-
1 hyphenation
компј. делење на зборови, хифенација. Кај програмите за обработка на текст и персонално издателство, автоматска, рачна или изборна операција за пренос на дел од збор во почетокот од следниот ред. Бидејќи ниеден програм за обработка на текст не поседува речник што ги опфаќа сите зборови на еден јазик, не ретко се јавуваат и грешки во прекршување и префрлање на зборовите во почетокот на следниот ред. Ваквото пренесување се вика bad break (лош прелом). Види bad break. -
2 automatic hyphenation
компј. автоматски прелом на зборови. Кај програмите за обработка на текст и персонално издателство, изборна команда со која програмот врши автоматски прелом на зборот кога ќе се најде на крај од редот. Зборот што треба да се преломи се бара во посебен речник (hyphenation dictionary - речник за хифенација) и доколку го нема, програмот од вас бара да го потврдите предложеното место за прелом или да зададете друго. За прелом на македонски зборови, за жал досега не постои сигурен и компетентен програм. Засега најсигурно е да користите рачно пренесување на зборови. Види hyphenation. -
3 bad break
компј. види hyphenation. -
4 word wrap
компј. прелом на зборови. Кај компјутерската обработка на текст, можноста на програмот правилно да го одреди местото каде зборот може да се прекрши и другиот дел да се префрли во почетокот на следниот ред. Види hyphenation.
См. также в других словарях:
hyphenation — 1881, from HYPHEN (Cf. hyphen) + ATION (Cf. ation). Hyphenization is attested from 1851 … Etymology dictionary
hyphenation — noun /ˌhaɪfəˈneɪʃən/ The inclusion of hyphens; especially, the correct locations of hyphens. Print the article without hyphenation if youre not sure where to put them … Wiktionary
hyphenation — Переносов программа (Hyphenation) В компьютерном наборе: определение мест, где слова можно делить при переносе в процессе набора со сплошной выключкой [выравнивание строк относительно боковых краев полосы] … Шрифтовая терминология
hyphenation — skiemenavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Žodžių skaidymas į skiemenis. Naudojamas kalbos analizėje, kai reikia žodį kelti į kitą eilutę. atitikmenys: angl. hyphenation ryšiai: palygink – žodžių kėlimas … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
hyphenation — žodžių kėlimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Žodžio dalies, netilpusios į eilutę, kėlimas į kitą eilutę. Paprastai keliama skiemenimis. Kiekviena kalba turi savas žodžių kėlimo taisykles. Sulietuvintose ↑rašyklėse būna numatytas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
hyphenation — hyphenate ► VERB ▪ write or separate with a hyphen. DERIVATIVES hyphenation noun … English terms dictionary
Hyphenation Program — [engl.] Silbentrennprogramm … Universal-Lexikon
Hyphenation algorithm — A hyphenation algorithm is a set of rules (especially one codified for implemention in a computer program) that decides at which points a word can be broken over two lines with a hyphen. For example, a hyphenation algorithm might decide that… … Wikipedia
hyphenation & justification — Переносы и выключка (Hyphenation & Justification) Определение мест переноса слов при наборе выключенного текста … Шрифтовая терминология
hyphenation — noun see hyphenate I … New Collegiate Dictionary
hyphenation — See hyphenate. * * * … Universalium
