-
61 serviette
nf. (de table): SARVÎTA (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Saxel.002, Thônes.004), sèrvyèta (Notre-Dame-Be.). - E.: Linge, Nappe.A1) serviette de serviette toilette // bain ; essuie-main, torchon pour s'essuyer: PANAMAN nm. (001,002,003,004,020, Albertville, Cordon, Morzine.JCH., Nonglard, Samoëns, Tignes, Villards-Thônes), R. => Essuyer (panâ) + Main ; patyâra nf. (Arvillard), R. => Chiffon (pata).A2) serviette, porte-document => Cartable.A3) serviette hygiénique, couche, lange: pataku < patte à cul> nf. péj. (mot employé uniquement par les hommes) (001).A4) l'ensemble des serviettes ou torchons comportant des serviette rayures // liteaux serviette (le plus souvent rouges): lé barure < les rayures> nfpl. (001).A5) serviette porté par des enfants, âgés de 7 à 11 ans, sur la tête la pointe sur le front lors des funérailles: pata nf. (Bessans, Bonneval, AVG.156). -
62 higieniczny
1. antihygiénique2. hygiénique -
63 zdrowotny
1. hygiénique2. sanitaire -
64 Damenbinde
-
65 Klosettpapier
-
66 Monatsbinde
-
67 gesundheitlich
-
68 здрав
прил 1. sain, e, bien portant, e, qui est en bonne santé; здрав тялом и духом sain de corps et d'esprit; здраво дете enfant bien portant (sain); 2. sain, e, robuste; здрав сън sommeil sain; здрав апетит appétit robuste; 3. sain, e, salubre, hygiénique; здрав климат climat salubre (sain); 4. robuste, solide, ferme; здрав организъм organisme robuste; 5. intact, e, indemne; 6. прен sain, e, salutaire, ferme, positif, ive; здрава политика politique ferme (positive) а да си жив и здрав (que) dieu te garde en vie et en bonne santé; жив и здрав ( здрав и читав), здрав-здравеничък sain et sauf, saine et sauve. -
69 нехигиеничен
прил non hygiénique. -
70 нехигиенично
нрч d'une manière non hygiénique. -
71 превръзка
ж bande f de pansement; pansement m; (за придържане на ръка) écharpe f; дамска превръзка serviette hygiénique, bande (bandage, linge) périodique. -
72 тоалетен
прил de toilette; тоалетна масичка table de toilette, toilette f; тоалетен несесер nécessaire de toilette; тоалетен сапун savon de toilette; тоалетна хартия papier hygiénique. -
73 хартия
ж papier m; лист хартия feuille de papier; вестникарска хартия papier (de) journal; амбалажна хартия papier gris, papier d'emballage, papier kraft; разчертана хартия papier réglé (ligné, rayé); милиметрова хартия papier quadrillé, papier а carreaux; цигарева хартия papier а cigarettes; нотна хартия papier а (de) musique; хартия за писане papier а écrire (d'écriture, de brouillon), papier écolier; хартия за писма papier а lettres; цветна хартия papier de couleur; попивателна хартия papier buvard; оризова хартия papier indien, papier bible; пергаментна хартия papier parchemin; тоалетна хартия papier hygiénique; лакмусова хартия papier de tournesol; копирна хартия papier carbone, papier carboné; прозрачна хартия (за прекопирване) papier-calque m, papier а calquer, papier végétal; восъчна хартия papier glacé; хартия за акварел papier Whatman хартия за рисуване papier а dessin; печатарска хартия papier d'imprimerie (d'impression), papier de livres; (гладка) хартия papier de vélin; шмиргелова хартия papier-émeri; матова хартия papier mat; полуматова хартия papier demi-mat; лъскава (гланцирана) хартия papir brillant (lisse, luisant); филтърна хартия papier filtre, papier joseph; луксозна хартия papier de luxe. -
74 хигиеничен
прил hygiénique; sanitaire. -
75 бумага салфеточная
papier m hygiénique, papier m serviette crêpéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага салфеточная
-
76 бумага туалетная
papier m toilette; papier m hygieniqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага туалетная
-
77 креповая туалетная бумага
fpapier m hygienique crêpéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > креповая туалетная бумага
-
78 машины для производства рулонов туалетной бумаги
machines fpl à papier hygienique en rouleauxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины для производства рулонов туалетной бумаги
-
79 рулоны туалетной бумаги
papier m hygienique en rouleaux et en feuillesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны туалетной бумаги
-
80 туалетная бумага
fpapier m toilette; papier m hygieniqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > туалетная бумага
См. также в других словарях:
hygiénique — [ iʒjenik ] adj. • 1791; de hygiène 1 ♦ Qui a rapport à l hygiène, à la propreté, spécialt des parties intimes du corps. Papier hygiénique. Serviette, tampon hygiénique, utilisés pendant les règles. ⇒ périodique. 2 ♦ Qui est conforme à l hygiène … Encyclopédie Universelle
HYGIÉNIQUE — adj. des deux genres Qui est conforme à l’hygiène. Promenade hygiénique. Divertissements hygiéniques. Vêtements hygiéniques. Soins hygiéniques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HYGIÉNIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à l hygiène. Soins hygiéniques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Hygiènique — Hygiène L apprentissage de la toilette est un des éléments de l éducation à l hygiène … Wikipédia en Français
hygiénique — (i jié ni k ) adj. 1° Qui a rapport à l hygiène. 2° S. f. Médecine préservatrice. Peu usité en ce sens ; on dit hygiène. ÉTYMOLOGIE Hygiène … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hygiénique — adj. ijyéniko, a, e (Aix, Albanais), R. / it. igienico. E. : Papier, Propre, Seau, Serviette … Dictionnaire Français-Savoyard
Papier hygiénique — Papier toilette Le papier hygiénique, ou papier toilette, est un papier qui sert à nettoyer l anus ou les parties génitales, le plus souvent après avoir déféqué ou uriné. Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur … Wikipédia en Français
Tampon hygiénique — avec applicateur S … Wikipédia en Français
Tampon hygienique — Tampon hygiénique Tampon hygiénique avec applicateur … Wikipédia en Français
Serviette hygienique — Serviette hygiénique Deux modèles de serviettes hygiéniques Une serviette hygiénique, ou protège slip est un produit absorbant porté par les femmes lors de leurs menstruations mais également pour d autres occasions, comme une intervention… … Wikipédia en Français
Serviette hygiénique — Deux modèles de serviettes hygiéniques Une serviette hygiénique, ou protège slip est un dispositif absorbant porté par les femmes lors de leurs menstruations mais également pour d autres occasions, comme une intervention chirurgicale au niveau du … Wikipédia en Français