Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

hutiloida

  • 1 hutiloida

    yks.nom. hutiloida; yks.gen. hutiloin; yks.part. hutiloi; yks.ill. hutiloisi; mon.gen. hutiloikoon; mon.part. hutiloinut; mon.ill. hutiloitiinhutiloida небрежно работать, допускать халатность, работать спустя рукава (разг.) rääpiä: rääpiä, hutiloida халтурить, работать спустя рукава

    небрежно работать, допускать халатность, работать спустя рукава (разг.)

    Финско-русский словарь > hutiloida

  • 2 hutiloida

    yks.nom. hutiloida; yks.gen. hutiloin; yks.part. hutiloi; yks.ill. hutiloisi; mon.gen. hutiloikoon; mon.part. hutiloinut; mon.ill. hutiloitiin
    bungle (verb)
    scamp (verb)
    scampt (verb)
    * * *
    • scamp
    • scampt
    • make a fuss
    • hurry
    • do carelessly
    • bungle
    • botch
    • be careless

    Suomi-Englanti sanakirja > hutiloida

  • 3 hutiloida

    халтурить
    1)hätäillä,hosua,hutiloida,hätiköidä

    Suomea test > hutiloida

  • 4 hutiloida

    небрежно работать, допускать халатность, работать спустя рукава (разг.)

    Suomi-venäjä sanakirja > hutiloida

  • 5 hutiloida

    халтурить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > hutiloida

  • 6 hutiloida

    verb
    travailler trop vite
    travailler négligemment

    Suomi-ranska sanakirja > hutiloida

  • 7 rääpiä, hutiloida

    халтурить, работать спустя рукава ~, rienata издеваться (над кем-л., чем-л.) ~, rämpiä тащиться, брести

    Финско-русский словарь > rääpiä, hutiloida

  • 8 rääpiä

    yks.nom. rääpiä; yks.gen. räävin; yks.part. rääpi; yks.ill. rääpisi; mon.gen. rääpiköön; mon.part. rääpinyt; mon.ill. räävittiinrääpiä, hutiloida халтурить, работать спустя рукава rääpiä, rienata издеваться (над кем-л., чем-л.) rääpiä, rämpiä тащиться, брести

    Финско-русский словарь > rääpiä

  • 9 sohia

    yks.nom. sohia; yks.gen. sohin; yks.part. sohi; yks.ill. sohisi; mon.gen. sohikoon; mon.part. sohinut; mon.ill. sohittiinsohia (kohentaa hiillosta) шнуровать sohia (kuv, hutiloida) сделать небрежно, делать небрежно, схалтурить, халтурить sohia (tökkimällä) тыкать

    тыкать ~ шнуровать ~ сделать небрежно, делать небрежно, схалтурить, халтурить

    Финско-русский словарь > sohia

  • 10 sohia

    1) сделать небрежно, делать небрежно, схалтурить, халтурить

    sohia (kuv, hutiloida)

    Suomi-venäjä sanakirja > sohia

См. также в других словарях:

  • hutiloida — • hätäillä, hosua, hutiloida, hätiköidä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hätiköidä — • hätäillä, hosua, hutiloida, hätiköidä • hätiköidä, hoppuilla, hosua, hutiloida • hutiloida, hosua, hätiköidä, hätäillä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hätäillä — • hätäillä, hosua, hutiloida, hätiköidä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hoppuilla — • hätiköidä, hoppuilla, hosua, hutiloida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hosua — • heiluttaa, hosua, huiskuttaa, huitoa, huojuttaa, keikuttaa, keinuttaa, kiikuttaa, vilkuttaa, viuhtoa • hätäillä, hosua, hutiloida, hätiköidä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»