-
1 Heuchler
* * *der Heuchlerdissembler; hypocrite* * *Heuch|ler ['hɔyçlɐ]1. m -s, -,Héúch|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenhypocrite* * *Heu·chler(in)<-s, ->[ˈhɔyçlɐ]m(f) (pej) hypocrite* * *der; Heuchlers, Heuchler, Heuchlerin die; Heuchler, Heuchlernen hypocrite* * ** * *der; Heuchlers, Heuchler, Heuchlerin die; Heuchler, Heuchlernen hypocrite* * *- m.dissembler n.hypocrite n. -
2 heucheln
I v/i (scheinheilig sein oder tun) be hypocritical; (unaufrichtig sein) be insincere; (scheinheilig reden) cant; (sich verstellen) (dis)simulate, dissembleII v/t feign, affect* * *to pretend; to cant; to put on; to feign; to dissemble* * *heu|cheln ['hɔyçln]1. vito be a hypocrite2. vtZuneigung, Mitleid etc to feign, to simulate* * *1) (to pretend: She counterfeited friendship.) counterfeit2) (to pretend to feel: He feigned illness.) feign* * *heu·cheln[ˈhɔyçl̩n]I. vi to play the hypocrite, to be hypocriticalII. vt▪ etw \heucheln to feign sth* * *1.intransitives Verb be a hypocrite2.transitives Verb feign* * *A. v/i (scheinheilig sein oder tun) be hypocritical; (unaufrichtig sein) be insincere; (scheinheilig reden) cant; (sich verstellen) (dis)simulate, dissembleB. v/t feign, affect* * *1.intransitives Verb be a hypocrite2.transitives Verb feign* * *v.to feign v.to pretend v. -
3 Pharisäer
m; -s, -1. HIST. Pharisee2. geh., pej. pharisee; selbstgerechter auch: self-righteous person; heuchlerischer: hypocrite; intoleranter: bigot; er ist ein richtiger Pharisäer auch he’s so holier-than-thou* * *der Pharisäerpharisee* * *Pha|ri|sä|er [fari'zɛːɐ]m -s, - (HIST)pharisee; (fig auch) hypocrite* * *Pha·ri·sä·er<-s, ->[fariˈzɛ:ɐ]m1. HIST Pharisee2. (geh) hypocrite3. (Getränk) coffee with rum* * *der; Pharisäers, Pharisäer (auch fig.) Pharisee* * *1. HIST Pharisee2. geh, pej pharisee; selbstgerechter auch: self-righteous person; heuchlerischer: hypocrite; intoleranter: bigot;* * *der; Pharisäers, Pharisäer (auch fig.) Pharisee -
4 Frömmler
der Frömmlerbigot* * *Frọ̈mm|ler ['frœmlɐ]1. m -s, -, Frömm|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (pej)sanctimonious hypocrite* * *Frömm·ler(in)m(f) (pej) sanctimonious hypocrite* * *der; Frömmlers, Frömmler (abwertend) [pious] hypocrite* * *der; Frömmlers, Frömmler (abwertend) [pious] hypocrite* * *- m.bigot n. -
5 Schleicher
m; -s, -; umg., pej.1. toady2. MOT. crawler, Am. slowpoke; wieder ein Schleicher vor uns another crawler (Am. slowpoke) in front of us* * *der Schleichersneaker; skulker* * *Schlei|cher ['ʃlaiçɐ]1. m -s, -,Schléí|che|rin[-ərɪn]2. f -, -nenhypocrite* * *Schlei·cher(in)<-s, ->[ˈʃlaiçɐ]* * *der; Schleichers, Schleicher (abwertend) toadying hypocrite* * *1. toady2. AUTO crawler, US slowpoke;wieder ein Schleicher vor uns another crawler (US slowpoke) in front of us* * *der; Schleichers, Schleicher (abwertend) toadying hypocrite* * *m.skulker n.sneaker n. -
6 scheinheilig
'ʃaɪnhaɪlɪçadjscheinheiligsch136e9342ei/136e9342nheilig ['∫e39291efai/e39291efnhe39291efai/e39291eflɪç]I AdjektivhypocriteII Adverbhypocritement; Beispiel: scheinheilig tun faire l'hypocrite -
7 Komödiant
m; -en, -en1. actor; er ist ein echter Komödiant he’s a full-blooded actor* * *der Komödiantcomedian* * *Ko|mö|di|ạnt [komø'diant]1. m -en, -en, Ko|mö|di|an|tin[-'diantɪn]2. f -, -nen1) (old) actor/actress, player (old)* * *Kom·ö·di·ant(in)<-en, -en>[komøˈdi̯ant]* * *der; Komödianten, Komödianten, Komödiantin die; Komödiant, Komödiantnen1) (veralt.) actor/actress; player2) (abwertend): (Heuchler/Komödiantin) play-actor* * *1. actor;er ist ein echter Komödiant he’s a full-blooded actor* * *der; Komödianten, Komödianten, Komödiantin die; Komödiant, Komödiantnen1) (veralt.) actor/actress; player2) (abwertend): (Heuchler/Komödiantin) play-actor* * *-en m.comedian n. -
8 heucheln
heu·cheln [ʼhɔyçl̩n]vito play the hypocrite, to be a hypocritevtetw \heucheln to feign sth -
9 Heuchler
'hɔyçlərmHeuchlerH337939bdeu/337939bdchler (in) ['h70d556feɔy/70d556feçl3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)hypocrite Maskulin Feminin -
10 heucheln
'hɔyçəlnvfeindre, être hypocriteheuchelnh337939bdeu/337939bdcheln ['h70d556feɔy/70d556feçəln]faire l'hypocritefeindre -
11 verlogen
fɛr'loːgənadj1) ( Mensch) menteur, hypocrite2) ( Versprechung) fauxverlogenverlb8b49fd9o/b8b49fd9gen [fε495bc838ɐ̯/495bc838'lo:gən]Person menteur(-euse); Gesellschaft hypocrite -
12 Heuchler
m1. chadband2. dissembler3. fraud [hypocrite]4. hypocrite5. sham [person]plhypocrites -
13 Heuchlerin
-
14 Gleisner
Gleis|ner ['glaisnɐ]1. m -s, -,Gléís|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (old)hypocrite, dissembler (liter) -
15 Hypokrit
-
16 Scheinheilige
-
17 Scheinheiliger
-
18 Heuchler
-
19 Pharisäer
-
20 Pharisäer
fari'zɛːərm1) REL. pharisien m2) (fig: Heuchler) pharisien m, hypocrite m, faux dévot mPharisäerPharis34da53b3ä/34da53b3er [fari'zε:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, ->
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hypocrite — [ ipɔkrit ] n. et adj. • ipocrite v. 1175; bas lat. hypocrita, gr. hupokritês « acteur, mime » → hypocrisie I ♦ N. Personne qui fait preuve d hypocrisie. ⇒ fourbe, imposteur, jésuite, sainte nitouche, sournois (cf. Faux jeton; fam. faux cul, faux … Encyclopédie Universelle
Hypocrite — Hyp o*crite, n. [F., fr. L. hypocrita, Gr. ? one who plays a part on the stage, a dissembler, feigner. See {Hypocrisy}.] One who plays a part; especially, one who, for the purpose of winning approbation of favor, puts on a fair outside seeming;… … The Collaborative International Dictionary of English
"Hypocrite" — (Les Zinzins de l espace) Hypocrite est le 2e épisode de la saison ? de la série Les Zinzins de l espace. Synopsis Gorgious est adoré par ses congénères grâce à son humour. Un singe arrive et se cache dans la baignoire où Candy se lave,… … Wikipédia en Français
hypocrite — [hip′ə krit΄] n. [ME ipocrite < OFr < L hypocrita, stage actor (in LL(Ec), hypocrite) < Gr hypokritēs, an actor (in LXX & N.T., a pretender, hypocrite) < hypokrinesthai: see HYPOCRISY] a person who pretends to be what he or she is… … English World dictionary
hypocrite — (n.) c.1200, ypocrite, from O.Fr. ypocrite (12c., Mod.Fr. hypocrite), from Church L. hypocrita, from Gk. hypokrites stage actor, pretender, dissembler, from hypokrinesthai (see HYPOCRISY (Cf. hypocrisy)) … Etymology dictionary
hypocrite — Hypocrite. adj. de tout genre. Faux devot, qui affecte des apparences de pieté, de probité. Malheur à vous hypocrites. il fait l homme de bien, mais c est un hypocrite … Dictionnaire de l'Académie française
hypocrite — [n] person who pretends, is deceitful actor, attitudinizer, backslider*, bigot, bluffer, casuist, charlatan, cheat, con artist, crook, deceiver, decoy, dissembler, dissimulator, fake, faker, four flusher*, fraud, hook*, humbug, impostor, informer … New thesaurus
hypocrite — Hypocrite, Hypocrita … Thresor de la langue françoyse
hypocrite — ► NOUN ▪ a person who is given to hypocrisy. DERIVATIVES hypocritical adjective hypocritically adverb … English terms dictionary
hypocrite — (i po kri t ) adj. 1° Qui a de l hypocrisie, qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. • Quoi ! la feinte douceur de cette âme hypocrite Vous fera démentir..., MOL. Tart. III, 6. • Ô ciel ! qu entends je ici ! il ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYPOCRITE — adj. des deux genres Qui a de l hypocrisie ; qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. Cet homme est hypocrite au dernier point. Cette femme est bien hypocrite. Il s applique également Aux manières aux actions, etc., d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
