Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

huru

  • 1 HVE

    adv.
    1) how, in what manner (hvé fór með þeim?); h. heitir þú? how art thou named?;
    2) qualifying an a. or adv., how, to what extent; h. gamall maðr hann væri, how old he was; þeir vissu eigi, h. fram var, they did not know the time of day; h. nær? when? (hvé nær mun hann heim koma?).
    * * *
    adv., hvei, Gþl. 495 A; the vowel was prob., as in all similar monosyllables, sounded long, qs. hvé; prop. an old instrumental case from hvat: [Ulf. hwaiva; A. S. hwu; Engl. how; Germ. wie; Swed. huru; Dan. hvor-ledes]:— how, interrog.; ok freista hve þá hlýddi, Ib. 7; bera vætti, hve fyrir sekð hans var mælt, Grág. i. 83; hve for með þeim, Ísl. ii. 341; kveða á, hve þing heitir, Grág. i. 100 (see heita A. II); hve þú heitir, how art thou named? hve margir, how many? Ld. 74; hve mjök, how much? Nj. 24; hve mikill? Fms. vi. 286, Þiðr. 273, Hom. 35; þeir vissu eigi, hve fram var (mod. hvað framorðið var), they knew not the time, of the day, K. Þ. K. 90; spurði, hve gamall maðr hann væri, Ld. 74; þat var með miklum úlíkindum hve ( how violent) stormr var eðr snæfall, Finnb. 312: hve nær, when?; Stj. 339, Fb. ii. 394, Nj. 142, Hom. 9, passim; but see hvenar below.

    Íslensk-ensk orðabók > HVE

См. также в других словарях:

  • húru — adv at least, at all events, however, nevertheless, yet, even, only; about, not less than; surely, truly, certainly, indeed, especially; húru swíðost most particularly …   Old to modern English dictionary

  • Hürü Meryem Kök — (* 1969 in Südostanatolien, Türkei) ist eine deutsche Hörfunkjournalistin. Kök studierte Politische Wissenschaft, Geschichte und Kulturwissenschaft an der Universität Hamburg. Sie ist Master of Science for International Politics der Londoner… …   Deutsch Wikipedia

  • huru — adv ÅLD …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • HURU' — Tanelerinden hintyağı çıkartılan ağaç. * Sütleğen otu. * Yumuşak ot …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • húruþinga — adv at least, especially …   Old to modern English dictionary

  • huru-buru — ndm przestarz. «wyrażenie oznaczające czyjeś odezwanie się ze złością, czyjeś zrzędzenie» …   Słownik języka polskiego

  • hurü qılman — ə. huri və qılman, cənnətin cavan xidmətçi qız(lar)ı və oğlan(lar)ı …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • Chronicle of Huru — The Chronicle of Huru (Romanian: Cronica lui Huru) was a forged narrative, first published in 1856 1857; it claimed to be an official chronicle of the medieval Moldavian court and to shed light on Romanian presence in Moldavia from Roman Dacia… …   Wikipedia

  • hooroo — /ˈhuru/ (say hoohrooh) interjection Colloquial goodbye. Also, hooray, ooray, ooroo. {alteration of hooray} …  

  • Nīlakantha dhāranī — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils …   Wikipedia

  • Dachamunzu-Affäre — Die Dahamunzu Affäre waren politische Verwicklungen im Alten Ägypten, die durch einen rätselhaften Brief ausgelöst wurden. Der Brief wurde in hethitischen Archiven gefunden und ist lediglich mit Dahamunzu , der hethitischen Lautübertragung für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»