-
1 кислородно-водородная резка
Русско-английский политехнический словарь > кислородно-водородная резка
-
2 селеноводород
-
3 водород
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > водород
-
4 охрупчивание водородное
• охрупчивание n водородноеenglish: hydrogen embrittlementdeutsch: Wasserstoffversprödung ffrançais: fragilisation f par l'hydrogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охрупчивание водородное
-
5 хрупкость водородная
• хрупкость f водороднаяenglish: hydrogen brittleness, hydrogen fragilityfrançais: fragilité f due à l'hydrogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость водородная
-
6 чувствительность к водородному растрескиванию
• чувствительность f к водородному растрескиваниюenglish: susceptibility to hydrogen (induced) cracking, HIC-susceptibilitydeutsch: Suszeptibilitätffür Wasserstoff brüchigkeit [ Wasserstoff sprödigkeit]français: sensibilité f à la fissuration par l'hydrogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чувствительность к водородному растрескиванию
-
7 водородная бомба с твёрдым термоядерным зарядом
Military: dry hydrogen bomb, dry hydrogene bombУниверсальный русско-английский словарь > водородная бомба с твёрдым термоядерным зарядом
-
8 извлечение сероводорода
Oilfield: hydrogene sulfide removalУниверсальный русско-английский словарь > извлечение сероводорода
-
9 селеноводород
1) Engineering: hydrogene selenide2) Chemistry: hydrogen selenide -
10 горелка
burner, torch* * *горе́лка ж.1. ( устройство для сжигания топлива) burnerзажига́ть горе́лку — light a burner2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torchв горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is poppingгоре́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burnerацетиле́новая горе́лка1. acetylene burner2. acetylene torchбезынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torchбеспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burnerгоре́лка воздухонагрева́теля — stove burnerводоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burnerводоро́дная горе́лка — hydrogen torchводоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torchга́зовая горе́лка — gas burnerга́зовая горе́лка Арга́на — Argand burnerга́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burnerга́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burnerга́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burnerга́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burnerга́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burnerга́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burnerгазовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torchгазокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burnerгазомазу́тная горе́лка — oil-gas burnerдвухпла́менная горе́лка — two-tip torchдвухули́точная горе́лка — two-scroll burnerдвухходо́вая горе́лка — fish-tail burnerдежу́рная горе́лка — pilot burnerдиффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burnerгоре́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torchгоре́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burnerгоре́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torchгоре́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burnerгоре́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burnerгоре́лка для пла́менной очи́стки ( от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torchгоре́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torchгоре́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burnerдугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torchдугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torchзавихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burnerинже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torchгоре́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burnerкислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burnerкольцева́я горе́лка — ring torchкомбини́рованная горе́лка — multifuel burnerкороткопла́менная горе́лка — short-flame burnerкороткофа́кельная горе́лка — short-flame burnerкру́глая горе́лка — circular burnerмазу́тная горе́лка — oil burnerмногопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torchмногощелева́я горе́лка — multitip burnerму́фельная горе́лка — muffle burnerнефтяна́я горе́лка — oil burnerгоре́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torchодносо́пловая горе́лка — single-nozzle burnerодностру́йная горе́лка — rat-tail burnerосновна́я горе́лка — main burnerпая́льная горе́лка ( для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burnerпла́зменная горе́лка — plasma torchпла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torchповоро́тная горе́лка — tiltable burnerпотоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burnerгоре́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burnerпрямото́чная горе́лка — straight-flow burnerпылева́я горе́лка — pulverized-coal burnerпылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burnerпылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burnerрасто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighterсва́рочная горе́лка — welding torchсва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torchгоре́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burnerгоре́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burnerстру́йная горе́лка — jet burnerтурбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burnerуглова́я горе́лка — corner-fired burnerхолоста́я горе́лка — idle burnerщелева́я горе́лка — fantail burner -
11 водород
символ Hua\ \ воденьen\ \ hydrogende\ \ Wasserstofffr\ \ \ hydrogéneэлемент №1 периодической системы Д.И.Менделеева (I группа, 1 период), атомная масса 1,00797; известны 4 изотопа с массовыми числами 1—4, типичные степени окисления +1 и 1; горючий газ без цвета и запаха; широко распространен в природе, самый распространенный элемент в космосе; Tпл 14 К; преобладает на Солнце и на большинстве звезд, составляя до половины их массы; в земной коре содержится в связанном виде в количестве 1,0% (по массе); происхождение названия — от греч. hydor — вода и gennao — рождаю; открыт в 1766 году Г.Кавендишем (Великобритания); применяют для синтеза аммиака, производства метанола, гидрирования растительных жиров, органического синтеза, как экологически чистое горючее; дейтерий (D или 2H) и тритий (T или 3H) используют в атомной промышленности -
12 водородная деполяризация
ua\ \ воднева деполяризаціяen\ \ hydrogen depolarizationfr\ \ \ dépolarisation par l'hydrogéne1) электродная деполяризация, обусловленная катодным выделением водорода; 2) катодная реакция восстановления ионов водородаТерминологический словарь "Металлы" > водородная деполяризация
-
13 водородное изнашивание
en\ \ hydrogen wearde\ \ Wasserstoffverschleißfr\ \ \ usure hydrogéneпроцесс изнашивания металлического элемента пары трения, вызванный изменением свойств поверхностных слоев вследствие поглощения металлом водородаТерминологический словарь "Металлы" > водородное изнашивание
-
14 водородное охрупчивание
= водородная хрупкостьua\ \ [lang name="Ukrainian"]водневе окрихчування, воднева крихкістьen\ \ hydrogen embrittlementde\ \ Wasserstoffversprödungfr\ \ \ fragilisation par l'hydrogéneпроцесс, ведущий к понижению вязкости или пластичности металла вследствие поглощения им водородаТерминологический словарь "Металлы" > водородное охрупчивание
-
15 водородный показатель
ua\ \ водневий показникen\ \ hydrogen ion exponentde\ \ Wasserstoffionenexponentfr\ \ \ exposant d'hydrogèneпоказатель содержания ионов водорода, равный отрицательному десятичному логарифму концентрации (активности) ионов водорода (в гэкв/л) в данном растворе: — lgC+H; служит количественной характеристикой кислотности растворов, во многих химических процессах определяет их направление и скорость; определяют с помощью рН-метров и цветовых индикаторов -
16 водородный электрод
ua\ \ водневий електродen\ \ hydrogen electrodede\ \ Wasserstoffelektrodefr\ \ \ électrode à hydrogéneплатиновая пластинка, электролитически покрытая платиновой чернью, погруженная в раствор кислоты с определенной концентрацией ионов водорода и омываемая током газообразного водорода; потенциал водородного электрода возникает в результате реакции H2 → 2H + 2ē -
17 наводороживание
ua\ \ водневе насиченняen\ \ [lang name="English"]hydrogen absorption, hydrogen pick upde\ \ Wasserstoffabsorptionfr\ \ \ absorption d'hydrogène -
18 перенапряжение водорода
ua\ \ перенапруга воднюen\ \ hydrogen overpotentialde\ \ Wasserstoffüberspannungfr\ \ \ survoltage d'hydrogeneперенапряжение водородной реакции: H3O+ + e ↔ 1/2H2 + H2OТерминологический словарь "Металлы" > перенапряжение водорода
-
19 фрикционное наводороживание
Терминологический словарь "Металлы" > фрикционное наводороживание
См. также в других словарях:
HYDROGÈNE — L’hydrogène est un gaz inodore et incolore; c’est le plus léger de tous les éléments chimiques. Son numéro atomique est égal à 1. Il perd son électron unique dans ses combinaisons avec les éléments non métalliques; il s’unit également avec les… … Encyclopédie Universelle
Hydrogene — Hydrogène Hydrogène ← Hydrogène → … Wikipédia en Français
Hydrogène — ← Hydrogène → Hélium … Wikipédia en Français
hydrogéné — hydrogéné, ée (i dro jé né, née) part. passé d hydrogéner. Qui est combiné avec de l hydrogène. Substances hydrogénées, substances organiques dans lesquelles l hydrogène est prédominant, comme dans les essences, les corps gras, les résines,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYDROGÈNE — s. m. T. de Chimie. Générateur de l eau. Il ne se dit que de La substance aériforme autrefois connue sous le nom d Air ou de Gaz inflammable, et dont la combinaison avec le gaz oxygène forme de l eau. L hydrogène est toujours à l état de gaz. Gaz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HYDROGÈNE — n. m. T. de Chimie Corps simple, gazeux, très léger, inodore, incolore et inflammable, qui entre avec le gaz oxygène dans la composition de l’eau. Adjectivement, Gaz hydrogène. Le gaz hydrogène est quatorze fois et demie aussi léger que l’air.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hydrogène — (i dro jè n ) s. m. 1° Terme de chimie. Corps simple, aériforme, dont la combinaison avec l oxygène forme de l eau. On dit aussi gaz hydrogène. Hydrogène sulfuré, arsénié, etc. hydrogène combiné avec du soufre, de l arsenic etc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYDROGÉNÉ, ÉE — adj. T. de Chimie Qui est combiné avec de l’hydrogène. Substances hydrogénées, Substances organiques dans lesquelles l’hydrogène prédomine, comme les essences, les corps gras, les résines, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HYDROGÉNÉ — ÉE. adj. T. de Chimie. Qui est combiné avec de l hydrogène … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
hydrogène — vandenilis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydrogen vok. Wasserstoff, m rus. водород, m pranc. hydrogène, m … Fizikos terminų žodynas
Hydrogène solide — Hydrogène Hydrogène ← Hydrogène → … Wikipédia en Français