-
81 Образование степеней сравнения с помощью других языковых средств
1. Образование степеней сравнения с помощью частиц:а) Кроме обычного синтетического способа образования степеней сравнения с помощью суффиксов в немецком языке в ограниченной мере возможно образование степеней сравнения аналитическим способом. Для этого используются слова mehr и am meisten. Этот способ используется, прежде всего, при образовании степеней сравнения от причастий, сохраняющих тесную связь с глаголом (verbale Partizipien глагольных причастий) и от прилагательных, от которых трудно образовать синтетические формы:Sie übt jetzt eine ihr mehr zusagende Tätigkeit aus. - Сейчас у неё есть работа, которая ей больше нравится / подходит.Dresden war die durch den Krieg am meisten zerstörte Stadt. - Дрезден был городом, который больше всех был разрушен во время войны.Er ist der am meisten bemitleidenswerte Kranke. - Он больной, который больше всех заслуживает сочувствия.б) С помощью частиц в немецком языке очень часто выражается элатив. Для этого используются, прежде всего, (ganz) besonders, höchst, sehr, überaus, übermäßig:Er ist ein (ganz) besonders begabter Student. - Он особо одарённый студент.Er hat eine höchst seltene Begabung. - Он чрезвычайно одарённый человек.Das war ein sehr schönes Spiel. - Это была очень красивая игра.Sie ist eine überaus glückliche Frau. - Она чрезвычайно счастливая женщина.übermäßig hohe Gebühren - слишком / чрезмерно высокие налогиВ повседневной речи часто используются: riesig / schrecklich (nett) весьма (милый), fantastisch (schön) фантастически (красивый), furchtbar (interessant) ужасно (интересный), enorm (praktisch) чрезмерно (практичный), kolossal (appetitlich) очень аппетитный, wahnsinnig (komisch) ужасно (странный)в) С помощью частицы (all)zu выражается степень качества, превышающая норму:Das Wetter ist heute zu kalt. - Погода сегодня слишком холодная.2. Образование степеней сравнения с помощью словообразовательных средств:а) Элатив может выражаться путём соединения прилагательного в положительной степени с существительным или в отдельных случаях с прилагательным или глаголом:federleicht лёгкий как пёрышко, schneeweiß белый как снег / белоснежный, sonnenklar ясный, как солнце, steinhart твёрдый как камень, steinreich очень богатый (разг.), strohdumm архиглупый, wunderschön удивительно прекрасный, zentnerschwer очень тяжёлый; bettelarm нищий, очень бедный, stinkreich очень богатый (разг.)В повседневной речи часто используются:knallhart очень твёрдый, knallheiß очень горячий, knallrot ярко-красный, knallvoll очень полный, stinklangweilig смертельно скучный, stinksauer очень недовольный, stinknormal сверхнормальный, stinkfaul до крайности ленивый, stinkfein очень точный, тонкийб) Очень высокую степень качества (элатив) прилагательному в положительной степени могут придавать приставки hoch-, ur-:Er war hochbegabt. - Он был высокоодарённым.Das Manuskript stammt aus uralten Zeiten. - Рукопись относится к древним временам.в) Степень качества, превышающая норму, может выражаться путём соединения прилагательного в положительной степени с приставками über-, hyper-, super- и т.д.:Sie ist überschlank. - Она очень стройная.Sie hat die hyperkorrekte Aussprache. - У неё сверхправильное произношение.Er machte superkluge Bemerkungen. - Он сделал чрезвычайно умные замечания.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование степеней сравнения с помощью других языковых средств
-
82 система статически неопределимая
статически неопределимая система
Геометрически неизменяемая, система, содержащая связи, реакции которых при произвольной статической нагрузке могут быть найдены лишь из совместного рассмотрения условий статики и условий, характеризующих деформацию данной системы
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система статически неопределимая
Конструктивная система, количество наложенных связей в которой превышает число уравнений статического равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система статически неопределимая
См. также в других словарях:
hyper- — hyper … Deutsch Wörterbuch
hyper- — ♦ Élément, du gr. huper « au dessus, au delà », qui exprime l exagération, l excès, le plus haut degré, soit dans des composés empruntés au grec ou au latin, soit dans des formations françaises, savantes ou familières. ⇒ super . REM. Hyper sert à … Encyclopédie Universelle
Hyper-V — Entwickler Microsoft Corp. Aktuelle Version R2 (24. August 2010) Betriebssystem Microsoft Windows Kategorie Virtualisierung, Emulation … Deutsch Wikipedia
Hyper V — Entwickler: Microsoft Corp. Aktuelle Version: RC Viridian Betriebssystem: Microsoft Windows Kategorie: Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Hyper-v — Hyper V, dont le nom de code est Viridian, est plus connu sous le nom de Windows Server Virtualization. Il s’agit d’un système de virtualisation basé sur un hyperviseur 64 bits de la version de Windows Server 2008. La disponibilité de Hyper V est … Wikipédia en Français
Hyper-V — Développeur Microsoft Environnement … Wikipédia en Français
Hyper — may refer to: *Hyper operator in mathematics *a prefix used in mathematics to denote four or more dimensions (see Hyperspace theory, Hypersurface, Hypercube) *a prefix used in engineering and physics to denote a phenomenon above the super level… … Wikipedia
hyper- — [haıpə US pər] prefix [: Latin; Origin: Greek, from hyper above ] 1.) more than usual, especially too much ▪ hypersensitive (=too sensitive) ▪ hyper inflation ▪ a hyper extended knee 2.) beyond the usual size or limits ▪ a hyperlink (=from one… … Dictionary of contemporary English
hyper- — [haıpə US pər] prefix [: Latin; Origin: Greek, from hyper above ] 1.) more than usual, especially too much ▪ hypersensitive (=too sensitive) ▪ hyper inflation ▪ a hyper extended knee 2.) beyond the usual size or limits ▪ a hyperlink (=from one… … Dictionary of contemporary English
Hyper — steht für: über in Zusammensetzungen, siehe Liste griechischer Präfixe Hyper precision cold atom interferometry in space, ein für 2012 geplantes Experiment der ESA zur Überprüfung der Relativitätstheorie, siehe Hyper (Raumsonde) Diese Seite … Deutsch Wikipedia
hyper- — Präfixoid über, hinaus, übermäßig std. ( ) Beschreibung von Affixen. Das Element wird in griechischen Wörtern übernommen und geht auf gr. hýper, hypér zurück. Damit verwandt ist l. super. ✎ Cottez (1980), 191f.; Strauß u.a. (1989), 387 390.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
