothecation
-
13 hypothecation
-
14 HYPOTHECATION
(обеспечение ипотеки) 1. Предоставление банкиру полномочий, обычно путем вручения ему письма об ипотеке (letter of hypothecation), продавать товары, которые были заявлены банку как залог ( см.: pledge( залог, закладывать)) по займу в случае, когда банк не может получить эти товары. Товары, таким образом, передаются как документарная тратта, подразумевающая, что банкир может продавать их в случае отказа от платежа или акцепта. 2. Обязательство, выдаваемое судовладельцем в качестве гарантии выплаты с процентами всех средств, которые он занимает во время плавания судна в связи с возникающими неотложными обстоятельствами (например, оплата срочного ремонта), после благополучного прибытия корабля к месту назначения. Обеспечение ипотеки самим судном, с грузом или без него, называется бодмереей (bottomry) и оформляется бодмерейным договором. Обеспечение только грузом судна называется респонден-cueй (respondentia) и оформляется договором респонденсии (respondentia bond). Держатель договора имеет право на удержание за долги в целях возмещения обязательств (lien) морской собственности. -
15 hypothecation
n юр. передача в залог, заклад -
16 hypothecation
ипотечный залогАнгло-русский словарь экономических терминов > hypothecation
-
17 hypothecation
[haɪˌpɒθɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обеспечение займа (ипотеки), ипотечный залог2) Морской термин: заём под залог недвижимости3) Юридический термин: бодмерея, заклад, ипотека, морской залог, передача в залог4) Банковское дело: обеспечение ипотеки5) Инвестиции: залог (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.) -
18 hypothecation
◙ n. משכוןhy·poth·e·ca·tion || haɪ;‚pɑ;θ;ɪ;'keɪ;ʃ;n /-pɒ;θ;-* * *◙ ןוכשמ◄ -
19 hypothecation
ипотека, ипотечный залог.Залог в виде банковских акцептов (accept), товарных накладных, складских расписок и прочих оборотных документов, служащих обеспечением ссуды. До погашения обязательство находится, как правило, у кредитора.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > hypothecation
-
20 hypothecation
іпотека; іпотечна застава; застава із збереженням володіння закладеним майном за заставонадавачем; застава без переходу права власності на предмет застави до заставоутримувача [США]
См. также в других словарях:
hypothecation — I noun collateral, contract of mortgage, contract of pledge, creation of a lien, guarantee, lien, mortgage, pledge, security associated concepts: hypothecated property II index charge (lien), cloud (incum … Law dictionary
Hypothecation — Hy*poth e*ca tion, n. [LL. hypothecatio.] 1. (Civ. Law) The act or contract by which property is hypothecated; a right which a creditor has in or to the property of his debtor, in virtue of which he may cause it to be sold and the price… … The Collaborative International Dictionary of English
Hypothecation — See also hypothec. The original use of the word hypothecation was for a pledge of property as collateral for a debt without transfer of possession to the party making the loan. The arrangement is common with modern mortgages the borrower retains… … Wikipedia
hypothecation — A Roman law name for a pawn or pledge wherein the feigned pledge remained in the possession of the pledgor. 41 Am J1st Pldg & Col § 2. A contract whereby, without change of possession, specific property is designated as security for the payment… … Ballentine's law dictionary
hypothecation — (1) An archaic term for pledging that did not involve either possession or title transfer. (2) Any pledge of an asset as collateral for a debt. (An uncommon but correct usage.) (3) The pledge of marketable securities or deposits to secure a loan… … Financial and business terms
hypothecation — 1) An authority given to a banker, usually as a letter of hypothecation, to enable the bank to sell goods that have been pledged to them as security for a loan. It applies when the bank is unable to obtain the goods themselves. The goods have… … Accounting dictionary
hypothecation — 1) An authority given to a banker, usually as a letter of hypothecation, to enable the bank to sell goods that have been pledged (see pledge) to them as security for a loan. It applies when the bank is unable to obtain the goods themselves. The… … Big dictionary of business and management
hypothecation — hə̇ˌpäthəˈkāshən, (ˌ)hīˌ noun ( s) Etymology: Medieval Latin hypothecation , hypothecatio, from hypothecatus (past participle) + Latin ion , io ion 1. Roman, civil, & maritime law : the act or contract by which property (as real property) is… … Useful english dictionary
hypothecation certificate — noun : a certificate attached to a bill of exchange empowering the holder to dispose of merchandise if payment or acceptance is refused called also letter of hypothecation … Useful english dictionary
hypothecation — noun see hypothecate I … New Collegiate Dictionary
hypothecation — See hypothecate. * * * … Universalium