-
1 hviske
-et, -et1) шептать, говорить шёпотомhviske om noe — передавать шёпотом (новости, известия)
hviske noe til én — шепнуть что-л. кому-либо
2) поэт. шелестеть (о ветре), шуршатьhviske sammen — шептаться, разговаривать шёпотом
-
2 hviske
-
3 hviske
1шепта́ть, говори́ть шёпотом* * ** * *vb whisper;[ hviske en noget i øret] whisper something in somebody's ear. -
4 hviske
vb.flüstern -
5 hviske
шепот* * *[vesgə] vb. -r, -de, -tшептать; шелестеть; журчать -
6 hviske
-
7 hviske
vb.flüstern -
8 hviske
whisper -
9 hviske
nounplumeau mverbsoufflerchuchoteragiterxxxsouffleragiterbrosse f -
10 hviske
ჩურჩული -
11 hviske
-
12 hviske
шепотати -
13 hviske
ჩურჩული -
14 at hviske
to whisper -
15 шепот
hviske -
16 ჩურჩული
hviske -
17 ჩურჩული
hviske -
18 whisper
'wispə 1. verb1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) hviske, tiske2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) hviske2. noun(a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) hviskende lyd, hviskingIsubst. \/ˈwɪspə\/1) hvisking• stop talking in a whisper!2) ( spesielt om vind) sus, hvisking3) rykte, prat, snakk4) antydning, hintIIverb \/ˈwɪspə\/1) hviske2) ( spesielt om vind) suse, hviskewhisper about hviske om, spre rykter omwhisper abroad sprewhisper something to somebody hviske noe til noen -
19 tassla
verbum1. hviske og tiske, pjatte, sladreSærlige udtryk:Hviske og tiske, hviske på en hemmelighedsfuld måde, ofte (ondskabsfuldt) om andre -
20 шептать
vb. hviske, tiske* * *viipf.t., шепнуть pf.t. sem hviske.
См. также в других словарях:
hviske — hvis|ke vb., r, de, t (tale sagte) (jf. viske) … Dansk ordbog
Sufflere — Hviske en skuespillers rolle … Danske encyklopædi
Whisper — Whis per, v. i. [imp. & p. p. {Whispered}; p. pr. & vb. n. {Whispering}.] [AS. hwisprian; akin to G. wispern, wispeln, OHG. hwispal?n, Icel. hv[=i]skra, Sw. hviska, Dan. hviske; of imitative origin. Cf. {Whistle}.] [1913 Webster] 1. To speak… … The Collaborative International Dictionary of English
Whispered — Whisper Whis per, v. i. [imp. & p. p. {Whispered}; p. pr. & vb. n. {Whispering}.] [AS. hwisprian; akin to G. wispern, wispeln, OHG. hwispal?n, Icel. hv[=i]skra, Sw. hviska, Dan. hviske; of imitative origin. Cf. {Whistle}.] [1913 Webster] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Whispering — Whisper Whis per, v. i. [imp. & p. p. {Whispered}; p. pr. & vb. n. {Whispering}.] [AS. hwisprian; akin to G. wispern, wispeln, OHG. hwispal?n, Icel. hv[=i]skra, Sw. hviska, Dan. hviske; of imitative origin. Cf. {Whistle}.] [1913 Webster] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
sufflere — suf|fle|re vb., r, de, t (hviske stikord el. replikker) … Dansk ordbog
tilhviske — til|hvis|ke vb., r, de, t (ÆLDRE hviske noget til nogen) … Dansk ordbog
tiske — tis|ke vb., r, de, t; hviske og tiske … Dansk ordbog
