-
81 подклапанный стеноз аорты
adjmed. cardiomyopathie obstructive, hypertrophie sténosante du ventricule gauche, myocardiopathie obstructive, sténose aortique infundibulaire (врождённый порок сердца), sténose aortique sous-orificielle (врождённый порок сердца), sténose sous-aortique (врождённый порок сердца), sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique, sténose subaortique (врождённый порок сердца)Dictionnaire russe-français universel > подклапанный стеноз аорты
-
82 преувеличение
с.* * *n1) gener. outrance, dramatisation (опасности, серьёзности), amplification, enflure, exagération, exagéré2) med. aggravation3) colloq. charriage4) liter. gonflement, grossissement, hypertrophie, hypertrophique5) arts. charge -
83 преувеличенный
adj1) gener. hyperbolique, outré, superlatif, exagéré, amplifié, caricatural, enflé2) liter. hypertrophié -
84 признаки гипертрофии левого предсердия
Dictionnaire russe-français universel > признаки гипертрофии левого предсердия
-
85 признаки гипертрофии правого предсердия
Dictionnaire russe-français universel > признаки гипертрофии правого предсердия
-
86 признаки гипертрофии предсердий
nDictionnaire russe-français universel > признаки гипертрофии предсердий
-
87 псевдогипертрофия
nmed. pseudo-hypertrophie -
88 расширение
с.1) élargissement m; agrandissement m, augmentation f ( увеличение); extension f ( распространение)расшире́ние посевно́й пло́щади — augmentation de la surface emblavée
расшире́ние междунаро́дных свя́зей — développement m des relations internationales
расшире́ние торго́вли — extension du commerce
расшире́ние произво́дства — accroissement m de la production
2) физ. dilatation f; expansion f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatation fрасшире́ние вен — varice f
расшире́ние сосу́дов — vaso-dilatation f
расшире́ние се́рдца — hypertrophie f du cœur
4) ( раструб) évasement m* * *n1) gener. accrue, agrandissement, augmentation de volume, dilatation, distension, développement, expansion, globalisation, tulipage, évasement, amplification, ampliation (грудной клетки), ampoule (трубчатого органа), décintrage (одежды), décintrement (одежды), détente, extension, élargissement, équarrissage, équarrissement2) med. alésage (напр. просвета корневого канала зуба), ectasie, grossissement, béance3) eng. rélargissement, dégagement (штрека), épanouissement, épanouissement (потока), étalement (воздушной струи)4) construct. forme évasée, (çîâîœåñûîå) dilatation -
89 расширение сердца
n1) gener. hypertrophie du cœur2) med. anévrysme de cœur, anévrysme du coeur3) cardiol. cardiomégalie -
90 регенерационная гипертрофия
Dictionnaire russe-français universel > регенерационная гипертрофия
-
91 самолюбие
с.amour-propre m (pl amours-propres)боле́зненное самолю́бие — amour-propre hypertrophié
* * *ngener. amour-propre -
92 семейная гипертрофия черепа
Dictionnaire russe-français universel > семейная гипертрофия черепа
-
93 синдром Клиппеля-Фельдстейна
Dictionnaire russe-français universel > синдром Клиппеля-Фельдстейна
-
94 субаортальный гипертрофический идиопатический стеноз
adjmed. cardiomyopathie obstructive, hypertrophie sténosante du ventricule gauche, myocardiopathie obstructive, sténose sous-aortique hypertrophique idiopathiqueDictionnaire russe-français universel > субаортальный гипертрофический идиопатический стеноз
-
95 чрезмерное развитие
adj1) gener. hypertélie (какого-л. органа), exagération2) liter. hypertrophique (чего-л.), hypertrophie (чего-л.) -
96 чрезмерность
ж.excès m; énormité f ( громадность)* * *n1) gener. immodération, démesure, excès, gigantisme, énormité2) obs. profondeur3) liter. hypertrophique, hypertrophie -
97 эксцентрическая гипетрофия
Dictionnaire russe-français universel > эксцентрическая гипетрофия
-
98 гипертрофия сердца
rus гипертрофия (ж) сердцаfra hypertrophie (f) cardiaqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > гипертрофия сердца
См. также в других словарях:
hypertrophie — [ ipɛrtrɔfi ] n. f. • 1819; de hyper et gr. trophê, littéralt « excès de nutrition » 1 ♦ Physiol. Augmentation de volume d un organe avec ou sans altération anatomique. Hypertrophie cellulaire. ⇒ hyperplasie. Hypertrophie des extrémités. ⇒… … Encyclopédie Universelle
hypertrophié — hypertrophie [ ipɛrtrɔfi ] n. f. • 1819; de hyper et gr. trophê, littéralt « excès de nutrition » 1 ♦ Physiol. Augmentation de volume d un organe avec ou sans altération anatomique. Hypertrophie cellulaire. ⇒ hyperplasie. Hypertrophie des… … Encyclopédie Universelle
Hypertrophie — ventriculaire gauche révélée à l échographie. L hypertrophie est le développement trop important d une partie du corps, d un organe ou d un tissu. L hypertrophie désigne l augmentation de volume d un organe en rapport avec les modifications… … Wikipédia en Français
Hypertrophie — (zu altgr. ὑπερτροφία, neulateinisch: hypertrophia → „Überernährung“) bzw. Hypertrophia bezeichnet in der Medizin die Größenzunahme eines Organs oder eines Gewebes (bei vermehrter Beanspruchung) allein durch Zellvergrößerung. In vergrößerten … Deutsch Wikipedia
hypertrophié — hypertrophié, ée (i pèr tro fi é, ée) part. passé d hypertrophier. Qui a pris trop d accroissement, de volume. Le coeur hypertrophié … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hypertrŏphie — (v. gr.), übermäßige Vergrößerung eines Theiles, meist ohne Substanzentartung … Pierer's Universal-Lexikon
Hypertrophīe — (griech., »übermäßige Ernährung«). Massenzunahme eines Körpergewebes, sei es durch Vermehrung oder durch Vergrößerung der dasselbe zusammensetzenden Zellen. Das hypertrophische Gewebe ist nach Bau und Verrichtung dem normalen gleich oder sehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hypertrophie — Hypertrophīe (grch., »Übernährung«), Vergrößerung eines Organs durch Größerwerden seiner normalen Bestandteile oder durch Vermehrung derselben (Hyperplasie); letztere beruht meist auf Entzündung … Kleines Konversations-Lexikon
Hypertrophie — Hypertrophie, Uebernährung, in der Pathologie die Vergrößerung eines Organs in seiner Masse. Man unterscheidet echte H., Vergrößerung des Organs durch gleichmäßige Vermehrung der dasselbe zusammensetzenden Elemente, und unechte H.,… … Herders Conversations-Lexikon
HYPERTROPHIE — n. f. T. de Médecine Développement excessif d’un organe par l’effet d’une nutrition trop active. Une hypertrophie du coeur. Hypertrophie de la mâchoire, du crâne. Fig., L’hypertrophie du Moi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hypertrophie — Organvergrößerung * * * Hy|per|tro|phie 〈f. 19; Med.〉 übermäßige Vergrößerung, übermäßiges Wachstum (von Gewebe, eines Organs); Ggs Hypotrophie [<grch. hyper „über(mäßig)“ + trophe „Nahrung“] * * * Hy|per|tro|phie, die; , n [zu griech.… … Universal-Lexikon