-
1 лицемер
hypocrite, dissembler; Jesuit* * *лицемѐр,м., -и; лицемѐрк|а ж., -и hypocrite, dissembler; dissimulator; Jesuit; twister.* * *canter; dissembler; hypocrite; pecksniff* * *hypocrite, dissembler; Jesuit -
2 тартюф
-
3 хипокрит
hypocrite* * *хипокрѝт,м., само ед. книж. hypocrite.* * *hypocrite -
4 лицемерствувам
dissemble, dissimulate, pretend; play double; be a hypocrite, act as a/play the hypocrite, play the Jesuit* * *dissemble, dissimulate, pretend;play double; be a hypocrite, act as a/play the hypocrite, play the Jesuit -
5 двуличнича
play double, play a double game; be a hypocrite* * *двулѝчнича,гл., мин. св. деят. прич. двулѝчничил play double, play a double game; be a hypocrite; dissemble.* * *play double, play a double game; be a hypocrite -
6 комедиант
1. comedian, entertainer(слаб актьор) board-strutter2. прен. pretender, hypocrite, shammer, dissembler* * *комедиа̀нт,2. прен. pretender, hypocrite, shammer, dissembler.* * *comedian; entertainer* * *1. (слаб актьор) board-strutter 2. comedian, entertainer 3. прен. pretender, hypocrite, shammer, dissembler -
7 кривя
1. turn, bend, curve; zigzag, twist2. (куцам) limp, be lame, hobble3. (шапка) cock, tilt, tipкривя очи roll o.'s eyesкривя уста twist o.'s mouthкривя си токовете wear down o.'s heels at the sideкривя си душата act/speak against o.'s conscience, strain o.'s conscience, play the hypocriteне си криви душата be frankкривя си устата lieкривя се make faces, make a wry face* * *кривя̀,гл., мин. св. деят. прич. кривѝл 1. turn, bend, curve; zigzag, twist;2. ( куцам) limp, be lame, hobble;3. ( шапка) cock, tilt, tip; \кривя очи roll o.’s eyes; \кривя токовете си wear down o.’s heels at the side; \кривя уста twist o.’s mouth;\кривя се make faces, make a wry face; • \кривя си душата act/speak against o.’s conscience, strain o.’s conscience, play the hypocrite; \кривя си устата lie; не си криви душата be frank.* * *1. (куцам) limp, be lame, hobble 2. (шапка) cock, tilt, tip 3. turn, bend, curve;zigzag, twist 4. КРИВЯ очи roll o.'s eyes 5. КРИВЯ се make faces, make a wry face 6. КРИВЯ си душата act/speak against o.'s conscience, strain o.'s conscience, play the hypocrite 7. КРИВЯ си токовете wear down o.'s heels at the side 8. КРИВЯ си устата lie 9. КРИВЯ уста twist o.'s mouth 10. не си криви душата be frank -
8 преструван
pretender, sham; fake(лицемер) hypocrite, dissembler* * *преструва̀н,м., - овци; преструва̀н|а ж., -и pretender, counterfeiter; sham; fake; faker; ( лицемер) hypocrite, dissembler; dissimulator.* * *counterfeiter; dissimulator; fake{feik}; pretender; simulator* * *1. (лицемер) hypocrite, dissembler 2. pretender, sham;fake -
9 лицемерствам
лицемѐрствам,и лицемѐря гл., мин. св. деят. прич. лицемѐрил dissemble, dissimulate, pretend; play double; be a hypocrite, act as a/play the hypocrite, play the Jesuit. -
10 двуличник
double-dealer* * *двулѝчник,м., -ци double-dealer, hypocrite; dissembler.* * *ambidextrer (ост.); dissembler ; double-dealer* * *double-dealer -
11 комедиантка
1. comedienne2. вж. комедиант* * *комедиа̀нтка,ж., -и 1. comedienne;2. прен. pretender, hypocrite.* * *comedienne* * *1. comedienne 2. вж. комедиант
См. также в других словарях:
hypocrite — [ ipɔkrit ] n. et adj. • ipocrite v. 1175; bas lat. hypocrita, gr. hupokritês « acteur, mime » → hypocrisie I ♦ N. Personne qui fait preuve d hypocrisie. ⇒ fourbe, imposteur, jésuite, sainte nitouche, sournois (cf. Faux jeton; fam. faux cul, faux … Encyclopédie Universelle
Hypocrite — Hyp o*crite, n. [F., fr. L. hypocrita, Gr. ? one who plays a part on the stage, a dissembler, feigner. See {Hypocrisy}.] One who plays a part; especially, one who, for the purpose of winning approbation of favor, puts on a fair outside seeming;… … The Collaborative International Dictionary of English
"Hypocrite" — (Les Zinzins de l espace) Hypocrite est le 2e épisode de la saison ? de la série Les Zinzins de l espace. Synopsis Gorgious est adoré par ses congénères grâce à son humour. Un singe arrive et se cache dans la baignoire où Candy se lave,… … Wikipédia en Français
hypocrite — [hip′ə krit΄] n. [ME ipocrite < OFr < L hypocrita, stage actor (in LL(Ec), hypocrite) < Gr hypokritēs, an actor (in LXX & N.T., a pretender, hypocrite) < hypokrinesthai: see HYPOCRISY] a person who pretends to be what he or she is… … English World dictionary
hypocrite — (n.) c.1200, ypocrite, from O.Fr. ypocrite (12c., Mod.Fr. hypocrite), from Church L. hypocrita, from Gk. hypokrites stage actor, pretender, dissembler, from hypokrinesthai (see HYPOCRISY (Cf. hypocrisy)) … Etymology dictionary
hypocrite — Hypocrite. adj. de tout genre. Faux devot, qui affecte des apparences de pieté, de probité. Malheur à vous hypocrites. il fait l homme de bien, mais c est un hypocrite … Dictionnaire de l'Académie française
hypocrite — [n] person who pretends, is deceitful actor, attitudinizer, backslider*, bigot, bluffer, casuist, charlatan, cheat, con artist, crook, deceiver, decoy, dissembler, dissimulator, fake, faker, four flusher*, fraud, hook*, humbug, impostor, informer … New thesaurus
hypocrite — Hypocrite, Hypocrita … Thresor de la langue françoyse
hypocrite — ► NOUN ▪ a person who is given to hypocrisy. DERIVATIVES hypocritical adjective hypocritically adverb … English terms dictionary
hypocrite — (i po kri t ) adj. 1° Qui a de l hypocrisie, qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. • Quoi ! la feinte douceur de cette âme hypocrite Vous fera démentir..., MOL. Tart. III, 6. • Ô ciel ! qu entends je ici ! il ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYPOCRITE — adj. des deux genres Qui a de l hypocrisie ; qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. Cet homme est hypocrite au dernier point. Cette femme est bien hypocrite. Il s applique également Aux manières aux actions, etc., d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
