-
1 hversu
-
2 hversu
-
3 mikill
[mɪ:kʲʰɪd̥l̥]a (D sg masc miklum, A sg masc mikinn, разг. тж. miklan) mikil, mikið; comp meiri, superl mesturбольшой; высокий; великийþeir fóru mikinn — они ехали [бежали] быстро
hve [hversu, hvað] mikið? — сколько?
meiri hlutinn — большая часть, большинство
að mestu leyti — в основном, большей частью
◊mikill fyrir sér — а) шумливый, нескромный; б) сильный, энергичный
honum er mikið niðri fyrir — у него много (забот и пр.) на душе
það má mikið vera, ef… — было бы странно, если бы…
það var mikið, að þu heyrðir! — ирон. удивительно, что ты услышал!
-
4 hvat
pron. neut. (уст. gen. hvess, dat. hví) (н-и. hvað)I. pron. interrog.1) чтоhvat er þér, Hjálmarr? — что с тобой, Хьяльмар?
hvat Ǫgmundr ertu? — что ты за человек, Эгмунд? Ǫrvo. 13
hvat fé er þat? — что это за деньги? Nj. 36
с gen.:hvat er manna þat mér ókunnra? — что это за человек, неведомый мне? Vtkv. 5
hvat er þat fira [flagða, drauma, fiska]? — что это за человек [великанша, сон, рыба]?
с dat.:hann spurði, hvat mǫnnum þeir væri — он спросил, кто они такие [что они за люди], Eg. 33
2) (подразумевая отрицательный ответ, выражение изумления или негодования) для чего? с какой целью? к чему? какой толк?fréttir Ólafr nú, hvat liði bónorðsmálum — Олав спрашивает, как обстоят дела со сватовством, Ld. 23
II. pron. indef.* * *мест. что?г. hvа, д-а. hwæt (а. what), д-в-н. hwaz (н. was), ш. vad, д. hvad, нор. hva; к лат. quod -
5 marg·mennr
adj.сопровождаемый большим количеством людей; многолюдный
См. также в других словарях:
Hversu Noregr byggðist — (Old Norse: How Norway was inhabited) is an account of the origin of various legendary Norwegian lineages, which survives only in the Flatey Book. It traces the descendants of the primeval Finnish ruler Fornjót down to Nór, who is here the eponym … Wikipedia
Hversu Noregr byggdist — (nórdico antiguo Hversu Noregr byggðist) que significa Como Noruega fue habitada es una obra que sobrevivió solamente en el Flateyjarbók y es un relato de los orígenes de varios linajes legendarios noruegos. Traza la descendencia del primigenio… … Wikipedia Español
Raum the Old — (Old Norse: Raumr inn gamli ) is a legendary king in Norway in the Hversu Noregr byggdist and in Thorsteins saga Víkingssonar.In Hversu Noregr byggdist Raum and his sonsIn Heversu Noregr byggdist , Raum is one of the three sons of Nór, the… … Wikipedia
Kvenland — This article is about ancient Kvens and Kvenland. For contemporary ethnic group in Norway, see Kven people. Kvenland, known as Cwenland, Kænland or similar in sources, is an ancient name for an area in Fennoscandia. Kvenland is only known from an … Wikipedia
Harald el Viejo — Harald (apodado el Viejo) fue un caudillo vikingo cuyo nombre aparece en Hversu Noregr byggdist como rey de la dinastía Skjöldung de Escania, Suecia entre los siglos VI y VIII; tanto su padre como sus descendientes tuvieron un papel protagonista… … Wikipedia Español
Fornjót — (Old Norse Fornjótr ) is an ancient giant in Norse mythology, the father of Kári (a personification of wind), of Logi (a personification of fire), and of Hlér or Ægir (the ruler of the sea) and a king of Finland. The meaning of the name is not… … Wikipedia
Álfheimr — Alfheim redirects here. For other uses, see Alfheim (disambiguation) Álfheimr or Alfheim ( Elf home ) is the abode of the Álfar Elves in Norse mythology and appears also in northern English ballads under the forms Elfhame and Elphame, sometimes… … Wikipedia
Gard Agdi — ( Old Norse Garðr Agði) appears in the legendary genealogies of Hversu Noregr byggdist as one of the three sons of Nór, the legendary first king of Norway, and as ruler and ancestor of rulers over southwestern Norway. The surname Agdi may refer… … Wikipedia
Harald the Old — (6th century, 7th century) only appears by name in Hversu Noregr byggdist , but his father, sons and their descendants played a central role in the politics of Scandinavian legends. Hversu Noregr byggdist Hversu Noregr byggdist informs that he… … Wikipedia
Hrœrekr Ringslinger — or Ringscatterer [ [http://www.northvegr.org/lore/njal/010.php#bottom1 The translation of the name found in Njal s saga ] ] , Old Icelandic: Hrærekr slöngvanbaugi , Old Danish: Rørik Slængeborræ or Rørik Slyngebond was a legendary 7th century… … Wikipedia
Hrœrekr slöngvanbaugi — Hrörek, también Hrœrekr,[1] (nórdico antiguo: Hrærekr slöngvanbaugi; danés antiguo: Rørik Slængeborræ o Rørik Slyngebond) fue un legendario caudillo vikingo y monarca de Lejre (hoy Selandia), Dinamarca en el siglo VII que aparece citado en varias … Wikipedia Español
